unger – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.bihurri.com  Page 8
  Nabz Iran | Expenditure...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
CSO networks continued to focus on using their monitoring data for advocacy and awareness-raising purposes. Some of the results of their efforts included:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabz-iran.com comme domaine prioritaire
شبکه نهادهای جامعه مدنی به تمرکز بر استفاده از اطلاعات نظارتی خود برای اهداف فعالیت مدنی و افزایش آگاهی ادامه دادند. برخی از نتایج بدست آمده از تلاش‌های آن‌ها عبارت است از:
  Nabz Iran | Expenditure...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Through their projects, CSO networks testified before the Parliamentary Budget and Finance Committee on government performance in key sectors of the budget and poverty reduction strategy papers – including health, education and agriculture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabz-iran.com comme domaine prioritaire
در طی این پروژه، بیش از ۸۰ سازمان و نهاد مختلف به شبکه پیوستند تا ردیابی هزینه‌های دولت در زمینه مواردی که سبب بیش‌ترین نگرانی آن‌‌ها شده بود، و هم‌چنین بررسی کیفیت کالاها و خدمات عمومی را آغاز کنند. از طریق این پروژه، شبکه نهادهای جامعه مدنی در زمینه عملکرد دولت در بخش‌های کلیدی بودجه و موضوع کاهش فقر (شامل بهداشت، آموزش و کشاورزی)، در برابر کمیسیون بودجه و امور مالی مجلس مالاوی شهادت دادند. یافته‌های پروژه اجرا شده از سوی نهادهای جامعه مدنی، که بر اساس اطلاعات گردآوری شده در طول مرحله ردیابی هزینه‌ها بدست‌آمده بود، در گزارش نهایی کمیسیون مذکور به پارلمان ادغام شده بود.
  Nabz Iran | Political S...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Monitoring groups should also be aware of the government's ability to absorb monitoring findings and recommendations. Institutional problems, such as internal organizational issues or party politics, may limit the ability of government bodies to implement civil society organizations (CSO) recommendations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabz-iran.com comme domaine prioritaire
گروه‌های نظارتی هم‌چنین باید از میزان توانایی دولت در جذب یافته‌ها و پیشنهادات طرح نظارتی آگاه باشند. مشکلات نهادی مانند مسائل داخلی سازمان‌ها و یا سیاست‌های احزاب، ممکن است توانایی مراکز دولتی برای پیاده‌سازی پیشنهادات نهادهای جامعه مدنی را دچار محدودیت کند. در این‌گونه موارد، احتمال آن وجود دارد که هر دو سوی قضیه، یعنی شهروندان و دولت‌های محلی، دچار ناامیدی شده و تلاش‌های سیاسی صورت گرفته در روند انجام طرح نظارتی را بی اثر و بی فایده بیابند. آگاهی از این محدودیت‌های نهادین بالقوه، در توسعه استراتژی و شناسایی روش‌های نظارتی مناسب برای رسیدن به اهداف بزرگ‌تر توسط گروه‌ها، دارای اهمیت است.
  Nabz Iran | Expenditure...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Through their projects, CSO networks testified before the Parliamentary Budget and Finance Committee on government performance in key sectors of the budget and poverty reduction strategy papers – including health, education and agriculture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabz-iran.com comme domaine prioritaire
در طی این پروژه، بیش از ۸۰ سازمان و نهاد مختلف به شبکه پیوستند تا ردیابی هزینه‌های دولت در زمینه مواردی که سبب بیش‌ترین نگرانی آن‌‌ها شده بود، و هم‌چنین بررسی کیفیت کالاها و خدمات عمومی را آغاز کنند. از طریق این پروژه، شبکه نهادهای جامعه مدنی در زمینه عملکرد دولت در بخش‌های کلیدی بودجه و موضوع کاهش فقر (شامل بهداشت، آموزش و کشاورزی)، در برابر کمیسیون بودجه و امور مالی مجلس مالاوی شهادت دادند. یافته‌های پروژه اجرا شده از سوی نهادهای جامعه مدنی، که بر اساس اطلاعات گردآوری شده در طول مرحله ردیابی هزینه‌ها بدست‌آمده بود، در گزارش نهایی کمیسیون مذکور به پارلمان ادغام شده بود.
  Nabz Iran | Expenditure...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To enhance sound pro-poor program delivery, Technical Assistance-NGOs assisted CSO working groups in monitoring budget implementation by tracking expenditures on several projects intended to benefit the poor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabz-iran.com comme domaine prioritaire
حتی زمانی که بودجه‌ای برای برنامه‌های رسیدگی به فقرا اختصاص می‌یابد، اطمینانی وجود ندارد که این بودجه به دست افراد در نظر گرفته شده در پروژه برسد و یا این‌که بودجه تخصیصی با مشخصات درج شده در قراردادها هماهنگ باشد. برای افزایش توان برنامه‌های خدمت‌رسانی به فقرا، کمک‌های فنی سازمان‌های مردم نهاد و غیر دولتی (NGO) در زمینه نظارت بر اجرای بودجه از طریق ردیابی هزینه‌ها در چندین پروژه مخصوص یاری‌رسانی به فقرا، شامل حال گروه‌های کاری نهادهای جامعه مدنی شد. گروه‌های کاری نهادهای جامعه مدنی از ابزار مختلفی برای ردیابی هزینه‌ها استفاده کردند؛ از جمله نظرسنجی‌های مبتنی بر کاربران، پرسش‌نامه‌های گزارش شهروندی و مشاهده مستقیم. در یک نمونه، یکی از گروه‌های کاری نهادهای جامعه مدنی، سرتاسر طول یک جاده را به‌طور دستی اندازه گرفت تا مشخص شود که آیا متراژ جاده کشیده شده، با میزان مندرج در مناقصه اصلی برابر است یا خیر.
  Nabz Iran | Expenditure...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To enhance sound pro-poor program delivery, Technical Assistance-NGOs assisted CSO working groups in monitoring budget implementation by tracking expenditures on several projects intended to benefit the poor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabz-iran.com comme domaine prioritaire
حتی زمانی که بودجه‌ای برای برنامه‌های رسیدگی به فقرا اختصاص می‌یابد، اطمینانی وجود ندارد که این بودجه به دست افراد در نظر گرفته شده در پروژه برسد و یا این‌که بودجه تخصیصی با مشخصات درج شده در قراردادها هماهنگ باشد. برای افزایش توان برنامه‌های خدمت‌رسانی به فقرا، کمک‌های فنی سازمان‌های مردم نهاد و غیر دولتی (NGO) در زمینه نظارت بر اجرای بودجه از طریق ردیابی هزینه‌ها در چندین پروژه مخصوص یاری‌رسانی به فقرا، شامل حال گروه‌های کاری نهادهای جامعه مدنی شد. گروه‌های کاری نهادهای جامعه مدنی از ابزار مختلفی برای ردیابی هزینه‌ها استفاده کردند؛ از جمله نظرسنجی‌های مبتنی بر کاربران، پرسش‌نامه‌های گزارش شهروندی و مشاهده مستقیم. در یک نمونه، یکی از گروه‌های کاری نهادهای جامعه مدنی، سرتاسر طول یک جاده را به‌طور دستی اندازه گرفت تا مشخص شود که آیا متراژ جاده کشیده شده، با میزان مندرج در مناقصه اصلی برابر است یا خیر.
  Nabz Iran | Challenges ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Shadow reporting groups should also be aware of the government’s ability to absorb monitoring findings and recommendations. Institutional problems, such as internal organizational issues or party politics, may limit the ability of government bodies to implement CSO recommendations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabz-iran.com comme domaine prioritaire
به عنوان مثال، ممکن است مقامات دولتی از قوانین دسترسی عمومی به اطلاعات ناآگاه بوده یا ادارات محلی دولت سیستم اطلاع‌رسانی عمومی نداشته باشند. گروه‌های تهیه کننده گزارشات غیر دولتی باید از توانایی دولت در پیاده‌سازی یافته‌ها و توصیه‌های خود آگاه باشند. مشکلات نهادی مانند مسائل درون‌سازمانی یا سیاست‌های حزبی می‌توانند توانایی هیئت‌های دولتی در پیاده‌سازی توصیه‌های ارائه شده را محدود کنند. در چنین مواردی هم شهروندان و هم دولت محلی خسته شده و تلاش‌های خود را بی ثمر و بی نتیجه می‌بینند. گروه‌ها باید در هنگام تهیه استراتژی‌ها و تعیین ابزارهای نظارتی خود از این محدودیت‌های سیاسی نهادی آگاهی داشته باشند تا بتوانند به اهداف سازمانی بزرگتر خود دست یابند.
  Nabz Iran | Expenditure...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To enhance sound pro-poor program delivery, Technical Assistance-NGOs assisted CSO working groups in monitoring budget implementation by tracking expenditures on several projects intended to benefit the poor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nabz-iran.com comme domaine prioritaire
حتی زمانی که بودجه‌ای برای برنامه‌های رسیدگی به فقرا اختصاص می‌یابد، اطمینانی وجود ندارد که این بودجه به دست افراد در نظر گرفته شده در پروژه برسد و یا این‌که بودجه تخصیصی با مشخصات درج شده در قراردادها هماهنگ باشد. برای افزایش توان برنامه‌های خدمت‌رسانی به فقرا، کمک‌های فنی سازمان‌های مردم نهاد و غیر دولتی (NGO) در زمینه نظارت بر اجرای بودجه از طریق ردیابی هزینه‌ها در چندین پروژه مخصوص یاری‌رسانی به فقرا، شامل حال گروه‌های کاری نهادهای جامعه مدنی شد. گروه‌های کاری نهادهای جامعه مدنی از ابزار مختلفی برای ردیابی هزینه‌ها استفاده کردند؛ از جمله نظرسنجی‌های مبتنی بر کاربران، پرسش‌نامه‌های گزارش شهروندی و مشاهده مستقیم. در یک نمونه، یکی از گروه‌های کاری نهادهای جامعه مدنی، سرتاسر طول یک جاده را به‌طور دستی اندازه گرفت تا مشخص شود که آیا متراژ جاده کشیده شده، با میزان مندرج در مناقصه اصلی برابر است یا خیر.