daa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.catie.ca
  What to expect over the...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Another combination that should be licensed by that time is that of sofosbuvir + ledipasvir. This combination may be very useful when a third DAA is added, forming yet another option for interferon-free treatment of HCV.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
Il est probable que le trio de médicaments ABT mentionnés vers la fin de cette section sera homologué en 2015. On peut s'attendre à l'approbation d'autres médicaments en 2015 aussi, notamment la combinaison daclatasvir + asunaprévir. Une autre combinaison qui devrait recevoir le feu vert en 2015 est celle associant le sofosbuvir et le ledipasvir. Celle-ci pourrait être très utile lorsqu'un troisième AAD est ajouté, car elle constitue une autre option pour le traitement du VHC qui exclut l'interféron.
  Using daclatasvir and s...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Daclatasvir is a direct-acting antiviral (DAA) that works by interfering with the HCV protein called NS5A. In laboratory experiments with HCV-infected cells, it inhibits the production of HCV genotypes 1 through 6.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le daclatasvir est un antiviral à action directe (AAD) qui agit en bloquant l'activité d'une protéine du VHC appelée NS5A. Lors d'expériences de laboratoire sur des cellules infectées par le VHC, le daclatasvir inhibe la production des génotypes 1 à 6 du VHC. Le médicament est généralement bien toléré et est associé à peu d'interactions médicamenteuses. Il a été testé auprès de plus de 2 000 personnes atteintes du VHC en combinaisons différentes et s'est généralement révélé sans danger. La recherche préliminaire indique que les effets anti-VHC du daclatasvir s'intensifient lorsqu'il est associé à un autre AAD appelé sofosbuvir, et vice versa.
  Using daclatasvir and s...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Daclatasvir is a direct-acting antiviral (DAA) that works by interfering with the HCV protein called NS5A. In laboratory experiments with HCV-infected cells, it inhibits the production of HCV genotypes 1 through 6.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le daclatasvir est un antiviral à action directe (AAD) qui agit en bloquant l'activité d'une protéine du VHC appelée NS5A. Lors d'expériences de laboratoire sur des cellules infectées par le VHC, le daclatasvir inhibe la production des génotypes 1 à 6 du VHC. Le médicament est généralement bien toléré et est associé à peu d'interactions médicamenteuses. Il a été testé auprès de plus de 2 000 personnes atteintes du VHC en combinaisons différentes et s'est généralement révélé sans danger. La recherche préliminaire indique que les effets anti-VHC du daclatasvir s'intensifient lorsqu'il est associé à un autre AAD appelé sofosbuvir, et vice versa.
  Limiting the spread of ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
These costs are based on estimates of the emerging therapies costing formularies about $50,000 per person. That may be the case with one new direct-acting antiviral (DAA) + interferon + ribavirin. However, by 2015, with several new drugs having been licensed, doctors and patients will likely want to use two or more powerful DAAs simultaneously, possibly displacing the more unpleasant and less effective interferon + ribavirin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
Selon les estimations conservatrices des chercheurs, il serait nécessaire d'investir près de 50 $ millions par année à Melbourne et à Vancouver et environ 3 $ millions par année à Édimbourg pour réduire de 50 % la proportion de personnes atteintes du VHC. Ces coûts sont fondés sur des estimations selon lesquelles les thérapies émergentes coûteraient environ 50 000 $ par personne aux régimes d'assurance-médicaments. Cela pourrait bien être le cas des traitements associant un nouvel antiviral à action directe (ADD) à l'interféron et à la ribavirine. À partir de 2015, cependant, l'homologation de plusieurs nouveaux médicaments inciteront sans doute les médecins et patients à vouloir utiliser simultanément deux puissants ADD ou plus, ce qui pourrait écarter le traitement plus désagréable et moins efficace fondé sur l'interféron et la ribavirine.
  Easier to take and more...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dual therapy was the only treatment available until 2011, when two new drugs were approved: telaprevir (Incivek) and boceprevir (Victrelis). Both are called direct-acting antiviral (DAA) medications, which means they act to disrupt how copies of HCV are made.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
Aujourd’hui, le traitement anti-VHC consiste en une combinaison de deux médicaments, le peg-interféron et la ribavirine. Le peg-interféron est administré par injection une fois par semaine durant une période allant de six mois à un an et peut engendrer de la fatigue, de la dépression et d’autres effets secondaires. Ce traitement a un taux de guérison de 45 à 80 pour cent, selon la nature de la souche du virus. Le traitement à double modalité était le seul traitement disponible jusqu’en 2011, lorsque deux nouveaux médicaments ont été approuvés : le télaprévir (Incivek) et le bocéprévir (Victrelis). Ces deux médicaments sont appelés antirétroviraux à action directe (DAA), ce qui signifie qu’ils attaquent directement la capacité du VHC de se recopier. Ces traitements sont aussi connus sous le terme de «trithérapies », car chacun est pris en combinaison avec le peg-interféron et la ribavirine. Ils augmentent le taux de guérison de 45 pour cent jusqu'a 75 pour cent pour les personnes atteintes du génotype 1, qui est la souche du virus la plus courante au Canada. Cependant, le télaprévir peut causer des éruptions cutanées, et les deux médicaments causent une augmentation du risque d’anémie (baisse du taux de globules rouges et de fer dans le sang) ainsi que d’autres effets secondaires. On doit les prendre deux ou trois fois par jour avec de la nourriture, ce qui est parfois difficile à gérer.