cso – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.platforma-dev.eu
  Platforma - PLATFORMA c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Strategic Dialogue on the CSO-LA and Global public goods thematic programmes and on the Pan-African programme took place Monday 24th February.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
Le Dialogue stratégique concernant les programmes thématiques OSC-AL, Biens publics mondiaux et le programme Panafricain ont eu lieu le lundi 24 février.
  Platforma - New program...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indeed the Commission proposed to promote pilot actions in developing local development plans with the participation of various actors, which will without a doubt provide great opportunities for CSO and LRA to reinforce their partnerships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
Sur une note plus positive, PLATFORMA a salué l’initiative de la Commission de promouvoir l’approche territoriale pour le développement. En effet la Commission a proposé de promouvoir des actions pilotes visant à développer des plans de développement locaux, en collaboration avec différents acteurs, ce qui sans aucun doute produira une opportunité pour les OSC et les ALR de renforcer leur partenariat.
  Platforma - Raising the...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Development Education and Awareness Raising (DEAR) is one of the main priorities of the thematic programme “Civil Society Organisations and Local Authorities” (CSO-LA). Its aims include mobilising greater public support for action against poverty, inequalities, and discriminations as well as providing the European public with tools to engage critically with global developments and support the emergence of new ideas on development issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
L’Education au Développement (Development Education and Awareness Raising – DEAR) est l’une des principales priorité du programme thématique de l'UE « Organisations de la Société Civile et Autorités Locales » (OSC-AL). Parmi les objectifs des projets DEAR, figurent la mobilisation d’un plus grand public pour combattre la pauvreté, les inégalités, les discriminations, donner aux citoyens des outils pour engager une réflexion critique sur les questions de développement mondial, et de favoriser ainsi de nouvelles idées et de changer les comportements.
  Platforma - Local and r...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carried out in 2010 and 2011, the Structured Dialogue gathered the European Commission, the European Parliament, the Member States, the civil society organisations (CSO) platforms and PLATFORMA LRAs. With the objective of evaluating the commitment of LRAs and CSOs in the EU external cooperation, the Structured Dialogue led to a series of recommendations in this field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
Conduit en 2010 et 2011, le dialogue structuré a rassemblé la Commission européenne, le Parlement européen, les Etats membres, les plateformes des organisations de la société civile (OSC) et PLATFORMA pour les autorités locales et régionales (ALR). Avec l’objectif d’évaluer l’engagement des ALR et des OSC dans la coopération extérieure de l’UE, il a abouti à un socle de recommandations dans ce domaine.
  Platforma - New program...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 2014-2020 version of the Non State Actors – Local Authorities programme, rebranded Civil Society Organisation – Local Authorities as of January 2014, puts a strong emphasize on civil society organisations (CSO) as service providers and omits the role of local governments in operating democracy at the local level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
PLATFORMA a réagi avec fermeté à la nouvelle stratégie du programme thématique présentée par la Commission européenne (CE). La version 2014-2020 du programme Acteurs non étatiques – Autorités locales, rebaptisée Organisation de la société civile – Autorités locales à partir de janvier 2014, promeut le rôle des organisations de la société civile (OSC) en tant que prestataire de service et ne mentionne pas le rôle des gouvernements locaux dans l’exercice de la démocratie au niveau local.
  Platforma - The Policy ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the second day, participants discussed the element of an enabling environment – the essential elements for civil society and local and regional governments to be able to deliver on their mandates - and how within the Policy Forum on Development, LRGs and CSOs could approach the topic from a common perspective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
Le deuxième jour, les participants ont discuté des éléments d’un environnement porteur – éléments essentiels pour que les représentants de la société civile et des autorités locales et régionales soient à même de remplir leur mandat – et de la manière dont les ALRs et les OSCs pourraient travailler sur ce sujet au sein du Forum Politique pour le Développement. Enfin, la Commission européenne a présenté le programme multi-annuel (2015-2017) pour le programme thématique OSC-AL, c’est-à-dire la façon dont les fonds seront déboursés dans les 3 prochaines années, par région, priorité et suivant quelles modalités.
  Platforma - MEP Corina ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among the important points concerning the LRA-CSO cooperation, the PLATFORMA representatives desired a close collaboration of the two stakeholders in the domain of development education, in order to raise awareness of European citizens on development issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
Parmi les points à retenir en ce qui concerne la coopération ALR-OSC, les représentants de PLATFORMA ont souhaité une collaboration étroite des deux acteurs dans le domaine de l’éducation au développement, afin d’accroitre les connaissances qu’ont les citoyens européens des enjeux du développement.
  Platforma - Position on...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Position on the thematic programme CSO-LA for 2014-2020
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
Position sur le programme thématique OSC-AL pour 2014-2020
  Platforma - Position on...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Commission presented its strategy for the implementation of the funding programme Civil Society Organisations – Local Authorities (CSO – LA) for the 2014-2020 period. This programme replaces the Non-State Actors – Local Authorities programme, which has allowed, since 2007, the funding of projects implemented by European local and regional authorities in cooperation with their partners in developing countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
La Commission européenne a présenté sa stratégie pour la mise en œuvre du programme de financement Organisation de la société civile – Autorités locales (OSC-AL), pour la période 2014-2020. Ce programme vient remplacer le programme Acteurs non étatiques – Autorités locales, qui depuis 2007 permet de financer des projets mis en place par les collectivités territoriales européennes, en partenariat avec leurs partenaires des pays en développement.
  Platforma - New program...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PLATFORMA position on the programme CSO-LA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
Position de PLATFORMA sur le programme OSC-AL
  Platforma - New program...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Background note on the programme CSO-LA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
Note d'information sur le programme OSC-AL
  Platforma - PLATFORMA c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In view of the Strategic Dialogue between the European Parliament (EP) and the European Commission on the CSO-LA and Global public goods thematic programmes, PLATFORMA was invited by the DEVE Committee of the EP to respond to questions from the Parliament on the expectations of local and regional governments for 2014-2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
En vue du Dialogue stratégique entre le Parlement européen (PE) et la Commission européenne sur les programmes thématiques OSC-AL et Biens publics mondiaux, PLATFORMA était invité par la Commission DEVE du PE à répondre aux questions du Parlement sur les attentes des gouvernements locaux et régionaux pour la période 2014-2020.
  Platforma - PLATFORMA c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As such, the deputy mayor of Paris and PLATFORMA political representative reminded that the participation of local and regional governments should not be confined solely to the CSO-LA programme. If local and regional governments have expertise in areas covered by a program, their participation should be encouraged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
A ce titre le maire adjoint à la ville de Paris et porte-parole de PLATFORMA a rappelé que la participation des gouvernements locaux et régionaux ne devait pas être cantonnée au seul programme OSC-AL. Du moment que les gouvernements locaux et régionaux ont des compétences dans les domaines que couvre un programme, leur participation doit être encouragée.
  Platforma - Contributio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The PLATFORMA contribution identifies the domains in which a partnership with local and regional governments is desirable in the framework of this programme and the synergies which should be found with the CSO-LA thematic programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
La contribution de PLATFORMA identifie les domaines pour lesquels un partenariat avec les gouvernements locaux et régionaux est souhaitable à travers ce programme et les synergies à trouver avec le programme thématique OSC-AL.
  Platforma - AFCCRE publ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[1] The programming for 2014-2017 was completed in Summer 2014 and the CSO-LA annual action programme has just been adopted, consequently call for proposals under the 2014-2020 multiannual framework can be now officially launched.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
[1]La programmation pluriannuelle (2014-2017) s’est achevée pendant l’été et le programme d’action annuel du programme thématique OSC-AL vient d’être adopté, rendant ainsi possible la publication des premiers appels à proposition de la période 2014-2020.
  Platforma - Position on...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Position on the thematic programme CSO-LA for 2014-2020 (July 2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
Position sur le programme thématique OSC-AL pour 2014-2020 (juillet 2013)
  Platforma - Position on...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Preparatory document for the thematic programme CSO-LA 2014-2020
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
Position de PLATFORMA sur le programme thématique OSC-AL (juillet 2013)
  Platforma - Position on...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PLATFORMA position on the CSO-LA thematic programme (July 2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
Document préparatoire au programme thématique OSC-AL 2014-2020
  Platforma - EU budget 2...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Local and regional governments have demonstrated their absorption capacities since the beginning of the CSO-LA programme in 2007, as they increasingly responded to calls for proposals. Yet the Local authority budget line has already run out of payment appropriations for 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
Les collectivités locales et régionales ont prouvé leur capacité d’utilisation des fonds depuis 2007, année du lancement du programme destiné aux organisations de la société civile et des collectivités territoriales. La ligne budgétaire consacrée aux autorités locales pour 2015 est déjà épuisée en matière de paiements. Justifier une diminution des engagements et paiements pour 2016 par l’affirmation que ce budget est trop haut n’a donc aucun fondement. C’est justement parce que la Commission reconnait la valeur ajoutée de la coopération décentralisée qu’il était proposé de se reposer plus sur les autorités locales et d’augmenter cette ligne budgétaire.