|
|
„Drahé děti ! Vy jste zodpovědní za vzkazy. Zde je pramen milosti a vy jste, drahé děti, nádoby, které přenášejí dary. Proto vás, drahé děti, vyzývám, abyste svou práci dělaly se zodpovědností. Každý se bude do své míry zodpovídat.
|
|
|
“Dear children! I beseech you to start changing your life in the family. Let the family be a harmonious flower that I wish to give to Jesus. Dear children, let every family be active in prayer for I wish that the fruits in the family be seen one day. Only that way shall I give you all, like petals, as a gift to Jesus in fulfillment of God's plans. Thank you for having responded to my call. ”
|
|
|
«Chers enfants, vous êtes occupés par les choses matérielles et dans la matière vous perdez tout ce que Dieu veut vous donner. Je vous demande, chers enfants, de prier pour les dons du Saint-Esprit qui vous sont nécessaires pour pouvoir témoigner de ma présence ici et de tout ce que je vous donne. Chers enfants, abandonnez-vous à moi pour que je puisse vous guider entièrement. Ne soyez pas occupés par les choses matérielles. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
|
|
|
„Liebe Kinder! Ich möchte euch zum Wachsen in der Liebe einladen. Eine Blume kann ohne Wasser nicht richtig gedeihen. So könnt auch ihr, liebe Kinder, nicht ohne göttlichen Segen wachsen. Ihr müßt von Tag zu Tag um den Segen bitten, damit ihr richtig wachsen und alle eure Arbeiten mit Gott verrichten könnt. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
|
|
|
“¡Queridos hijos! Hoy los invito a la oración. Han olvidado, queridos hijos, que todos ustedes son importantes. De manera especial son importantes los ancianos en la familia: invítenlos a orar. Todos los jóvenes deben ser un ejemplo para los demás y dar testimonio con la propia vida. Queridos hijos. les suplico, comiencen a cambiar ustedes mismos con la oración. Entonces les resultará claro lo que deben hacer. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
|
|
|
"Cari figli, oggi vi invito alla santità. Senza santità non potete vivere. Per questo vincete con l'amore ogni peccato e con l'amore superate tutte le difficoltà che incontrate. Cari figli, vi prego di vivere l'amore in voi stessi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata! "
|
|
|
“Vandaag nodig Ik jullie uit om te beginnen met het bidden van het rozenhoedje met een levendig geloof. Dan zal Ik jullie kunnen helpen. Lieve kinderen, jullie verlangen ernaar genaden te ontvangen, maar jullie bidden niet. Ik kan je niet helpen als jullie niet besluiten om op die weg te gaan. Ik nodig jullie uit, lieve kinderen, om het rozenhoedje zo te bidden dat het voor jullie een verplichting is waar je met vreugde aan voldoet. Dan zullen jullie de reden begrijpen, waarom Ik al zo lang bij jullie ben. Ik wil jullie leren bidden. ”
|
|
|
“Vandag nodig Ek julle weer uit om met 'n besondere liefde alle boodskappe wat Ek julle gee aan te neem en op te volg. Liewe kinders, God wil nie hê dat julle onrustig en besluiteloos wees, maar dat julle heeltemal aan Hom oorgee. Julle weet dat Ek van jou hou en dat Ek deur liefde vir julle word verteer. Daarom, liewe kinders, besluit ook om tot liefde: laat die liefde in julle almal heers, geen menslike maar Goddelike liefde. ”
|
|
|
“Draga djeco! Danas vas pozivam da mi date svoje srce da ga mogu mijenjati da bude slično srcu mome. Pitate se, draga djeco, zašto ne možete odgovoriti na ono što od vas tražim. Ne možete zato jer mi niste dali svoje srce da ga mijenjam. Govorite, a ne činite. Pozivam vas da činite sve što vam kažem. Tako ću biti s vama. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”
|
|
|
“Drága gyermekeim, ma azt kérem tôletek, adjátok át szíveteket, hogy átformálhassam, s az enyémhez hasonlóvá tehessem. Azon tûnôdtök, drága gyermekeim, hogy miért nem tudtok megfelelni annak, amit kérek tôletek. Azért nem sikerül, mert nem adtátok át szíveteket, hogy átalakítsam. Beszéltek, de nem cselekedtek. Arra hívlak, hogy tegyetek meg mindent, amit mondok. Így veletek leszek. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
|
|
|
"Kjære barn! De er opptekne av materielle ting, men i det materielle mistar de alt Gud har lyst til å gje dykk. Eg kallar dykk, kjære barn, til å be om gåvene til Den Heilage Ande, som de treng om de skal klare å vitne om mitt nærver her og alt det eg gjev dykk. Kjære barn, overgjev dykk til meg så eg kan vise dykk vegen. Bli ikkje opptekne av materielle ting. Takk for at de har svara på mitt kall. "
|
|
|
„Drogie dzieci! Wy jesteście odpowiedzialni za orędzia. Tu jest źródło łaski, a wy, drogie dzieci, jesteście naczyniami, które przenoszą dary. Dlatego was, drogie dzieci, wzywam, byście waszą pracę wykonywali z odpowiedzialnością. Każdy będzie odpowiadał według swojej miary. Drogie dzieci, wzywam was, byście z miłością przekazywali dary innym, a nie zostawiali je dla siebie. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
|
|
|
"Дорогие дети! Я прошу вас, начните менять свою жизнь в семье. Пусть семья будет подобна стройному цветку, который Я хочу преподнести Иисусу. Дорогие дети, пусть каждая семья будет усердной в молитве, ибо Я хочу, чтобы настал такой день, когда в семьях будут видны ее плоды молитвы. И тогда, словно вы лепесточки этого цветка, Я смогу подарить всех вас Иисусу, во исполнение Божьих замыслов. Спасибо, что ответили на Мой призыв. "
|
|
|
"Drahé deti! Prosím vás, aby ste začali meniť život v rodinách. Nech sa rodina stane harmonickým kvetom, ktorý chcem dať Ježišovi. Drahé deti, nech je každá rodina horlivá v modlitbe, chcem, aby sa jedného dňa ukázali v rodine i plody. Iba vtedy vás všetkých budem môcť darovať ako okvetné lupienky Ježišovi na uskutočnenie Božích plánov. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
|
|
|
«Dragi otroci! Danes bi vam rada podarila svojo ljubezen. Ne veste, dragi otroci, kako velika je moja ljubezen in ne znate je sprejeti. Na različne načine bi vam jo rada izkazala, a je vi, dragi otroci, ne prepoznavate, ker s srcem ne dojemate mojih besed. Zato tudi ne morete razumeti moje ljubezni. Dragi otroci, sprejmite me v svoje življenje. Tako boste mogli sprejeti vse, kar vam govorim in k čemur vas kličem. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »
|
|
|
“Drahé děti ! Dnes vás vyzývám, ať se začnete modlit růženec s živou vírou. Pak vám budu moci pomoci. Vy, drahé děti, si přejete dostat milosti a neprosíte. Já vám nemohu pomoci, protože vy se nechcete rozhýbat. Drahé děti, vyzývám vás, ať se modlíte růženec a ať je vám růženec závazkem, který budete plnit s radostí. Tak pochopíte, proč jsem tak dlouho s vámi. Přeji si vás naučit modlit se. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu! ”
|
