cst – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.wto.int
  OMC | Services - L'OMC ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liste d'activités touristiques caractéristiques (CST/ATC) (1 page; 261 Ko en format Word, uniquement en anglais).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
List of Tourism Characteristic Activities (TSA/TCA) (1 page; 261 KB in Word format)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Organización Mundial del Turismo: Boom turístico del milenio en el año 2000 (5 páginas; 41 Ko en formato Word).
  w127  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OMT (1999):  Compte satellite du tourisme (CST).  Cadre conceptuel.  Madrid:  Secrétariat de l'OMT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Organización Mundial del Turismo (1999):  Tourism Satellite Account (TSA).  The Conceptual Framework.  Madrid:  WTO/OMT Secretariat.
  job01_6  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Examen préliminaire de nouveaux projets proposés ou planifiés sur la base de la nouvelle norme internationale du CST, définitions élargies du tourisme et nouvelles extensions du CST comme le module touristique de la balance des paiements et le module de la main-d'œuvre touristique proposé dans le document intitulé Compte satellite du tourisme:  recommandation concernant le cadre conceptuel (CST:  RCC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Examen preliminar de nuevos proyectos propuestos o previstos sobre la base de la nueva norma internacional de la CST, definiciones más amplias del turismo y nuevas extensiones de la CST, por ejemplo, el módulo para el turismo de la balanza de pagos y el módulo de la fuerza de trabajo del sector turístico propuestos en el documento "Cuenta satélite de turismo:  Recomendaciones sobre el marco conceptual (CST:  RMC)".
  job01_6  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Examen préliminaire de nouveaux projets proposés ou planifiés sur la base de la nouvelle norme internationale du CST, définitions élargies du tourisme et nouvelles extensions du CST comme le module touristique de la balance des paiements et le module de la main-d'œuvre touristique proposé dans le document intitulé Compte satellite du tourisme:  recommandation concernant le cadre conceptuel (CST:  RCC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Examen preliminar de nuevos proyectos propuestos o previstos sobre la base de la nueva norma internacional de la CST, definiciones más amplias del turismo y nuevas extensiones de la CST, por ejemplo, el módulo para el turismo de la balanza de pagos y el módulo de la fuerza de trabajo del sector turístico propuestos en el documento "Cuenta satélite de turismo:  Recomendaciones sobre el marco conceptual (CST:  RMC)".
  job01_6  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mesure de l'importance du tourisme au sein de l'économie canadienne. Vue d'ensemble des produits (biens et services) touristiques canadiens et des industries touristiques canadiennes recensés dans le CST.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Perfil de la importancia del sector del turismo en la economía del Canadá.  Visión general de los productos (bienes y servicios) del sector especificados en la CST.  Ilustración de los resultados globales derivados sobre la importancia del turismo en la economía del Canadá, con inclusión de los cálculos habituales del volumen y los nuevos datos agregados de la industria, entre ellos, la demanda total del sector del turismo, la demanda internacional total, la demanda nacional, el PIB del turismo, el empleo generado por el turismo y la clasificación del sector según la parte que le corresponde en el PIB de las empresas.
  job01_6  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Examen préliminaire de nouveaux projets proposés ou planifiés sur la base de la nouvelle norme internationale du CST, définitions élargies du tourisme et nouvelles extensions du CST comme le module touristique de la balance des paiements et le module de la main-d'œuvre touristique proposé dans le document intitulé Compte satellite du tourisme:  recommandation concernant le cadre conceptuel (CST:  RCC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Examen preliminar de nuevos proyectos propuestos o previstos sobre la base de la nueva norma internacional de la CST, definiciones más amplias del turismo y nuevas extensiones de la CST, por ejemplo, el módulo para el turismo de la balanza de pagos y el módulo de la fuerza de trabajo del sector turístico propuestos en el documento "Cuenta satélite de turismo:  Recomendaciones sobre el marco conceptual (CST:  RMC)".
  job01_6  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mise en évidence des différences quant à l'ampleur de l'activité économique dans le secteur touristique au Canada selon que cette activité est mesurée par le CST ou par la Classification sectorielle des services (W/120), qui ne tient compte que des hôtels et des restaurants, des agences de voyages et des organisateurs de voyages, des guides touristiques et autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Principales diferencias, respecto del grado de actividad económica en el sector del turismo del Canadá, que se plantean cuando dicha actividad se cuantifica según la CST o según la clasificación sectorial de servicios (W/120), en la que sólo se indica:  hoteles y restaurantes, agencias de viaje y organización de viajes en grupo, guías turísticos y otros servicios.  Mención de la relación entre la actividad turística según la definición de la CST y según los cuatro modos de suministro (transfronterizo, consumo en el extranjero, presencia comercial y movimiento de personas físicas) que figuran en las listas de servicios de los Miembros de la OMC;  por ejemplo, la CST del Canadá se centra principalmente en el consumo en el extranjero y en el interior, aunque también abarca las transacciones del Canadá vinculadas al transporte transfronterizo de mercancías y a la presencia comercial de empresas internacionales en dicho país.
  job01_6  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Survol des antécédents et de la raison d'être du Compte satellite du tourisme (CST) canadien, y compris le déficit d'information que le CST visait à combler, les besoins initiaux perçus en matière d'application et les principaux objectifs techniques qui ont guidé la mise au point de cet instrument.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Visión general de los antecedentes y la justificación de la cuenta satélite de turismo (CST) del Canadá, con inclusión de las lagunas de información que se propone cubrir, las necesidades iniciales previstas para su aplicación y los principales objetivos técnicos que han orientado la elaboración de este instrumento.  Examen de determinados conceptos fundamentales utilizados en la CST del Canadá:  perfil de la demanda, industrias y productos característicos, producto interior bruto del turismo y empleo en ese sector.  Examen de la función de las dos extensiones fundamentales de la CST -los indicadores nacionales del turismo y el modelo de impacto económico del turismo- para potenciar el carácter útil, pertinente y oportuno de la información con miras a elaborar políticas adecuadas y facilitar la adopción de decisiones en el sector.
  job01_6  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Survol des antécédents et de la raison d'être du Compte satellite du tourisme (CST) canadien, y compris le déficit d'information que le CST visait à combler, les besoins initiaux perçus en matière d'application et les principaux objectifs techniques qui ont guidé la mise au point de cet instrument.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Visión general de los antecedentes y la justificación de la cuenta satélite de turismo (CST) del Canadá, con inclusión de las lagunas de información que se propone cubrir, las necesidades iniciales previstas para su aplicación y los principales objetivos técnicos que han orientado la elaboración de este instrumento.  Examen de determinados conceptos fundamentales utilizados en la CST del Canadá:  perfil de la demanda, industrias y productos característicos, producto interior bruto del turismo y empleo en ese sector.  Examen de la función de las dos extensiones fundamentales de la CST -los indicadores nacionales del turismo y el modelo de impacto económico del turismo- para potenciar el carácter útil, pertinente y oportuno de la información con miras a elaborar políticas adecuadas y facilitar la adopción de decisiones en el sector.
  job01_6  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Survol des antécédents et de la raison d'être du Compte satellite du tourisme (CST) canadien, y compris le déficit d'information que le CST visait à combler, les besoins initiaux perçus en matière d'application et les principaux objectifs techniques qui ont guidé la mise au point de cet instrument.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Visión general de los antecedentes y la justificación de la cuenta satélite de turismo (CST) del Canadá, con inclusión de las lagunas de información que se propone cubrir, las necesidades iniciales previstas para su aplicación y los principales objetivos técnicos que han orientado la elaboración de este instrumento.  Examen de determinados conceptos fundamentales utilizados en la CST del Canadá:  perfil de la demanda, industrias y productos característicos, producto interior bruto del turismo y empleo en ese sector.  Examen de la función de las dos extensiones fundamentales de la CST -los indicadores nacionales del turismo y el modelo de impacto económico del turismo- para potenciar el carácter útil, pertinente y oportuno de la información con miras a elaborar políticas adecuadas y facilitar la adopción de decisiones en el sector.
  job01_6  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mise en évidence des différences quant à l'ampleur de l'activité économique dans le secteur touristique au Canada selon que cette activité est mesurée par le CST ou par la Classification sectorielle des services (W/120), qui ne tient compte que des hôtels et des restaurants, des agences de voyages et des organisateurs de voyages, des guides touristiques et autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Principales diferencias, respecto del grado de actividad económica en el sector del turismo del Canadá, que se plantean cuando dicha actividad se cuantifica según la CST o según la clasificación sectorial de servicios (W/120), en la que sólo se indica:  hoteles y restaurantes, agencias de viaje y organización de viajes en grupo, guías turísticos y otros servicios.  Mención de la relación entre la actividad turística según la definición de la CST y según los cuatro modos de suministro (transfronterizo, consumo en el extranjero, presencia comercial y movimiento de personas físicas) que figuran en las listas de servicios de los Miembros de la OMC;  por ejemplo, la CST del Canadá se centra principalmente en el consumo en el extranjero y en el interior, aunque también abarca las transacciones del Canadá vinculadas al transporte transfronterizo de mercancías y a la presencia comercial de empresas internacionales en dicho país.
  w127  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tels qu'ils sont identifiés dans le Code des produits touristiques élaboré par l'OMT (1999), fondé sur la Classification centrale de produits des Nations Unies (CPC, rev.1) et employé pour l'établissement du Compte satellite du tourisme (CST).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Según se identifican en el Código de Productos Turísticos elaborado por la OMT (1999), basado en la Clasificación Central de Productos de las Naciones Unidas (CPC, Rev.1) y utilizado en la compilación de la cuenta satélite de turismo.