dno – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 392 Ergebnisse www.isobekan.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le CST current page
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das CST current page

Tennis de table

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Photo: CST/Ti-Press
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Table tennis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Foto: CST/Ti-Press

Bus de location

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le retrait et la restitution du véhicule se font au garage du CST aux conditions suivantes:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Reserved vehicles will be invoiced unless the booking is cancelled in writing at least five days in advance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	A. Per un servizio più rapido ed efficace, raccomandiamo di concordare il ritiro e la consegna nei giorni feriali (lu-ve) tra le 7.30-16.30.

Des figures marquantes ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sport d'élite au CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Leistungssportdesk

Coordination entre spor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le CST œuvre en faveur d’une formation scolaire à plusieurs niveaux, intégrée à la formation sportive.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das CST unterstützt eine mehrstufige Schulbildung, die auf die Sportausbildung zugeschnitten ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il CST promuove, in collaborazione con il DECS, un’offerta scolastica a più livelli, integrata a quella sportiva.

Histoire

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le CST a été fondé en 1963. Le terrain accueillait jadis un établissement agricole de soins. Voici les étapes-clés de son histoire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das CST wurde 1963 gegründet. Früher wurde auf diesem Gelände eine landwirtschaftliche Heilstätte geführt. Ein Überblick zur Geschichte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il CST è nato nel 1963. Prima di quella data ospitava uno stabilimento agricolo di cura. Ripercorriamo la sua storia.

Bus de location

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C. Un contrôle visuel du véhicule est effectué avec un collaborateur du CST avant et après l’utilisation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	D.Anschliessend wird ein Übergabeprotokoll erstellt und unterzeichnet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	C. Con un collaboratore CST viene svolta un’ispezione visiva dello stato del veicolo sia prima che dopo l’utilizzo.

Coordination entre spor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stages de formation au CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Stages scolastici al CST

Tennis

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fédérations régionales présentes au CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Regional associations at the CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Regionale Verbände am CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Federazioni regionali al CST

Bus de location

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Au CST en train
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Italian course
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kursabrechnung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fatturazione del soggiorno

Rapports annuels

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Se rendre au CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wie erreicht man das CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le 10 regole d'oro

Sport et sécurité

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Se rendre au CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wie erreicht man das CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Come arrivare

Tennis de table

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le CST compte deux salles triples et une galerie adaptée à la pratique de ce sport, soit en tout une quinzaine de tables. En outre, il met à la disposition des personnes intéressées des raquettes et des balles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das CST verfügt über zwei Dreifachhallen sowie zusätzlich über eine Tischtennis-Anlage, in denen diese Sportart ausgeübt werden kann. Verfügbar sind 15 Tischtennistische sowie Schläger und Bälle. Im Freien stehen mehrere Tische zur freien Verfügung bereit.

Espace bien-être

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Réservation 24 heures à l’avance à la réception du CST, moyennant indication du nombre d’utilisateurs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Reservierung des Wellnessbereichs muss spätestens 24 Stunden vorher am Empfang des CST unter Angabe der Anzahl Personen erfolgen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	La prenotazione del settore wellness deve avvenire al ricevimento del CST almeno la sera prima dell'utilizzo, annunciando il numero di posti desiderato.

Rapports annuels

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Photo: CST / Massimo Pedrazzini
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Foto: CST / Massimo Pedrazzini

Histoire

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le CST current page
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sports activities
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das CST current page
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il CST current page

Tennis

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le CST dispose de 12 courts de tennis:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das CST verfügt über 12 Tennisplätze:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nouveautés J+S et Swiss Tennis 2017

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il CST

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fédérations régionales présentes au CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Regionale Verbände am CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Federazioni regionali al CST

Bus de location

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le CST possède plusieurs minibus (9 places), qui peuvent être loués au prix de 60 francs la demi-journée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Fahrzeuge werden ausschliesslich an Sportverbände oder Sportorganisationen vermietet. Der Verleih von CST-Mietfahrzeugen an Privatpersonen ist nicht möglich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	I veicoli sono noleggiati unicamente a organizzazioni sportive. Il prestito dei veicoli a persone private non è consentito.

Tennis

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fédérations nationales présentes au CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	National associations at CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nationale Verbände am CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Federazioni nazionali al CST

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le CST compte huit terrains de beachvolley aux dimensions réglementaires:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il Centro dispone di otto campi da beach volley di dimensioni regolamentari:

Rapports annuels

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Retour à l’aperçu Retour Le CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zurück zu Übersicht Zurück zur Übersicht Das CST

Tennis

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le CST est doté de tout le matériel nécessaire pour organiser des entraînements, y compris d'un set «Kids Tennis».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das CST stellt das notwendige Trainingsmaterial zur Verfügung, inklusive «Kids-Tennis-Set».

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A propos du CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Über das CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	A proposito del CST

Tennis

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A propos du CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Über das CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	A proposito del CST

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fédérations nationales présentes au CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nationale Verbände am CST
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Federazioni nazionali al CST

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le CST offre un service de blanchisserie pour les tenues de sport. Les vêtements donnés avant 10h sont lavés pour le lendemain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das CST bietet die Möglichkeit, Sportkleider waschen zu lassen. Wäsche, die bis spätestens 10.00 Uhr abgegeben wird, kann am nächsten Tag abgeholt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il CST offre la possibilità di lavare l'abbigliamento sportivo. La biancheria consegnata entro le ore 10.00 può essere ritirata la mattina successiva.

Espace bien-être

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’espace bien-être du CST comprend un sauna, un bain turc, un bassin d’hydromassage et une zone de relaxation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Wellnessbereich des CST umfasst eine Sauna, ein türkisches Bad, einen Whirlpool mit Massagedüsen sowie einen Ruheraum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il CST mette a disposizione della clientela con alloggio un settore wellness composto da sauna, bagno turco e vasca idromassaggio.

Histoire

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le DNS met fin à l'exploitation agricole en 1996; une grande partie des terrains est vendue à la Confédération pour un montant total de 12 millions de francs. Dès 1997, la direction et l'administration du CST sont assumées par l'EFSG, rebaptisée Office fédéral du sport l'année suivante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	In 1963, the Swiss Federal Sports School Magglingen (ESSM) signed a partnership agreement with SNS for the free use of 3.6 hectares of land in Tenero – with the intention of running preliminary training courses in summer. The programme was built on the principle of active outdoor holidays and included swimming, orienteering, field sports and excursions in the region.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cstenero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nel 1996 il DNS chiude l’amministrazione dell’azienda agricola; gran parte degli appezzamenti viene venduta alla Confederazione per un importo complessivo di 12 milioni di franchi. A partire dal 1997 la direzione e l’amministrazione del CST vengono assunte dalla SFGS, ribattezzato l’anno successivo Ufficio federale dello sport di Macolin.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10