cta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.cra-arc.gc.ca
  Annex - Transition Agre...  
(CTA) and other provincial tax statutes to the Ontario Minister of Revenue, including authority to enter into an agreement under section 98.1 of the
ET ATTENDU que, le 13 juin 2007, le lieutenant-gouverneur en conseil a approuvé et pris le décret 1349/2007 attribuant la responsabilité de l'administration de la
  Annex - Transition Agre...  
The CRA and Ontario agree to collaborate as required to ensure that the appropriate training and reference material is available to employees who administer the CTA.
L'ARC et l'Ontario acceptent de collaborer, au besoin, pour s'assurer que la formation et les documents de référence appropriés sont à la disposition des employés qui administrent la LIS
  Annex - Transition Agre...  
the conduct of integrated audits of Ontario corporations by CRA which covers corporations tax returns under the CTA and corporations tax returns under the federal
la réalisation de vérifications intégrées visant des sociétés de l'Ontario par l'ARC qui portent sur les déclarations de revenus des sociétés en vertu de la LIS et les déclarations de revenus des sociétés en vertu de la
  Annex - Transition Agre...  
On April 3, 2008, the CRA will commence providing administrative services in respect of the CTA. The CRA will undertake responsibilities on behalf of Ontario in respect of the following:
Le 3 avril 2008, l'ARC commencera à offrir des services administratifs relatifs à la LIS. L'ARC assumera les responsabilités pour le compte de l'Ontario relativement à ce qui suit :
  Annex - Transition Agre...  
the desk audit processing of corporations tax returns under the CTA, including processing reassessments, and adjustments resulting from loss carry-back requests, amended returns, taxpayer requests, voluntary disclosures, and objections and appeals;
le traitement par la vérification au bureau de déclarations de revenus des sociétés en vertu de la LIS, y compris le traitement de nouvelles cotisations et les redressements découlant des demandes de report rétrospectif d'une perte, des déclarations modifiées, des demandes des contribuables, des divulgations volontaires ainsi que des oppositions et des appels;