Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 293 Résultats manuals.playstation.net Page 8

PS3™ | Subskrybowanie u...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Członkostwo w społeczności PlayStation®Plus można opłacić w sklepie PlayStation®Store. Członek społeczności PlayStation®Plus może kupować niektóre materiały w specjalnych cenach, automatycznie pobierać i instalować dane aktualizacji gier oraz korzystać z innych dodatkowych funkcji.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PlayStation®Plus membership can be purchased from PlayStation®Store. As a PlayStation®Plus member, you can enjoy special pricing on some content, automatic downloads and installations of game update data and other added features.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vous pouvez acheter un abonnement à PlayStation®Plus à partir de PlayStation®Store. En tant que membre PlayStation®Plus, vous pouvez bénéficier de prix spéciaux sur certains contenus, des téléchargements et des installations automatiques de données de mise à jour de jeux, ainsi que sur des fonctionnalités supplémentaires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Die PlayStation®Plus-Mitgliedschaft können Sie im PlayStation®Store kaufen. Als PlayStation®Plus-Mitglied erhalten Sie bei manchen Inhalten Sonderrabatte und es stehen Ihnen automatische Downloads und die Installation von Aktualisierungsdaten für Spiele sowie weitere zusätzliche Funktionen zur Verfügung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Es posible adquirir la suscripción a PlayStation®Plus en PlayStation®Store. Como miembro de PlayStation®Plus, podrá disfrutar de precios especiales en algunos contenidos, descargas e instalaciones automáticas de datos de actualización de juegos y otras funciones adicionales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	L'iscrizione a PlayStation®Plus può essere acquistata da PlayStation®Store. I membri di PlayStation®Plus possono ottenere prezzi speciali su alcuni contenuti, servizi automatici di download e installazione dei dati di aggiornamento dei giochi e altre funzionalità aggiuntive.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	É possível passar a ser membro da PlayStation®Plus a partir da PlayStation®Store. Na qualidade de membro da PlayStation®Plus, pode tirar partido de preços especiais em alguns conteúdos, transferências e instalações automáticas de dados de actualização de jogos e outras funções adicionais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Een PlayStation®Plus-lidmaatschap kan worden gekocht via PlayStation®Store. Als PlayStation®Plus-lid kunt u genieten van speciale prijzen voor bepaalde content, automatisch downloaden en installeren van game-updatedata en andere extra functies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PlayStation®Plus-medlemskab kan købes i PlayStation®Store. Som PlayStation®Plus-medlem får du særlige rabatter på noget indhold, automatisk download og installation af spilopdateringsdata og andre funktioner, som du kan tilføje.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PlayStation®Plus-jäsenyyden voi hankkia PlayStation®Store-kaupassa. PlayStation®Plus-jäsen voi hankkia joitakin sisältökohteita erikoishintaan, saa pelien päivitystiedot ladattua ja asennettua automaattisesti ja voi hyödyntää muita lisäominaisuuksia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PlayStation®Plus-medlemskap kan kjøpes fra PlayStation®Store. Som et PlayStation®Plus-medlem, kan du få ekstra gode priser på noe innhold, automatiske nedlastinger og installasjoner av spilloppdateringsdata og andre ekstrafunksjoner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PlayStation®Plus-medlemskap kan köpas från PlayStation®Store. Som en PlayStation®Plus-medlem kan du dra fördel av extrapriser på visst innehåll, automatiska nedladdningar och installationer av speluppdateringsdata samt andra tilläggsfunktioner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PlayStation®Plus üyeliğine çok sayıda ek özellik sağlayan bir üyelik hizmet paketidir ve PlayStation®Store yoluyla satın alınabilir. PlayStation®Plus üyesi olarak oyun güncelleme verilerinin ve diğer ek özelliklerin bazı içerik, otomatik indirmeler ve yüklemeler için özel fiyatlardan yararlanabilirsiniz.

PS3™ | Ustawienia kamery

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zaznacz tę opcję, jeśli w miejscu, w którym mieszkasz, częstotliwość zasilania wynosi 60 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Set to this option if the power frequency of the region where you live is 60 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sélectionnez cette option si la fréquence de régime de la région où vous habitez est de 60 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Stellen Sie diese Option ein, wenn die Netzfrequenz in Ihrer Region 60 Hz beträgt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ajuste esta opción si la frecuencia de alimentación de la región en la que reside es de 60 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Impostare questa opzione se la frequenza nella propria zona di residenza è 60 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Defina para esta opção se a frequência de potência da sua região for 60 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Gebruik deze optie als de stroomfrequentie in uw regio 60 Hz bedraagt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vælg denne indstilling, hvis netfrekvensen i dit bopælsområde er 60 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Valitse tämä asetus, jos asuinalueesi sähköverkon taajuus on 60 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Definer dette valget hvis strømfrekvensen i den regionen du bor er 60 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ställs in detta alternativ om nätfrekvensen i den region där du bor är 60 Hz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Bu seçeneği yaşadığınız bölgenin güç frekansı 60 Hz ise ayarlayın.

PS3™ | Spis treści

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zakończ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	History
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sortie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Beenden
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Salir
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Esci
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sair
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Afsluiten
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	終了
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Afslut
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Poistu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	종료
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Utgang
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Avsluta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Çıkış

PS3™ | Ustawienia kamery

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zaznacz tę opcję, jeśli w miejscu, w którym mieszkasz, częstotliwość zasilania wynosi 50 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Set to this option if the power frequency of the region where you live is 50 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sélectionnez cette option si la fréquence de régime de la région où vous habitez est de 50 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Stellen Sie diese Option ein, wenn die Netzfrequenz in Ihrer Region 50 Hz beträgt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ajuste esta opción si la frecuencia de alimentación de la región en la que reside es de 50 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Impostare questa opzione se la frequenza nella propria zona di residenza è 50 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Defina para esta opção se a frequência de potência da sua região for 50 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Gebruik deze optie als de stroomfrequentie in uw regio 50 Hz bedraagt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vælg denne indstilling, hvis netfrekvensen i dit bopælsområde er 50 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Valitse tämä asetus, jos asuinalueesi sähköverkon taajuus on 50 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Definer dette valget hvis strømfrekvensen i den regionen du bor er 50 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ställs in detta alternativ om nätfrekvensen i den region där du bor är 50 Hz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Bu seçeneği yaşadığınız bölgenin güç frekansı 50 Hz ise ayarlayın.

PS3™ | Ustawienia kamery

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zaznacz tę opcję, jeśli w miejscu, w którym mieszkasz, częstotliwość zasilania wynosi 60 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Set to this option if the power frequency of the region where you live is 60 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sélectionnez cette option si la fréquence de régime de la région où vous habitez est de 60 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Stellen Sie diese Option ein, wenn die Netzfrequenz in Ihrer Region 60 Hz beträgt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ajuste esta opción si la frecuencia de alimentación de la región en la que reside es de 60 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Impostare questa opzione se la frequenza nella propria zona di residenza è 60 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Defina para esta opção se a frequência de potência da sua região for 60 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Gebruik deze optie als de stroomfrequentie in uw regio 60 Hz bedraagt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vælg denne indstilling, hvis netfrekvensen i dit bopælsområde er 60 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Valitse tämä asetus, jos asuinalueesi sähköverkon taajuus on 60 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Definer dette valget hvis strømfrekvensen i den regionen du bor er 60 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Установите это значение, если частота местной сети электропитания равна 60 Гц.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ställs in detta alternativ om nätfrekvensen i den region där du bor är 60 Hz

Kopiowanie zapisanych d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Połącz się z kontem w sieci Sony Entertainment Network na systemie PS Vita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Link a Sony Entertainment Network account with your PS Vita system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Liez un compte Sony Entertainment Network à votre système PS Vita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Verknüpfen Sie ein Sony Entertainment Network-Konto mit dem PS Vita-System.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vincule una cuenta Sony Entertainment Network con el sistema PS Vita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Collegare un account Sony Entertainment Network con il sistema PS Vita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Associe uma conta Sony Entertainment Network ao seu sistema PS Vita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Koppel een Sony Entertainment Network-account aan uw PS Vita-systeem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PS VitaにSony Entertainment Networkのアカウントを登録しておく
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan knytte en Sony Entertainment Network-konto til dit PS Vita-system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Yhdistä Sony Entertainment Network -tili PS Vita -järjestelmään.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PS Vita에 Sony Entertainment Network 계정 등록해 두기
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Link en Sony Entertainment Network-konto til PS Vita-systemet ditt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Свяжите свою учетную запись Sony Entertainment Network с системой PS Vita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Länka ett Sony Entertainment Network-konto med PS Vita-systemet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Bir Sony Entertainment Network hesabını PS Vita sisteminize bağlayın.

PS3™ | Ustawienia

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Włącz obsługę formatu ATRAC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	DivX® VOD Registration Code
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	ATRAC aktivieren
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	ATRAC inschakelen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ota ATRAC käyttöön
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	ATRAC'ı Etkinleştir

PS3™ | Ustawienia kamery

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zaznacz tę opcję, jeśli w miejscu, w którym mieszkasz, częstotliwość zasilania wynosi 50 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Set to this option if the power frequency of the region where you live is 50 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sélectionnez cette option si la fréquence de régime de la région où vous habitez est de 50 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Stellen Sie diese Option ein, wenn die Netzfrequenz in Ihrer Region 50 Hz beträgt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ajuste esta opción si la frecuencia de alimentación de la región en la que reside es de 50 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Impostare questa opzione se la frequenza nella propria zona di residenza è 50 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Defina para esta opção se a frequência de potência da sua região for 50 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Gebruik deze optie als de stroomfrequentie in uw regio 50 Hz bedraagt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vælg denne indstilling, hvis netfrekvensen i dit bopælsområde er 50 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Valitse tämä asetus, jos asuinalueesi sähköverkon taajuus on 50 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Definer dette valget hvis strømfrekvensen i den regionen du bor er 50 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Установите это значение, если частота местной сети электропитания равна 50 Гц.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ställs in detta alternativ om nätfrekvensen i den region där du bor är 50 Hz

PS3™ | Importuj audio CD

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Ustawienia systemu) i zaznaczyć ustawienie [Włącz obsługę formatu ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Paramètres système) et choisir [Activer ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(System-Einstellungen) wechseln und [ATRAC aktivieren] einstellen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Ajustes del sistema) y establecer [Activar ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Impostazioni del sistema) e impostare [Abilita ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Definições de Sistema) e escolher a opção [Activar ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Systeeminstellingen) gaan en [ATRAC inschakelen] instellen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Systemindstillinger) og vælge [Aktivér ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Järjestelmäasetukset) asetus [Ota ATRAC käyttöön].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(시스템 설정)으로 이동하여 [ATRAC을 활성화하기]를 설정해야 합니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Systeminnstillinger) og angir [Aktiver ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Systeminställningar) och välja [Aktivera ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Sistem Ayarları) öğesine gidin ve [ATRAC'ı Etkinleştir] öğesini ayarlayın.

PS3™ | Ustawienia

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Włącz odtwarzanie materiałów w formacie WMA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Aktivera uppspelning med WMA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	WMA Oynatımını Etkinleştir

PS3™ | Ustawienia kamery

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ta funkcja pozwala sprawdzić jakość obrazu z kamery USB (do nabycia osobno) podłączonej do konsoli za pomocą kabla USB. You can adjust settings to reduce flickering for some cameras. Przez odpowiednie skonfigurowanie ustawień, polegające głównie na dopasowaniu częstotliwości zasilania do regionu, w którym aparat jest użytkowany, można wyeliminować zjawisko migotania.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Test the image of a USB camera (sold separately) that is connected to the system using a USB cable. You can adjust settings to reduce flickering for some cameras. By adjusting the power frequency to that for the region where the camera is being used, you may be able to reduce flickering. The items that are displayed vary depending on the camera in use.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pour tester l'image d'une caméra USB (vendue séparément) raccordée au système à l'aide d'un câble USB. Vous pouvez modifier les paramètres afin de réduire le scintillement avec certaines caméras. Il est possible de réduire le scintillement en adaptant la fréquence de régime à celle de la région dans laquelle vous utilisez la caméra. Les options affichées varient selon la caméra utilisée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Testen Sie das Bild einer USB-Kamera (separat erhältlich), die über ein USB-Kabel mit dem System verbunden ist. Bei einigen Kameras können Sie Einstellungen vornehmen, um Flimmern zu reduzieren. Wenn Sie die Netzfrequenz auf die in der Region, in der die Kamera verwendet wird, gültige Netzfrequenz einstellen, lässt sich das Flimmern möglicherweise verringern. Angezeigte Daten hängen von der verwendeten Kamera ab.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pruebe la imagen de una cámara USB (se vende por separado) conectada al sistema mediante un cable USB. Con algunas cámaras es posible modificar los ajustes para reducir el parpadeo. Es posible que se reduzca el parpadeo si ajusta la frecuencia de alimentación para la región en la que se está utilizando la cámara. Los elementos visualizados varían en función de la cámara que utilice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	È possibile verificare l'immagine su una fotocamera USB (venduta separatamente) collegata al sistema mediante un cavo USB. È possibile regolare le impostazioni per ridurre lo sfarfallio per alcune fotocamere. Regolando la frequenza in base alla regione in cui viene utilizzata la fotocamera, è possibile ridurre lo sfarfallio. Le voci visualizzate dipendono dalla fotocamera in uso.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Teste a imagem de uma câmara USB (vendida em separado) que esteja ligada ao sistema através de um cabo USB. Pode ajustar as definições, de modo a reduzir a cintilação no caso de algumas câmaras. Ajustando a frequência de potência para a frequência da região onde a câmara será utilizada, poderá reduzir a cintilação. Os itens visualizados variam dependendo da câmara utilizada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Het beeld testen van een USB-camera (apart verkrijgbaar) die verbonden is met het systeem door middel van een USB-kabel. U kunt voor bepaalde camera's instellingen aanpassen om flikkerende beelden te verminderen. Door de stroomfrequentie aan te passen aan de frequentie van de regio waar de camera wordt gebruikt, kunt u mogelijk flikkerende beelden verminderen. De weergegeven items zijn afhankelijk van de gebruikte camera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Gør det muligt at teste billedet fra et USB-kamera (købes separat), der er sluttet til systemet via et USB-kabel. Nogle kameraer tillader justering af indstillinger til reducering af flimmer. Du kan muligvis også reducere flimmer ved at angive netfrekvensen for det sted, hvor kameraet bruges. Tilgængelige elementer afhænger af det pågældende kamera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Voit testata, millaista kuvaa järjestelmään USB-kaapelilla liitetty USB-kamera (lisävaruste) lähettää. Joillakin kameratyypeillä ilmenevää kuvassa näkyvää värinää voi vähentää muuttamalla asetuksia. Värinää voi vähentää valitsemalla kameran käyttösijainnin mukaisen sähköverkon taajuuden. Näytettävät vaihtoehdot määräytyvät käytössä olevan kameran mukaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Test bildet fra et USB-kamera (selges separat) som er tilkoplet systemet med en USB-kabel. Du kan justere innstillingene for å redusere flimring på noen kameraer. Flimring kan reduseres ved å justere strømfrekvensen på det stedet kameraet blir brukt. Elementene som vises varierer avhengig av kameraet som brukes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Проверка изображения с USB-камеры (приобретаемой отдельно), подключенной к системе по кабелю USB. Настройка параметров для снижения мерцания, возникающего при использовании некоторых камер. Снижение эффекта мерцания может быть достигнуто при настройке частоты местной сети электропитания, используемой камерой. Набор доступных параметров зависит от используемой камеры.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Testa bilden från en USB-kamera (säljs separat) som anslutits till systemet via en USB-kabel. Du kan anpassa inställningarna så att mängden flimmer reduceras för vissa kameror. Genom att justera nätfrekvensen efter den region där kameran används, kan du reducera mängden flimmer. Vilka alternativ som visas varierar beroende på vilken kamera som används.

PS3™ | Włącz obsługę fo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ustawienia > Ustawienia systemu > Włącz obsługę formatu ATRAC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Settings > System Settings > Enable ATRAC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Paramètres > Paramètres système > Activer ATRAC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Einstellungen > System-Einstellungen > ATRAC aktivieren
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ajustes > Ajustes del sistema > Activar ATRAC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Definições > Definições de Sistema > Activar ATRAC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Instellingen > Systeeminstellingen > ATRAC inschakelen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Indstillinger > Systemindstillinger > Aktiver ATRAC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Asetukset > Järjestelmäasetukset > Ota ATRAC käyttöön
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Innstillinger > Systeminnstillinger > Aktiver ATRAC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Inställningar > Systeminställningar > Aktivera ATRAC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ayarlar > Sistem Ayarları > ATRAC'ı Etkinleştir

PS3™ | Ustawienia połąc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Włącz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Activer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Activar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Abilita
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Activar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	有効にする
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Aktivere
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	활성화하기
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Aktiver
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Включить
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Aktivera

PS3™ | Typy plików, któ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Ustawienia) i wybrać ustawienie [Włącz obsługę formatu ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(System Settings) and set [Enable ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Paramètres système) et choisir [Activer ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(System-Einstellungen) wechseln und [ATRAC aktivieren] einstellen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Ajustes del sistema) y establecer [Activar ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Impostazioni del sistema) e impostare [Abilita ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Definições de Sistema) e escolher a opção [Activar ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Systeeminstellingen) gaan en [ATRAC inschakelen] instellen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Systemindstillinger) og vælge [Aktivér ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Järjestelmäasetukset) asetus [Ota ATRAC käyttöön].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Systeminnstillinger) og angir [Aktiver ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Systeminställningar) och välja [Aktivera ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Sistem Ayarları) öğesine gitmeniz ve [ATRAC'ı Etkinleştir] öğesini ayarlamanız gerekir.

PS3™ | Zarządzaj urządz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zakończ rejestrację, podając w razie potrzeby klucz dostępu urządzenia Bluetooth®.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Select the device that you want to register, or pair, with your PS3™ system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez enregistrer, ou associer, avec votre système PS3™.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wählen Sie das Gerät für das Registrieren bzw. Verbinden.mit dem PS3™-System aus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Seleccione el dispositivo que desee registrar o emparejar con el sistema PS3™.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selezionare il dispositivo che si desidera registrare, o associare, con il sistema PS3™.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Seleccione o dispositivo que pretende registar, ou emparelhar, no seu sistema PS3™.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selecteer het apparaat dat u wilt registreren of koppelen met uw PS3™-systeem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	パスキーを入力すると、機器の登録（ペアリング）が完了します。パスキーを必要としない機器では、パスキーの入力は不要です。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vælg den enhed, der skal registreres eller parres med PS3™-systemet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Valitse laite, jonka haluat rekisteröidä PS3™-järjestelmään tai johon haluat muodostaa pariliitoksen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	패스 키를 입력하면 기기 등록(페어링)이 완료됩니다. 패스 키가 필요하지 않은 기기의 경우 패스 키를 입력할 필요가 없습니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Velg enheten som du vil registrere, eller pare, med PS3™-systemet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Välj den enhet som du vill registrera, eller parkoppla, med ditt PS3™-system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Gerekirse Bluetooth® aygıtınızın geçiş anahtarını girerek kaydı tamamlayın.

PS3™ | Zarządzaj urządz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sprawdź informacje o urządzeniach zgodnych z modułem Bluetooth® podłączonych do konsoli PS3™ lub podłącz albo odłącz urządzenia. Po wybraniu urządzenia, które ma być zarządzane, naciśnij przycisk
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PS3™ sisteminize bağlı Bluetooth® uyumlu aygıtlar hakkında bilgileri kontrol edin veya aygıtları bağlayın veya bağlantılarını kesin. Yönetmek istediğiniz aygıtı seçtikten sonra,

PS3™ | Zarządzaj urządz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sprawdź informacje o urządzeniach zgodnych z modułem Bluetooth® podłączonych do konsoli PS3™ lub podłącz albo odłącz urządzenia. Po wybraniu urządzenia, które ma być zarządzane, naciśnij przycisk
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PS3™ sisteminize bağlı Bluetooth® uyumlu aygıtlar hakkında bilgileri kontrol edin veya aygıtları bağlayın veya bağlantılarını kesin. Yönetmek istediğiniz aygıtı seçtikten sonra,

PS3™ | Zmiana ustawień ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Przełącz tryb analogowy
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Switch Analog Mode
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Changer mode analogique
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Analog-Modus umschalten
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Cambiar modo analógico
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Passa alla modalità analogica
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Mudar Modo Analógico
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Analoge modus wijzigen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	アナログモード切りかえ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Skift til analog mode
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vaihda analogimoodi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Skift analog modus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Переключение режимов
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Byt analogläge

PS3™ | Zarządzaj urządz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zakończ rejestrację, podając w razie potrzeby klucz dostępu urządzenia Bluetooth®.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Select the device that you want to register, or pair, with your PS3™ system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Terminez l'enregistrement en entrant la clé d'identification du périphérique Bluetooth®, si celle-ci vous est demandée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Schließen Sie die Registrierung ab, indem Sie gegebenenfalls den Pass-Key des Bluetooth®-Geräts eingeben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Para completar el registro, introduzca la clave del dispositivo Bluetooth® en caso necesario.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Completare la registrazione immettendo il codice d'accesso del dispositivo Bluetooth®, se richiesto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Conclua o registo, introduzindo a chave-mestra do seu dispositivo Bluetooth®, caso necessário.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Voltooi de registratie door de pincode van uw Bluetooth®-apparaat in te geven, als dat gevraagd wordt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	パスキーを入力すると、機器の登録（ペアリング）が完了します。パスキーを必要としない機器では、パスキーの入力は不要です。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Udfør registreringen ved at indtaste Pass nøglen for din Bluetooth®-enhed, hvis en sådan er påkrævet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Viimeistele rekisteröinti kirjoittamalla Bluetooth®-laitteen tunnistekoodi tarvittaessa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	패스 키를 입력하면 기기 등록(페어링)이 완료됩니다. 패스 키가 필요하지 않은 기기의 경우 패스 키를 입력할 필요가 없습니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Skriv inn passkoden for å fullføre registreringen av Bluetooth®-enheten, hvis dette er nødvendig.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Если потребуется, введите код доступа устройства Bluetooth® для завершения регистрации.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Avsluta registreringen genom att ange ditt lösenord för Bluetooth®-enheten, om så behövs.

PS3™ | Włącz odtwarzani...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ustawienia > Ustawienia systemu > Włącz odtwarzanie materiałów w formacie WMA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Settings > System Settings > Enable WMA Playback
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Paramètres > Paramètres système > Activer la lecture de WMA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Einstellungen > System-Einstellungen > WMA-Wiedergabe aktivieren
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ajustes > Ajustes del sistema > Activar reproducción WMA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Impostazioni > Impostazioni del sistema > Abilita riproduzione WMA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Definições > Definições de Sistema > Activar a Reprodução WMA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Instellingen > Systeeminstellingen > WMA playback inschakelen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Indstillinger > Systemindstillinger > Aktiver WMA playback
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Asetukset > Järjestelmäasetukset > Ota WMA-toisto käyttöön
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Innstillinger > Systeminnstilling > Aktiver WMA-avspilling
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Настройки > Настройки системы > Включить воспроизведение WMA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Inställningar > Systeminställningar > Aktivera uppspelning med WMA

PS3™ | Zamykanie połącz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wybierz kolejno polecenia [Wyłącz system] > [Tak].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sélectionnez [Eteindre le système] > [Oui].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wählen Sie [System ausschalten] > [Ja].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Seleccione [Apagar sistema] > [Sí].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selezionare [Spegni sistema] > [Sì].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Seleccione [Desligue] > [Sim].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selecteer [Schakel systeem uit] > [Ja].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	[본체의 전원 끄기] > [예]를 선택합니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Velg [Slå av systemet] > [Ja].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Välj [Stäng av systemet] > [Ja].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	[Sistemi Kapat] > [Evet] öğesini seçin.

PS3™ | Ustawienia połąc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeśli ustawiono opcję [Wyłącz], połączenie z innymi osobami może być ograniczone podczas korzystania z funkcji rozmowy głosowej / wideorozmowy lub funkcji komunikowania się w grach.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	If set to [Disable], communication with others may be restricted when using the voice / video chat feature or communication features of games.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si vous choisissez [Désactiver], les communications risquent d'être limitées lorsque vous utilisez le chat vocal / vidéo ou les fonctions de communication des jeux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn [Deaktivieren] eingestellt wird und Sie die Sprach-/Video-Chat-Funktion oder Kommunikationsfunktionen von Spielen verwenden, ist die Kommunikation mit Dritten möglicherweise eingeschränkt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si está ajustado en [Desactivar], es posible que la comunicación con otros usuarios esté restringida cuando utilice la función de chat de voz o vídeo o las funciones de comunicación de los juegos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se si imposta [Disabilita], è possibile che la comunicazione con terzi venga limitata quando si utilizzano la funzione di chat vocale/video o le funzioni di comunicazione dei giochi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se estiver definido para [Desactivar], a comunicação com os outros poderá ser limitada quando utilizar a funcionalidade de conversação de voz / vídeo ou as funcionalidades de comunicação dos jogos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Als de optie is ingesteld op [Uitschakelen], dan wordt de communicatie met anderen mogelijk beperkt als u de functie stem-/videochat of communicatiefuncties van games gebruikt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis den indstilles til [Deaktivér], bliver kommunikation med andre muligvis begrænset, når tale-/videochat-funktionen eller kommunikation-funktioner til spil anvendes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Yhteys muihin käyttäjiin voi olla rajoitettu käytettäessä ääni- tai videochatia tai pelien viestintäominaisuuksia, jos asetuksena on [Kytke pois päältä].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis [Deaktiver] er angitt, kan det hende at kommunikasjonen med andre er begrenset når du bruker funksjonen for stemme-/videoprat eller kommunikasjonsfunksjonene i spill.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Om du har ställt funktionen till [Avaktivera] kommer kommunikationen med andra personer att begränsas när du använder röst-/videochattfunktionen eller kommunikationsfunktioner i spel.

PS3™ | Użycie Gra zdaln...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	W systemie PS Vita stuknij opcję [Połącz przez sieć prywatną].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	On your PS Vita system, tap [Connect via Private Network].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sur votre système PS Vita, cliquez sur [Connexion par réseau privé].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tippen Sie an Ihrem PS Vita-System auf [Verbindung über privates Netzwerk].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	En el sistema PS Vita, toque [Conectarse mediante una red privada].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sul proprio sistema PS Vita, premere [Connetti via rete privata].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	No seu sistema PS Vita, toque em [Ligar através de rede privada].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tik op uw PS Vita-systeem op [Verbind via privénetwerk].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Gå til dit PS Vita-system, og tryk på [Opret forbindelse via privat netværk].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Napauta PS Vita -järjestelmässä [Muodosta yhteys yksityisverkon kautta].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PS Vita에서 [가정 내에서 접속하기]를 탭합니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	På PS Vita-systemet ditt, trykk på [Koble til via privat nettverk].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	På ditt PS Vita-system pekar du på [Anslut via privat nätverk].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PS Vita sisteminizde, [Özel Ağ ile Bağlan] öğesine dokunun.

PS3™ | Ustawienia połąc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Włącz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Enable
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Activer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Activar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Abilita
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Activar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	UPnPを有効にする
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Aktivér
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	UPnP를 활성화합니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Aktiver
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Aktivera

PS3™ | Ustawienia połąc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wyłącz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Désactiver
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Desactivar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Disabilita
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Desactivar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	無効にする
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Deaktivere
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	비활성화하기
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Deaktiver
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Выключить
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Avaktivera

PS3™ | Ustawienia połąc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wyłącz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Disable
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Désactiver
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Desactivar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Disabilita
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Desactivar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	UPnPを無効にする
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Deaktivér
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	UPnP를 비활성화합니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Deaktiver
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Avaktivera

PS3™ | Importuj audio CD

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Ustawienia systemu) i zaznaczyć ustawienie [Włącz obsługę formatu ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Paramètres système) et choisir [Activer ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(System-Einstellungen) wechseln und [ATRAC aktivieren] einstellen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Ajustes del sistema) y establecer [Activar ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Impostazioni del sistema) e impostare [Abilita ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Definições de Sistema) e escolher a opção [Activar ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Systeeminstellingen) gaan en [ATRAC inschakelen] instellen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Systemindstillinger) og vælge [Aktiver ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Järjestelmäasetukset) asetus [Ota ATRAC käyttöön].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(시스템 설정)으로 이동하여 [ATRAC을 활성화하기]를 설정해야 합니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Systeminnstilling) og angir [Muligjør ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Настройки системы) и задайте значение [Включить ATRAC].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Systeminställningar) och välja [Aktivera ATRAC].

PS3™ | Typy plików, któ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Ustawienia systemu) i wybrać ustawienie [Włącz odtwarzanie materiałów w formacie WMA].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Paramètres système) et activer [Activer la lecture de WMA].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(System-Einstellungen) wechseln und [WMA-Wiedergabe aktivieren] einstellen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Ajustes del sistema) y ajustar [Activar reproducción WMA].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Impostazioni del sistema) e impostare [Abilita riproduzione WMA].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Definições de Sistema) e escolher a opção [Activar a Reprodução WMA].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Systeeminstellingen) gaan en [WMA playback inschakelen] instellen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Systemindstillinger) og vælge [Aktivér WMA playback].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Järjestelmäasetukset) ja valitset sitten [Ota WMA-toisto käyttöön].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Systeminnstillinger) og sette [Aktiver WMA-avspilling].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Systeminställningar) och välja [Aktivera uppspelning med WMA].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Sistem Ayarları) öğesine gitmeniz ve [WMA Oynatımını Etkinleştir] öğesini ayarlamanız gerekir.

PS3™ | Zarządzaj urządz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rejestrowanie (parowanie) urządzeń obsługujących moduł Bluetooth® z konsolą PS3™. Można także zarządzać urządzeniami obsługującymi moduł Bluetooth® łączącymi się z konsolą.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Register, or pair, Bluetooth®-compatible devices on your PS3™ system. You also can manage the Bluetooth® devices that connect to your system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Enregistrez, ou associez, des périphériques compatibles Bluetooth® sur votre système PS3™. Vous pouvez aussi gérer les périphériques Bluetooth® qui se connectent à votre système.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sie können Bluetooth®-kompatible Geräte beim PS3™-System registrieren bzw. verbinden. Außerdem können Sie die Bluetooth®-Geräte verwalten, die mit dem System verbunden sind.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Es posible registrar o emparejar dispositivos compatibles con Bluetooth® en el sistema PS3™. También puede gestionar los dispositivos Bluetooth® que conecte al sistema.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Consente di registrare, o associare, dispositivi compatibili con Bluetooth® sul sistema PS3™. È inoltre possibile gestire i dispositivi Bluetooth® che si connettono al sistema.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Registe, ou emparelhe, dispositivos compatíveis com Bluetooth® no seu sistema PS3™. Pode também gerir dispositivos Bluetooth® ligados ao seu sistema.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Bluetooth®-compatibele apparaten registreren op of koppelen aan uw PS3™-systeem. U kunt ook de Bluetooth®-apparaten beheren die met uw systeem verbinding maken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Gør det muligt at registrere eller parre Bluetooth®-kompatible enheder på PS3™-systemet. Du kan også administrere Bluetooth®-enheder, der opretter forbindelse til dit system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Voit rekisteröidä PS3™-järjestelmään Bluetooth®-yhteensopivan laitteen tai muodostaa niiden välille pariliitoksen. Voit myös hallinnoida Bluetooth®-laitteita, jotka muodostavat yhteyden järjestelmään.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Registrer, eller pare, Bluetooth®-kompatible enheter på PS3™-systemet. Du kan også administrere Bluetooth®-enheter som kobler til systemet ditt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Registrera, eller parkoppla, Bluetooth®-kompatibla enheter på ditt PS3™-system. Du kan också hantera Bluetooth®-enheterna som ansluter till ditt system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PS3™ sisteminizdeki Bluetooth® uyumlu aygıtları kaydedin veya eşleyin. Ayrıca sisteminize bağlı Bluetooth® aygıtlarını yönetebilirsiniz.

PS3™ | Włącz obsługę fo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ustawienia > Ustawienia systemu > Włącz obsługę formatu ATRAC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Settings > System Settings > Enable ATRAC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Paramètres > Paramètres système > Activer ATRAC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Einstellungen > System-Einstellungen > ATRAC aktivieren
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ajustes > Ajustes del sistema > Activar ATRAC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Impostazioni > Impostazioni del sistema > Abilita ATRAC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Definições > Definições de Sistema > Activar ATRAC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Instellingen > Systeeminstellingen > ATRAC inschakelen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Indstillinger > Systemindstillinger > Aktiver ATRAC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Asetukset > Järjestelmäasetukset > Ota ATRAC käyttöön
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Innstillinger > Systeminnstilling > Aktiver ATRAC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Настройки > Настройки системы > Включить ATRAC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Inställningar > Systeminställningar > Aktivera ATRAC

Wykorzystywanie pełni m...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Można usunąć krawędzie zdjęcia, aby zapisać wyłącznie tę jego część, którą użytkownik chce zatrzymać.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	You can remove the edges of a photo so that you can save only the part that you want to keep.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vous pouvez supprimer les bords d'une photo afin de n'enregistrer que la partie que vous souhaitez conserver.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sie können die Ränder eines Fotos entfernen, um nur die gewünschten Bildbereiche zu speichern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Puede quitar los bordes de una foto a fin de guardar únicamente la parte que desee mantener.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	È possibile rimuovere i bordi di una foto in modo da poter salvare solo la parte che si desidera tenere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pode retirar as extremidades de uma fotografia, para que fique apenas com a parte que pretende guardar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	يمكنك البحث في متجر PlayStation®‎ عن معلومات متعلقة بلقطات الشاشة المأخوذة من الألعاب والصور الأخرى.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση στο PlayStation®Store για πληροφορίες που σχετίζονται με στιγμιότυπα οθόνης από παιχνίδια και άλλες εικόνες.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	U kunt de randen van een foto verwijderen en enkel het deel opslaan dat u wilt behouden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Можете да търсите в PlayStation®Store за информация, свързана със снимки на екрани от игри и други изображения.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan fjerne kanterne fra et billede, så der kun gemmes den del af billedet, som du vil beholde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Voit poistaa reunat valokuvasta, jotta voit tallentaa vain haluamasi osan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	A PlayStation®Store segítségével a játékokról készített képernyőmentésekre és egyéb képekre vonatkozó információkat is kereshet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan fjerne kantene til et bilde slik at du kan lagre bare den delen du vil beholde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Puteţi căuta în PlayStation®Store informaţii referitoare la capturile de ecran din jocuri şi la alte imagini.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Вы можете обрезать фотографию по краям, чтобы осталась только нужная вам часть.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	V obchode PlayStation®Store môžete vyhľadávať informácie súvisiace so snímkami obrazoviek z hier a s inými obrázkami.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Informacije v zvezi s posnetki zaslona v igrah ter drugimi slikami lahko poiščete v trgovini PlayStation®Store.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan ta bort kanterna på ett foto så att du bara sparar den del du vill behålla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Bir fotoğrafın kenarlarını çıkarabilir ve böylece yalnızca korumak istediğiniz bölümü kaydedebilirsiniz.

Korzystanie z ekranów |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeśli komunikat [Brak karty SIM] jest wyświetlany przy włożonej karcie SIM, wyłącz system PS Vita, wyjmij kartę SIM, a następnie włóż ponownie kartę SIM w odpowiednim kierunku.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	If [No SIM] appears while a SIM card is inserted, turn off your PS Vita system, remove the SIM card, and insert the SIM card again with the correct orientation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si [Pas de SIM] s'affiche alors qu'une carte SIM est insérée, mettez votre système PS Vita hors tension, retirez la carte SIM et réinsérez-la dans le bon sens.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn eine SIM-Karte eingesetzt ist, aber [Keine SIM] angezeigt wird, schalten Sie das PS Vita-System aus, nehmen die SIM-Karte heraus und setzen die SIM-Karte richtig herum wieder ein.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si aparece [Ninguna SIM] cuando hay insertada una tarjeta SIM, apague el sistema PS Vita, extraiga la tarjeta SIM y vuelva a insertar la tarjeta SIM con la orientación correcta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se [Nessuna SIM] viene visualizzato quando una scheda SIM è inserita, spegnere il sistema PS Vita, rimuovere la scheda SIM, quindi inserire di nuovo la scheda SIM con il giusto orientamento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se [Sem SIM] for apresentado enquanto está inserido um cartão SIM, desligue o seu sistema PS Vita, retire o cartão SIM e insira novamente o cartão SIM com a orientação correcta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	SIMカードをセットしているのに［SIMなし］と表示される場合は、PS Vitaの電源を切ってからSIMカードを抜き、正しい向きでSIMカードをセットし直してください。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis [Intet SIM] vises, selvom der er isat et SIM-kort, skal du slukke dit PS Vita-system, fjerne SIM-kortet og isætte SIM-kortet igen i den rigtige retning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	SIM 카드가 들어있는데도 [SIM 없음]이 표시되는 경우에는 PS Vita의 전원을 끈 후 SIM 카드를 빼서 바른 방향으로 SIM 카드를 다시 넣어 주십시오.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis [Manglende SIM] vises når et SIM-kort er satt inn, slå du av PS Vita-systemet. Fjern SIM-kortet og sett SIM-kortet inn igjen i riktig retning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Если при вставленной SIM-карте отображается надпись [SIM карта отсутствует], выключите систему PS Vita, выньте SIM-карту, а затем вставьте SIM-карту правильной стороной.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Om [Inget SIM] visas när ett SIM-kort är isatt, stänger du av ditt PS Vita-system, tar ut SIM-kortet och sätter i SIM-kortet igen åt rätt håll.

Korzystanie z ekranów |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gdy użytkownik otrzyma nowe powiadomienie, w prawej górnej części ekranu wyświetlana jest wiadomość powiadomienia. Symbol powiadomienia wskazuje liczbę nowych powiadomień.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	When the user receives a new notification, a notification message appears on the upper right of the screen. The notification indicator displays the number of new notifications.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Lorsque l'utilisateur reçoit une nouvelle notification, un message de notification apparaît dans la partie supérieure droite de l'écran. L'indicateur de notification affiche le nombre de nouvelles notifications.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn für den Benutzer eine neue Mitteilung eingeht, erscheint eine Mitteilungsnachricht rechts oben auf dem Bildschirm. Das Mitteilungssymbol zeigt die Anzahl der neuen Mitteilungen an.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Cuando el usuario recibe una nueva notificación, aparece un mensaje de notificación en la parte superior derecha de la pantalla. El indicador de notificación muestra el número de nuevas notificaciones.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando l'utente riceve una nuova notifica, appare un messaggio di notifica sullo schermo in alto a destra. L'indicatore di notifica visualizza il numero di nuove notifiche.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando o utilizador recebe uma nova notificação, é apresentada uma mensagem de notificação no canto superior direito do ecrã. O indicador de notificação apresenta o número de novas notificações.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tik op de meldingsindicator om de lijst met meldingen weer te geven, van waaruit u de downloadstatus van content kunt bekijken. U kunt op een item in de lijst met meldingen tikken om naar de relevante applicatie te gaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når en bruger modtager en ny meddelelse, vises en notifikationsmeddelelse øverst til højre på skærmen. Meddelelsesindikatoren viser antallet af nye meddelelser.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Napauta ilmoitusilmaisinta näyttääksesi ilmoitusluettelon, josta näet sisällön lataustilan. Ilmoitusluettelossa voit napauttaa kohdetta siirtyäksesi siihen liittyvään sovellukseen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når brukeren mottar en ny varsling, vises en varselmelding øverst til høyre på skjermen. Varslingsindikatoren viser antall nye varslinger.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	При получении нового уведомления в правом верхнем углу экрана появляется значок уведомления. Индикатор уведомлений показывает количество новых уведомлений.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	När användaren får en ny notis visas ett notismeddelande längst upp till höger på skärmen. Notisindikatorn visar antalet nya notiser.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kullanıcı yeni bir bildirim aldığında, ekranın sağ üstünde bir bildirim mesajı görünür. Bildirim göstergesi yeni bildirimlerin sayısını görüntüler.

PS3™ | Zarządzaj urządz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sprawdź informacje o urządzeniach zgodnych z modułem Bluetooth® podłączonych do konsoli PS3™ lub podłącz albo odłącz urządzenia. Po wybraniu urządzenia, które ma być zarządzane, naciśnij przycisk
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vérifiez les informations relatives aux périphériques compatibles Bluetooth® connectés à votre système PS3™ ou connectez et déconnectez les périphériques. Après avoir sélectionné le périphérique que vous souhaitez gérer, appuyez sur la touche
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hier können Sie Informationen über Bluetooth®-kompatible Geräte anzeigen lassen, die mit dem PS3™-System verbunden sind, oder die Verbindung zu Geräten herstellen oder trennen. Wählen Sie das zu verwaltende Gerät aus, drücken Sie die
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Consulte información acerca de los dispositivos compatibles con Bluetooth® que se encuentran conectados al sistema PS3™ o bien conecte y desconecte los dispositivos. Después de seleccionar el dispositivo que desee administrar, pulse el botón
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Verificare le informazioni relative ai dispositivi compatibili con Bluetooth® collegati al sistema PS3™, o le indicazioni per collegare e scollegare i dispositivi. Dopo aver selezionato il dispositivo da gestire, premere il tasto
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Verifique as informações sobre os dispositivos compatíveis com Bluetooth® ligados ao seu sistema PS3™ ou ligue e desligue os dispositivos. Depois de seleccionar o dispositivo que pretende gerir, prima o botão
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Informatie controleren over Bluetooth®-compatibele apparaten die aangesloten zijn op uw PS3™-systeem, of apparaten aansluiten en loskoppelen. Nadat u het apparaat hebt geselecteerd dat u wilt beheren, drukt u op de
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kontrollér oplysningerne om Bluetooth®-kompatible enheder,der er tilsluttet til dit PS3™-system, eller tilkobl og frakobl enheder. Vælg den enhed, der skal administreres, og tryk på
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tarkista PS3™-järjestelmääsi kytkettyjen Bluetooth®-yhteensopivien laitteiden tiedot tai kytke ja irrota laitteita. Valitse hallinnoitava laite, paina
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kontroller informasjonen om Bluetooth®-kompatible enheter som er koblet til PS3™-systemet, eller koble enheter til og fra. Etter at du har valgt enheten som du vil administrere, trykker du på
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Сведения об устройствах Bluetooth®, подключенных к системе PS3™, подключение и отключение таких устройств. Для этого выберите устройство, нажмите кнопку
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kontrollera informationen om Bluetooth®-kompatibla enheter som är anslutna till ditt PS3™-system, eller anslut och koppla ifrån enheterna. När du har valt enheten som du vill hantera, tryck på knappen

Przenoszenie danych prz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	W aplikacji Kreator menedżera zawartości włącz ustawienia połączenia Wi-Fi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dans l'Assistant du gestionnaire de contenu, activez les Paramètres de connexion Wi-Fi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	En el asistente del gestor de contenido, active los ajustes de conexión del Wi-Fi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	In Assistente gestione contenuto, abilitare le Impostazioni della connessione Wi-Fi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Schakel in Assistent content manager de Wi-Fi-verbindingsinstellingen in.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	I Indholdsadministrator assistent skal du aktivere Wi-Fi-forbindelsesindstillinger.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ota Wi-Fi-yhteysasetukset käyttöön sisällönhallinta-apu-sovelluksessa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Включите настройки соединения Wi-Fi в программе "Помощник по управлению данными".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	I Innehållshanterarassistenten ska du aktivera inställningarna för Wi-Fi-anslutning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	İçerik Yöneticisi Asistanı'nda, Wi-Fi Bağlantısı Ayarlarını etkinleştirin.

Wyświetlanie podręcznik...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Przełącz między wyświetlaniem i ukryciem przycisków czynności
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Basculer entre l'affichage/le masquage des touches de commande
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Alternar entre mostrar/ocultar los botones de funcionamiento
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Nascondere o mostrare i pulsanti delle operazioni
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Alternar entre apresentar/ocultar os botões de operação
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	İşlem düğmelerini görüntüleme / gizleme arasında geçiş yapma

Przenoszenie danych prz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Połącz komputer z Internetem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Connectez votre ordinateur à Internet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Verbinden Sie den Computer mit dem Internet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Conecte el ordenador a Internet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Connettere il computer a Internet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Verbind uw computer met het internet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	パソコンをインターネットに接続しておく
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Yhdistä tietokone Internetiin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PC를 인터넷에 접속해 두기
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Подключите компьютер к Интернету.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Anslut datorn till Internet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Bilgisayarınızı İnternet'e bağlayın.

PS3™ | Zamykanie połącz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Wyłącz).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tap
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Éteindre).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Ausschalten).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Apagar).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Spegni).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Desligar).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Uitschakelen).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	（電源を切る）をタップする。‎
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Sluk).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(전원 끄기)를 탭합니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Slå av).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Stäng av).

Kopiowanie, usuwanie, t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Połącz konto w sieci Sony Entertainment Network z systemem PS Vita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Link a Sony Entertainment Network account with your PS Vita system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Liez un compte Sony Entertainment Network à votre système PS Vita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Verknüpfen Sie ein Sony Entertainment Network-Konto mit dem PS Vita-System.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vincule una cuenta de Sony Entertainment Network con el sistema PS Vita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Collegare un account Sony Entertainment Network al sistema PS Vita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Associe uma conta Sony Entertainment Network ao seu sistema PS Vita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Koppel een Sony Entertainment Network-account aan uw PS Vita-systeem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PS VitaにSony Entertainment Networkのアカウントを登録しておく
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tilknyt en Sony Entertainment Network-konto til dit PS Vita-system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Yhdistä Sony Entertainment Network -tili PS Vita -järjestelmääsi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PS Vita에 Sony Entertainment Network 계정 등록해 두기
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Linke en Sony Entertainment Network-konto til PS Vita-systemet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Свяжите свою учетную запись Sony Entertainment Network с системой PS Vita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Länka ett Sony Entertainment Network-konto med PS Vita-systemet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sony Entertainment Network hesabını PS Vita sisteminize bağlayın.

PS3™ | Zainstaluj inny ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Podczas tej operacji przycisk zasilania w przedniej części konsoli oraz przycisk PS na kontrolerze bezprzewodowym są nieaktywne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	During this operation, the power button on the system front and the PS button on the wireless controller are not active.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pendant cette opération, la touche d'alimentation du système et la touche PS de la manette sans fil sont inactives.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Während dieser Funktion sind die Power-Taste an der Vorderseite des Systems und die PS-Taste am Wireless-Controller nicht aktiv.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Durante esta operación, el botón de encendido de la parte frontal del sistema y el botón PS del mando inalámbrico están inactivos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Durante questa operazione il tasto di accensione situato sulla parte anteriore del sistema e il tasto PS sul controller wireless non sono attivi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Durante esta operação, o botão de alimentação na parte dianteira do sistema e o botão PS no comando sem fios não estão activos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tijdens deze handeling zijn de activeringstoets op de voorkant van het toestel en de PS-toets op de draadloze controller niet actief.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Under denne handling er power-knappen på systemets forside og PS-tasten på den trådløse controller ikke aktive.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Järjestelmän etuosassa oleva virtapainike ja langattoman ohjaimen PS-näppäin eivät ole käytössä tämän toiminnon aikana.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Under denne operasjonen, er ikke power-knappen på fronten av systemet og PS-knappen på den trådløse kontrolleren aktiv.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Во время этой операции кнопка питания на передней панели и кнопка PS на беспроводном контроллере не активны.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Under denna drift är varken strömbrytaren på systemets framsida eller PS-knappen på den trådlösa kontrollern aktiva.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cz – Traduction – Dictionnaire Keybot