dary – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.coldjet.com
  Divus | Kultura dusí, u...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A když se Josefína, tento „hlas národa“, z pocitu své vznešenosti začne skrývat a nezpívá, „národ, klidný, bez zjevného zklamání, suverénní, masa sama v sobě spočívající, jenž vysloveně – ač napohled je tomu naopak – může dary pouze udělovat, nikdy přijímat, ani od Josefíny ne, tento národ jde svou cestou dál“ a Josefína mizí zapomenuta v jeho dějinách.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir divus.cc comme domaine prioritaire
Supongo que todos conocen el relato de Kafka Josefina la cantora y el pueblo de ratones. Josefina consigue encandilar a las masas con su arte, aunque al pueblo de ratones le falte musicalidad y se interese poco por la música o el canto, a todos les parece extraordinario el canto de Josefina, aunque en realidad se trate más de chillidos que de cantar. Ahora bien, ¿qué tendrá de admirable el canto de Josefina y por qué será una gran cantora adorada por todo el pueblo? ¡En el pueblo de ratones todos saben chillar!.
  Divus | Joe Coleman  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jeho malby jsou pokusem o spoutání těchto nočních můr. Pro Colemana fungují jako voodoo oltáře, na nichž si usmiřuje démony obětními dary. Třeba autoportrét I Am Joe‘s Fear of Disease, který ukazuje Colemanovo onemocnění kožní chorobou v jakýchsi komiksových scénách, a tak je převádí na umělecký objekt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir divus.cc comme domaine prioritaire
Podríamos, por supuesto, reírnos de todo esto como si se tratara de una anticuada casita del horror de barriada y de esta manera distanciarnos de las profundidades del alma humana que se encuentran en exhibición. Las imágenes expuestas en los pisos superiores, son testigo del hecho que Coleman no solo reduce el horror a la emoción. Asesinatos, deformaciones físicas y enfermedades reverberan en su obra como una introspección depresiva. Después de todo, el título de la exhibición fue “Internal Digging”( Excavación Interna). Sus imágenes intentan borrar las pesadillas que crea. Para Coleman, ellas funcionan también como altares de vudú en los que se llevan a cabo sacrificios para apaciguar a los demonios. Tomemos, por ejemplo, su autorretrato “I Am Joe´s Fear of Disease” (Soy el temor de Joe a la enfermedad) en la que se muestra el sufrimiento de Coleman por una enfermedad de la piel mediante escenas en formato de caricatura, transformando de esta manera el sufrimiento en una obra de arte.