dco – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.mhmc.ca
  The Montreal Holocaust ...  
Hungary must be removed from the DCO
La Hongrie doit être retirée de la POD
  The Montreal Holocaust ...  
Montreal, December 14, 2012 - The Montreal Holocaust Memorial Centre (MHMC) finds it regrettable that the Canadian government has included East European countries, Hungary among them, in the list of designated countries of origin (DCO) created by the so-called Protecting Canada's Immigration System Act, formerly known as Bill C-31.
Montréal, le 14 décembre 2012 - Le Centre commémoratif de l'Holocauste à Montréal (CCHM) déplore que le gouvernement canadien ait sélectionné des pays d'Europe de l'Est, dont la Hongrie, sur la liste des pays d'origine désignés (POD) dans le cadre de la loi visant à protéger le système d'immigration du Canada, anciennement le projet de loi C-31.
  The Montreal Holocaust ...  
This decision contradicts the words of Mr. Jason Kenney, Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism who, in January 2011 at the inauguration of a monument commemorating the fate of the Jewish passengers of the MS St Louis, promised not to commit the same errors as were committed by Canada before and during World War II. As soon as the DCO list was set up, the MHMC called on the government to respect this commitment, as well as the Canadian tradition of openness and solidarity with all refugees.
Cette décision vient contredire les propos du ministre de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme, M. Jason Kenney. En effet, en janvier 2011, lors de l'inauguration d'un monument rappelant le sort des passagers juifs du MS St-Louis, celui-ci s'était engagé à ne pas répéter les erreurs commises par le Canada avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Au moment de mettre sur pied la liste de POD, le CCHM appelait le gouvernement à honorer cet engagement ainsi que la tradition canadienne d'ouverture et de solidarité envers les réfugiés, et ce, pour tous les réfugiés. Ainsi, le gouvernement se doit de tenir compte des violations aux droits de la personne dans certaines régions d'Europe ainsi que les actes hostiles à l'encontre de certaines communautés, dont les minorités juive et rom de Hongrie.