data – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 15 Ergebnisse  ar2005.emcdda.europa.eu
  Drug-free treatment  
Data library
Datenkiosk
Biblioteca de datos
Libreria dati
Colectânea de dados
Βιβλιοθήκη δεδομένων
Infokiosk
Datová knihovna
Databibliotek
Andmekogu
Tietokioski
Adatkönyvtár
Databibliotek
Biblioteka danych
Documentaţie
Dátová knižnica
Podatkovna knjižnica
Databibliotek
  Data library  
Data elements by category
Éléments de données par catégorie
Nach Kategorien
Dados por categoria
Στοιχεία δεδομένων κατά κατηγορία
Datové prvky podle kategorií
Dataelementer efter kategori
Andmeelemendid kategooriate kaupa
Adatelemek kategóriánként
Dataelementer etter kategori
Dane uszeregowane według kategorii
Componente pe categorii
Dátové prvky podľa kategórie
Podatkovni elementi po kategorijah
Datakomponenter per kategori
Datu elementi pa kategorijām
  Box 6  
Box 6: Interpreting seizures and market data
Encadré 6: Interprétation des données sur les saisies et le marché
Kasten 6: Interpretation der Sicherstellungen und Marktdaten
Recuadro 6: Interpretación de las incautaciones y los datos de mercado
Riquadro 6: Interpretazione dei sequestri e delle informazioni sul mercato
Caixa 6: Interpretação dos dados sobre apreensões e mercado
Πλαίσιο 6: Ερμηνεία των κατασχέσεων και των σχετικών με την αγορά στοιχείων
Kader 6: Interpretatie van vangsten en marktgegevens
Rámeček 6: Interpretace údajů o záchytech drog a o trhu
Boks 6: Fortolkning af beslaglæggelser og markedsinformation
Kast 6: Konfiskeerimiste ja turuinfo tõlgendamine
Laatikko 6: Takavarikkojen ja markkinatietojen tulkinta
6. rovat: A lefoglalások és piaci adatok értelmezése
Boks 6: Tolking av beslags- og markedsdata
Okienko 6: Interpretacja danych o konfiskatach i sytuacji rynkowej
Căsuţa 6: Interpretarea datelor privind capturile şi piaţa
Rámček 6: Interpretácia údajov o zachytení drog a trhu
Polje 6: Razlaga podatkov o zasegih in trgu
Ruta 6: Tolkning av uppgifter om beslag och marknadsinformation
6. aile: Atsavināšanas un tirgus datu interpretācija
  Social reintegration  
Treatment demand data
Daten zur Behandlungsnachfrage
Dados sobre a procura de tratamento
Údaje o žádostech o léčbu
Data om behandlingsefterspørgsel
Andmed ravinõudluse kohta
Hoidontarvetta koskevat tiedot
Behandlingsbehov i tall
Date privind cererea de tratament
Údaje o dopyte po liečbe
Ārstēšanās pieprasījuma informācija
  Figure 22  
Data filter | fig22-en.xml
Filtre de données | fig22-fr.xml
Datenfilter | fig22-de.xml
Filtro de datos | fig22-es.xml
Filtro dei dati | fig22-it.xml
Filtro de dados | fig22-pt.xml
Φίλτρο δεδομένων | fig22-el.xml
Gegevensfilter | fig22-nl.xml
Filtr dat | fig22-cs.xml
Datafilter | fig22-da.xml
Andmefilter | fig22-et.xml
Datansuodatin | fig22-fi.xml
Adatszűrő | fig22-hu.xml
Datafilter | fig22-no.xml
Filtr danych | fig22-pl.xml
Filtrare date | fig22-ro.xml
Dátový filter | fig22-sk.xml
Filtriranje podatkov | fig22-sl.xml
Datu filtrs | fig22-lv.xml
  Price and potency  
Data library
Datenkiosk
Biblioteca de datos
Libreria dati
Βιβλιοθήκη δεδομένων
Infokiosk
Datová knihovna
Databibliotek
Andmekogu
Tietokioski
Adatkönyvtár
Databibliotek
Biblioteka danych
Documentaţie
Dátová knižnica
Podatkovna knjižnica
Databibliotek
Datu bibliotēka
  Data library  
This data library has been put together to facilitate your consultation of the data, figures and sources that have been used in the compilation of the 2005 annual report.
Cette bibliothèque de données a été constituée pour faciliter la consultation des données, des graphiques et des sources qui ont été utilisées pour la rédaction de ce rapport annuel 2005.
Diesen Datenkiosk haben wir für Sie zusammengestellt, damit Sie die bei der Erstellung des Jahresberichts 2005 verwendeten Daten, Abbildungen und Quellen leichter konsultieren können.
Esta biblioteca de datos ha sido recopilada para facilitarle la consulta de los datos, gráficos y fuentes utilizados en la elaboración del Informe anual 2005.
Questa libreria dati è stata elaborata per facilitare la ricerca di dati, grafici e fonti che sono stati usati per redigere la relazione annuale 2005.
A presente colectânea de dados foi concebida para facilitar a consulta dos dados, figuras e fontes usados na compilação do Relatório Anual de 2005.
Η παρούσα βιβλιοθήκη δεδομένων δημιουργήθηκε για να διευκολύνει την προσφυγή σας στα δεδομένα, τα διαγράμματα και τις πηγές που χρησιμοποιήθηκαν για τη σύνταξη της ετήσιας έκθεσης 2005.
Wij hebben deze infokiosk voor u samengesteld om gegevens, figuren en bronnen die gebruikt zijn bij de opstelling van Jaarverslag 2005 snel te kunnen raadplegen.
Tato datová knihovna byla vytvořena s cílem usnadnit vám vyhledávání dat, grafů a pramenů použitých při zpracování výroční zprávy za rok 2005.
Formålet med dette databibliotek er at gøre det lettere for Dem at konsultere de data, tal og kilder, der er blevet anvendt ved udarbejdelsen af årsberetningen for 2005.
Käesolev andmekogu on koostatud, et võimaldada tutvuda 2005. aasta aruandes kasutatud andmete, arvude ja allikatega.
Tämä tietokioski on tehty helpottamaan 2005 vuosiraportissa käytetyn tiedon, siihen koottujen lukujen ja lähteiden hakemisessa.
Ez az adatbázis azért készült, hogy könnyítse a 2005-es éves jelentés összeállításához felhasznált adatok, ábrák és források megtekintését.
Databiblioteket er opprettet for å gjøre det lettere å konsultere data, tall og kilder som er brukt i sammenstillingen av årsrapporten for 2005.
Niniejsza biblioteka danych została opracowana w celu ułatwienia konsultacji danych, liczb oraz źródeł, które zostały wykorzystane do przygotowania sprawozdania rocznego na rok 2005.
Această documentaţie a fost constituită pentru a vă uşura consultarea datelor, figurilor şi surselor care au fost utilizate la redactarea Raportului anual 2005.
Táto dátová knižnica bola pripravená s cieľom uľahčiť bližšie konzultácie údajov, obrázkov a zdrojov použitých pri zostavovaní výročnej správy 2005.
Ta podatkovna knjižnica je bila pripravljena, da vam olajša pregled nad podatki, številkami in viri, ki so bili uporabljeni pri pripravi letnega poročila za leto 2005.
Detta databibliotek har sammanställts för att det skall bli lättare att studera de uppgifter, siffror och källor som har använts vid sammanställandet av årsrapporten för 2005.
Šī datu bibliotēka ir izveidota, lai atvieglotu piekļuvi datiem, skaitļiem un avotiem, kas izmantoti, sagatavojot 2005. gada ziņojumu.
  Data library  
Data library
Datenkiosk
Biblioteca de datos
Libreria dati
Colectânea de dados
Βιβλιοθήκη δεδομένων
Infokiosk
Datová knihovna
Databibliotek
Andmekogu
Tietokioski
Adatkönyvtár
Databibliotek
Biblioteka danych
Documentaţie
Dátová knižnica
Podatkovna knjižnica
Databibliotek
Datu bibliotēka
  Data library  
You are here: Home > Data library
Vous êtes ici: Accueil > Bibliothèque de données
Sie sind hier: Startseite > Datenkiosk
Está usted aquí: inicio > Biblioteca de datos
Siete qui: Home > Libreria dati
Encontra-se aqui: Página inicial > Colectânea de dados
Βρίσκεστε εδώ: Αρχική σελίδα > Βιβλιοθήκη δεδομένων
U bevindt zich hier: Home > Infokiosk
Jste zde: Domů > Datová knihovna
Du er her: Hjem > Databibliotek
Te olete siin: Avalehele > Andmekogu
Olet tässä: Sivuston alkuun > Tietokioski
Ön most itt van: Kezdőlap > Adatkönyvtár
Du er her: Hjem > Databibliotek
Jesteś tutaj: Powrót > Biblioteka danych
Sunteţi aici: Prima pagină > Documentaţie
Ste tu: Späť > Dátová knižnica
Vi ste tukaj: Domov > Podatkovna knjižnica
Du är här: Hem > Databibliotek
Jūs esat šeit: Sākumlapa > Datu bibliotēka
  Tables  
You are here: Home > Data library > Data elements by category > Tables
Vous êtes ici: Accueil > Bibliothèque de données > Éléments de données par catégorie > Tableaux
Sie sind hier: Startseite > Datenkiosk > Nach Kategorien > Tabellen
Está usted aquí: inicio > Biblioteca de datos > Por categoría > Cuadros
Siete qui: Home > Libreria dati > Per categoria > Tabelle
Encontra-se aqui: Página inicial > Colectânea de dados > Dados por categoria > Quadros
Βρίσκεστε εδώ: Αρχική σελίδα > Βιβλιοθήκη δεδομένων > Στοιχεία δεδομένων κατά κατηγορία > Πίνακες
U bevindt zich hier: Home > Infokiosk > Per categorie > Tabellen
Jste zde: Domů > Datová knihovna > Datové prvky podle kategorií > Tabulky
Du er her: Hjem > Databibliotek > Dataelementer efter kategori > Tabeller
Te olete siin: Avalehele > Andmekogu > Andmeelemendid kategooriate kaupa > Tabelid
Olet tässä: Sivuston alkuun > Tietokioski > Luokittain > Taulukot
Ön most itt van: Kezdőlap > Adatkönyvtár > Adatelemek kategóriánként > Táblázatok
Du er her: Hjem > Databibliotek > Dataelementer etter kategori > Tabeller
Jesteś tutaj: Powrót > Biblioteka danych > Dane uszeregowane według kategorii > Tabele
Sunteţi aici: Prima pagină > Documentaţie > Componente pe categorii > Tabele
Ste tu: Späť > Dátová knižnica > Dátové prvky podľa kategórie > Tabuľky
Vi ste tukaj: Domov > Podatkovna knjižnica > Podatkovni elementi po kategorijah > Tabele
Du är här: Hem > Databibliotek > Datakomponenter per kategori > Tabeller
Jūs esat šeit: Sākumlapa > Datu bibliotēka > Datu elementi pa kategorijām > Tabulas
  Figure 14  
Only countries where there are clients with opiates as primary drug and/or countries supplying data are reported.
Seuls les pays dans lesquels on recense des patients consommant des opiacés comme drogue primaire et/ou des pays fournissant des données sont repris.
Es sind ausschließlich die Länder erfasst, in denen es Patienten gibt, die Opiate als Primärdroge konsumieren, und/oder Länder, die Daten bereitgestellt haben.
Solamente se informa de países donde hay pacientes que consumen opiáceos como droga principal y/o países que suministran datos.
Sono riportati solo i paesi in cui sono presenti pazienti che riferiscono gli oppiacei come droga primaria e/o i paesi che hanno fornito informazioni.
Só estão abrangidos os países com utentes que consomem opiáceos como primeira droga e/ou os países que fornecem dados.
Αναφέρονται μόνον οι χώρες όπου υπάρχουν άτομα υπό θεραπεία απεξάρτησης από τα οπιούχα ως κύρια ουσία ή/και οι χώρες που παρείχαν στοιχεία.
Heeft uitsluitend betrekking op landen met cliënten die opiaten als primaire drug gebruiken en/of landen die gegevens verstrekken..
Uvedeny jsou pouze země, kde jsou klienti, kteří užívají opiáty jako primární drogu, anebo země, které poskytly údaje.
Kun oplysninger fra lande, hvor der er klienter med opiater som primært stof, og/eller lande, der indberetter data.
Esitatud on andmed vaid nende riikide kohta, kus on opiaate esimese uimastina tarvitajaid ja/või riikide kohta, mis on andmeid esitanud.
Kaaviossa esitetään tiedot vain maista, joissa on opiaatteja päähuumeena käyttäviä asiakkaita, ja/tai maista, jotka ovat toimittaneet tietoja.
Csak azokról az országokról készült jelentés, ahol voltak elsődleges drogként opiátot használó páciensek és/vagy az adatközlő országokról.
Bare land som har klienter med opiater som primærrusmiddel og/eller land som har lagt fram data, er tatt med.
Ujęte są jedynie państwa, w których występują pacjenci zgłaszający opiaty jako narkotyk główny i/lub państwa, które przekazały dane.
Rapoartele vizează numai ţările în care există clienţi consumatori de opiacee ca drog principal şi/sau ţările care furnizează date.
Uvedené sú iba údaje z krajín, v ktorých užívajú klienti opiáty ako primárnu drogu alebo z krajín, ktoré poskytli údaje.
Prijavljene so samo države, v katerih se osebe zdravijo zaradi uživanja opiatov kot primarne droge, in/ali države, ki so poslale podatke.
Endast länder där det finns klienter som har opiater som primärdrog och/eller länder som lämnat uppgifter redovisas.
Ziņoti dati tikai par tām valstīm, kur pacientiem primārā narkotika ir opiāti, un/ vai valstīm, kas iesniegušas datus.
  Tables  
You are here: Home > Data library > Data elements by category > Tables
Vous êtes ici: Accueil > Bibliothèque de données > Éléments de données par catégorie > Tableaux
Sie sind hier: Startseite > Datenkiosk > Nach Kategorien > Tabellen
Está usted aquí: inicio > Biblioteca de datos > Por categoría > Cuadros
Siete qui: Home > Libreria dati > Per categoria > Tabelle
Encontra-se aqui: Página inicial > Colectânea de dados > Dados por categoria > Quadros
Βρίσκεστε εδώ: Αρχική σελίδα > Βιβλιοθήκη δεδομένων > Στοιχεία δεδομένων κατά κατηγορία > Πίνακες
U bevindt zich hier: Home > Infokiosk > Per categorie > Tabellen
Jste zde: Domů > Datová knihovna > Datové prvky podle kategorií > Tabulky
Du er her: Hjem > Databibliotek > Dataelementer efter kategori > Tabeller
Te olete siin: Avalehele > Andmekogu > Andmeelemendid kategooriate kaupa > Tabelid
Olet tässä: Sivuston alkuun > Tietokioski > Luokittain > Taulukot
Ön most itt van: Kezdőlap > Adatkönyvtár > Adatelemek kategóriánként > Táblázatok
Du er her: Hjem > Databibliotek > Dataelementer etter kategori > Tabeller
Jesteś tutaj: Powrót > Biblioteka danych > Dane uszeregowane według kategorii > Tabele
Sunteţi aici: Prima pagină > Documentaţie > Componente pe categorii > Tabele
Ste tu: Späť > Dátová knižnica > Dátové prvky podľa kategórie > Tabuľky
Vi ste tukaj: Domov > Podatkovna knjižnica > Podatkovni elementi po kategorijah > Tabele
Du är här: Hem > Databibliotek > Datakomponenter per kategori > Tabeller
Jūs esat šeit: Sākumlapa > Datu bibliotēka > Datu elementi pa kategorijām > Tabulas
  Figure 14  
Data filter | fig14-en.xml
Filtre de données | fig14-fr.xml
Datenfilter | fig14-de.xml
Filtro de datos | fig14-es.xml
Filtro dei dati | fig14-it.xml
Filtro de dados | fig14-pt.xml
Φίλτρο δεδομένων | fig14-el.xml
Gegevensfilter | fig14-nl.xml
Filtr dat | fig14-cs.xml
Datafilter | fig14-da.xml
Andmefilter | fig14-et.xml
Datansuodatin | fig14-fi.xml
Adatszűrő | fig14-hu.xml
Datafilter | fig14-no.xml
Filtr danych | fig14-pl.xml
Filtrare date | fig14-ro.xml
Dátový filter | fig14-sk.xml
Filtriranje podatkov | fig14-sl.xml
Datafilter | fig14-sv.xml
Datu filtrs | fig14-lv.xml
  Data library  
This data library has been put together to facilitate your consultation of the data, figures and sources that have been used in the compilation of the 2005 annual report.
Cette bibliothèque de données a été constituée pour faciliter la consultation des données, des graphiques et des sources qui ont été utilisées pour la rédaction de ce rapport annuel 2005.
Diesen Datenkiosk haben wir für Sie zusammengestellt, damit Sie die bei der Erstellung des Jahresberichts 2005 verwendeten Daten, Abbildungen und Quellen leichter konsultieren können.
Esta biblioteca de datos ha sido recopilada para facilitarle la consulta de los datos, gráficos y fuentes utilizados en la elaboración del Informe anual 2005.
Questa libreria dati è stata elaborata per facilitare la ricerca di dati, grafici e fonti che sono stati usati per redigere la relazione annuale 2005.
A presente colectânea de dados foi concebida para facilitar a consulta dos dados, figuras e fontes usados na compilação do Relatório Anual de 2005.
Η παρούσα βιβλιοθήκη δεδομένων δημιουργήθηκε για να διευκολύνει την προσφυγή σας στα δεδομένα, τα διαγράμματα και τις πηγές που χρησιμοποιήθηκαν για τη σύνταξη της ετήσιας έκθεσης 2005.
Wij hebben deze infokiosk voor u samengesteld om gegevens, figuren en bronnen die gebruikt zijn bij de opstelling van Jaarverslag 2005 snel te kunnen raadplegen.
Tato datová knihovna byla vytvořena s cílem usnadnit vám vyhledávání dat, grafů a pramenů použitých při zpracování výroční zprávy za rok 2005.
Formålet med dette databibliotek er at gøre det lettere for Dem at konsultere de data, tal og kilder, der er blevet anvendt ved udarbejdelsen af årsberetningen for 2005.
Käesolev andmekogu on koostatud, et võimaldada tutvuda 2005. aasta aruandes kasutatud andmete, arvude ja allikatega.
Tämä tietokioski on tehty helpottamaan 2005 vuosiraportissa käytetyn tiedon, siihen koottujen lukujen ja lähteiden hakemisessa.
Ez az adatbázis azért készült, hogy könnyítse a 2005-es éves jelentés összeállításához felhasznált adatok, ábrák és források megtekintését.
Databiblioteket er opprettet for å gjøre det lettere å konsultere data, tall og kilder som er brukt i sammenstillingen av årsrapporten for 2005.
Niniejsza biblioteka danych została opracowana w celu ułatwienia konsultacji danych, liczb oraz źródeł, które zostały wykorzystane do przygotowania sprawozdania rocznego na rok 2005.
Această documentaţie a fost constituită pentru a vă uşura consultarea datelor, figurilor şi surselor care au fost utilizate la redactarea Raportului anual 2005.
Táto dátová knižnica bola pripravená s cieľom uľahčiť bližšie konzultácie údajov, obrázkov a zdrojov použitých pri zostavovaní výročnej správy 2005.
Ta podatkovna knjižnica je bila pripravljena, da vam olajša pregled nad podatki, številkami in viri, ki so bili uporabljeni pri pripravi letnega poročila za leto 2005.
Detta databibliotek har sammanställts för att det skall bli lättare att studera de uppgifter, siffror och källor som har använts vid sammanställandet av årsrapporten för 2005.
Šī datu bibliotēka ir izveidota, lai atvieglotu piekļuvi datiem, skaitļiem un avotiem, kas izmantoti, sagatavojot 2005. gada ziņojumu.