dca – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Canadian Cancer Society...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Canadian Cancer Society’s perspective on DCA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	Point de vue de la Société canadienne du cancer à propos du DCA

  Canadian Cancer Society...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In early 2007, University of Alberta researchers published results of a study about DCA (dichloroacetate) stating that the agent showed promise in shrinking tumours in laboratory rats and human cell lines (human cells grown in a petri dish).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren

Au début de l’année 2007, des chercheurs de l’Université de l’Alberta ont publié les résultats d’une étude sur le DCA (dichloroacétate), selon laquelle cette substance s’avérait prometteuse pour réduire la taille de tumeurs chez des rats de laboratoire et dans des lignées cellulaires humaines (cellules humaines cultivées dans des boîtes de Petri). Par la suite, d’autres études se sont penchées sur le DCA dans différents contextes, notamment un projet de recherche subventionné en 2009 par la Société. Cette étude a démontré que le DCA ne réussissait pas à éliminer les cellules cancéreuses du côlon chez les souris et pouvait même, dans certains cas, favoriser leur croissance. Au début de l’année 2010, des chercheurs ont publié les résultats du premier essai clinique sur le DCA, mené auprès d’un très petit nombre de patients afin d’examiner ses effets sur un type particulier de tumeur cérébrale. Si ces résultats ont soulevé un espoir, la recherche sur le DCA n’en est toutefois encore qu’à ses balbutiements.

  Canadian Cancer Society...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In early 2007, University of Alberta researchers published results of a study about DCA (dichloroacetate) stating that the agent showed promise in shrinking tumours in laboratory rats and human cell lines (human cells grown in a petri dish).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren

Au début de l’année 2007, des chercheurs de l’Université de l’Alberta ont publié les résultats d’une étude sur le DCA (dichloroacétate), selon laquelle cette substance s’avérait prometteuse pour réduire la taille de tumeurs chez des rats de laboratoire et dans des lignées cellulaires humaines (cellules humaines cultivées dans des boîtes de Petri). Par la suite, d’autres études se sont penchées sur le DCA dans différents contextes, notamment un projet de recherche subventionné en 2009 par la Société. Cette étude a démontré que le DCA ne réussissait pas à éliminer les cellules cancéreuses du côlon chez les souris et pouvait même, dans certains cas, favoriser leur croissance. Au début de l’année 2010, des chercheurs ont publié les résultats du premier essai clinique sur le DCA, mené auprès d’un très petit nombre de patients afin d’examiner ses effets sur un type particulier de tumeur cérébrale. Si ces résultats ont soulevé un espoir, la recherche sur le DCA n’en est toutefois encore qu’à ses balbutiements.

  Canadian Cancer Society...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In early 2007, University of Alberta researchers published results of a study about DCA (dichloroacetate) stating that the agent showed promise in shrinking tumours in laboratory rats and human cell lines (human cells grown in a petri dish).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren

Au début de l’année 2007, des chercheurs de l’Université de l’Alberta ont publié les résultats d’une étude sur le DCA (dichloroacétate), selon laquelle cette substance s’avérait prometteuse pour réduire la taille de tumeurs chez des rats de laboratoire et dans des lignées cellulaires humaines (cellules humaines cultivées dans des boîtes de Petri). Par la suite, d’autres études se sont penchées sur le DCA dans différents contextes, notamment un projet de recherche subventionné en 2009 par la Société. Cette étude a démontré que le DCA ne réussissait pas à éliminer les cellules cancéreuses du côlon chez les souris et pouvait même, dans certains cas, favoriser leur croissance. Au début de l’année 2010, des chercheurs ont publié les résultats du premier essai clinique sur le DCA, mené auprès d’un très petit nombre de patients afin d’examiner ses effets sur un type particulier de tumeur cérébrale. Si ces résultats ont soulevé un espoir, la recherche sur le DCA n’en est toutefois encore qu’à ses balbutiements.

  Canadian Cancer Society...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In early 2007, University of Alberta researchers published results of a study about DCA (dichloroacetate) stating that the agent showed promise in shrinking tumours in laboratory rats and human cell lines (human cells grown in a petri dish).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren

Au début de l’année 2007, des chercheurs de l’Université de l’Alberta ont publié les résultats d’une étude sur le DCA (dichloroacétate), selon laquelle cette substance s’avérait prometteuse pour réduire la taille de tumeurs chez des rats de laboratoire et dans des lignées cellulaires humaines (cellules humaines cultivées dans des boîtes de Petri). Par la suite, d’autres études se sont penchées sur le DCA dans différents contextes, notamment un projet de recherche subventionné en 2009 par la Société. Cette étude a démontré que le DCA ne réussissait pas à éliminer les cellules cancéreuses du côlon chez les souris et pouvait même, dans certains cas, favoriser leur croissance. Au début de l’année 2010, des chercheurs ont publié les résultats du premier essai clinique sur le DCA, mené auprès d’un très petit nombre de patients afin d’examiner ses effets sur un type particulier de tumeur cérébrale. Si ces résultats ont soulevé un espoir, la recherche sur le DCA n’en est toutefois encore qu’à ses balbutiements.

  Canadian Cancer Society...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Only the best proposals with the greatest potential for preventing cancer and helping cancer patients and their families can be funded with the donor dollars raised by the Canadian Cancer Society. The Society is currently funding research projects that are either directly relevant about DCA or are looking more generally at its mechanisms of action.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren

Chaque année, nous invitons les chercheurs canadiens à nous faire parvenir des projets de recherche sur le cancer, qui sont ensuite évalués selon un processus d’examen très rigoureux. Seules les propositions qui offrent le meilleur potentiel pour prévenir le cancer et aider les personnes atteintes de la maladie ainsi que leurs proches peuvent bénéficier d’un financement grâce aux dons recueillis par la Société canadienne du cancer. La Société subventionne actuellement des projets de recherche qui portent directement sur le DCA ou qui examinent ses mécanismes d’action, de manière plus générale. Nous demeurons ouverts aux projets consacrés au DCA; lors de l’attribution des subventions, ces derniers sont pris en considération au même titre que toutes les autres demandes.

  Canadian Cancer Society...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Only the best proposals with the greatest potential for preventing cancer and helping cancer patients and their families can be funded with the donor dollars raised by the Canadian Cancer Society. The Society is currently funding research projects that are either directly relevant about DCA or are looking more generally at its mechanisms of action.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren

Chaque année, nous invitons les chercheurs canadiens à nous faire parvenir des projets de recherche sur le cancer, qui sont ensuite évalués selon un processus d’examen très rigoureux. Seules les propositions qui offrent le meilleur potentiel pour prévenir le cancer et aider les personnes atteintes de la maladie ainsi que leurs proches peuvent bénéficier d’un financement grâce aux dons recueillis par la Société canadienne du cancer. La Société subventionne actuellement des projets de recherche qui portent directement sur le DCA ou qui examinent ses mécanismes d’action, de manière plus générale. Nous demeurons ouverts aux projets consacrés au DCA; lors de l’attribution des subventions, ces derniers sont pris en considération au même titre que toutes les autres demandes.

  Canadian Cancer Society...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Canadian Cancer Society has concerns about Canadians with cancer seeking DCA before adequate and extensive clinical trials have been conducted about its benefits and side effects. In the absence of fully supported clinical evidence, the Society does not advise cancer patients to use DCA.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren

La Société se préoccupe du fait que certains Canadiens atteints de cancer cherchent à obtenir du DCA avant même que des essais cliniques adéquats auprès d’humains n’aient été menés pour en vérifier les avantages et effets secondaires. En l’absence de preuves cliniques formelles, la Société ne conseille pas l’utilisation du DCA aux personnes atteintes de cancer. Les essais cliniques devront d’abord répondre à d’importantesquestions, entre autres :

  Canadian Cancer Society...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Canadian Cancer Society has concerns about Canadians with cancer seeking DCA before adequate and extensive clinical trials have been conducted about its benefits and side effects. In the absence of fully supported clinical evidence, the Society does not advise cancer patients to use DCA.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren

La Société se préoccupe du fait que certains Canadiens atteints de cancer cherchent à obtenir du DCA avant même que des essais cliniques adéquats auprès d’humains n’aient été menés pour en vérifier les avantages et effets secondaires. En l’absence de preuves cliniques formelles, la Société ne conseille pas l’utilisation du DCA aux personnes atteintes de cancer. Les essais cliniques devront d’abord répondre à d’importantesquestions, entre autres :

  Canadian Cancer Society...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Canadian Cancer Society is committed to conveying current news about cancer treatment to Canadians and our experts monitor research about DCA closely. If the evidence for DCA does one day show that the agent would be beneficial in treating certain types of cancer, the Society would convey this news to the public.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	La Société canadienne du cancer a à cœur de fournir aux Canadiens l’information la plus à jour qui soit à propos du traitement du cancer; nos experts suivent de très près la recherche menée sur le DCA. Si la recherche prouve un jour l’efficacité du DCA pour traiter certains types de cancer, la Société en fera aussitôt part au grand public.

  Canadian Cancer Society...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Canadian Cancer Society is committed to conveying current news about cancer treatment to Canadians and our experts monitor research about DCA closely. If the evidence for DCA does one day show that the agent would be beneficial in treating certain types of cancer, the Society would convey this news to the public.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	La Société canadienne du cancer a à cœur de fournir aux Canadiens l’information la plus à jour qui soit à propos du traitement du cancer; nos experts suivent de très près la recherche menée sur le DCA. Si la recherche prouve un jour l’efficacité du DCA pour traiter certains types de cancer, la Société en fera aussitôt part au grand public.

  2013  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Canadian Cancer Society’s perspective on DCA May 2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	Point de vue de la Société canadienne du cancer à propos du DCA mai 2013

  Canadian Cancer Society...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Can DCA be used safely in cancer patients at doses needed for effectiveness?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le DCA peut-il être utilisé en toute sécurité par les patients atteints de cancer aux doses requises pour être efficaces?

  Canadian Cancer Society...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Is DCA effective in shrinking tumours?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le DCA est-il efficace pour réduire la taille des tumeurs?

  Canadian Cancer Society...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Other clinical trials about DCA are currently being conducted. (this links to a listing of DCA trials listed by the U.S. National Institutes of Health).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	D’autres essais cliniques sur le DCA sont actuellement en cours. (Ce lien mène à une liste des essais sur le DCA établie par les National Institutes of Health, aux É.-U.)

  Canadian Cancer Society...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Other clinical trials about DCA are currently being conducted. (this links to a listing of DCA trials listed by the U.S. National Institutes of Health).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	D’autres essais cliniques sur le DCA sont actuellement en cours. (Ce lien mène à une liste des essais sur le DCA établie par les National Institutes of Health, aux É.-U.)

  Canadian Cancer Society...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

There must be substantial evidence and promise for any drug or treatment to advance to the next stage of research, and each stage must produce promising results to merit a clinical trial. At this time, the scientific community has not seen these types of results for DCA.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren

La recherche en vue de mettre au point de nouveaux traitements contre le cancer est un processus très long. Il faut du temps pour explorer toutes les possibilités et bien comprendre les premières observations scientifiques. Lorsqu’on tente d’élaborer un nouveau médicament ou traitement, quel qu’il soit, il arrive fréquemment que des données préliminaires encourageantes ne donnent malheureusement pas les résultats escomptés au terme du processus. Les médicaments et les traitements sont développés dans le cadre d’un système qui met à l’épreuve leur valeur scientifique. Avant de franchir chaque étape de développement, les chercheurs doivent recueillir des données substantielles et probantes, suffisamment prometteuses pour justifier un éventuel essai clinique. À l’heure actuelle, la communauté scientifique n’a pas été témoin de tels résultats en ce qui concerne le DCA. Cliquez ici pour en savoir davantage à propos des phases de développement et d’essai des médicaments et traitements contre le cancer.

  Canadian Cancer Society...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In early 2007, University of Alberta researchers published results of a study about DCA (dichloroacetate) stating that the agent showed promise in shrinking tumours in laboratory rats and human cell lines (human cells grown in a petri dish).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencancer.ca als Prioritätsdomäne definieren

Au début de l’année 2007, des chercheurs de l’Université de l’Alberta ont publié les résultats d’une étude sur le DCA (dichloroacétate), selon laquelle cette substance s’avérait prometteuse pour réduire la taille de tumeurs chez des rats de laboratoire et dans des lignées cellulaires humaines (cellules humaines cultivées dans des boîtes de Petri). Par la suite, d’autres études se sont penchées sur le DCA dans différents contextes, notamment un projet de recherche subventionné en 2009 par la Société. Cette étude a démontré que le DCA ne réussissait pas à éliminer les cellules cancéreuses du côlon chez les souris et pouvait même, dans certains cas, favoriser leur croissance. Au début de l’année 2010, des chercheurs ont publié les résultats du premier essai clinique sur le DCA, mené auprès d’un très petit nombre de patients afin d’examiner ses effets sur un type particulier de tumeur cérébrale. Si ces résultats ont soulevé un espoir, la recherche sur le DCA n’en est toutefois encore qu’à ses balbutiements.