cso – Traduction – Dictionnaire Keybot

  D2-3-7 - Marine Operati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Note: Form A6 inward is to be stamped during the processing of a cruise ship that is fully cleared at the first port of entry, whether as a small cruise ship (250 passengers and crew or less) or as a large cruise ship that is fully cleared at a CSO or under cost recovery.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

19. Bien que le capitaine soit responsable de la déclaration d'entrée du navire, il est possible que le commissaire de bord ou tout autre agent désigné du navire rencontre l'agent de l'ASFC au moment de l'arrivée afin de faciliter le processus de dédouanement. Les noms du capitaine, de l'agent chargé de la déclaration des passagers et de l'agent chargé de la déclaration de l'équipage doivent être fournis à l'ASFC.

  D2-3-7 - Marine Operati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Note: Even where no facilities are available at a CSO (e.g. while waiting for the construction of a facility), CBSA clearance must still take place. As an interim measure, the owner or operator of the vessel must provide a secure and private area on the vessel to allow the CBSA to perform further questioning and/or an examination.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Remarque : L'ASFC doit procéder aux formalités de dédouanement même si aucun endroit n'est aménagé à cette fin aux ONC (p. ex. en attendant la construction des installations). Comme mesure provisoire, le propriétaire ou l'exploitant du navire doit fournir une aire sécuritaire et privée à bord du navire pour permettre à l'ASFC de procéder à un interrogatoire ou à un examen.

  CBSA Office - Detailed ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cruise Ship Operations (CSO)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Bureau intérieur (INTÉRIEUR)

  D2-3-7 - Marine Operati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cruise ship operation (CSO)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Loi sur la sûreté du transport maritime

  D2-3-7 - Marine Operati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A designated CBSA office that conducts CBSA clearances of cruise ships that arrive in Canada. CSO sites are identified in the "Directory of CBSA Offices" on the CBSA's Web site.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La législation qui s'applique à tous les navires en eaux canadiennes ainsi qu'aux installations et aux exploitants dans le secteur maritime. Pour plus de renseignements, consulter le site Web de Transports Canada (le lien est fourni à l'annexe A).

  Service Codes and Defin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CSO locations
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Emplacements de CAN/BP

  D2-3-7 - Marine Operati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Small Cruise Ship Clearance and CSO Sites
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dédouanement pour petits navires de croisière aux emplacements ONC

  D2-3-7 - Marine Operati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	3. The purpose of this memorandum is to outline the CBSA's policy on the clearance of cruise ships that arrive in Canada at designated cruise ship operation (CSO) sites.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	3. Le but du présent mémorandum est d'énoncer la politique de l'ASFC sur le dédouanement des navires de croisière qui arrivent au Canada à un bureau désigné comme opérations des navires de croisière (ONC).

  D2-3-7 - Marine Operati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

4. The CBSA will provide clearance to cruise ships that arrive in Canada at designated CSO sites unless previous arrangements or agreements have been made with local CBSA officials for clearance at another site.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

4. L'ASFC procède au dédouanement des navires de croisière aux emplacements désignés comme ONC, à moins que des ententes ou des dispositions préalables n'aient été prises avec des représentants locaux de l'ASFC en vue d'un dédouanement à un autre endroit. Il peut s'agir, dans certains cas, d'ententes relatives au recouvrement des coûts. Les endroits désignés comme ONC figurent dans le « Répertoire des bureaux de l'ASFC » sur le site Web de l'ASFC. Le lien à ce répertoire est fourni à l'annexe A. De plus, la liste complète des sites ONC se trouve à l'annexe E.

  D2-3-7 - Marine Operati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

4. The CBSA will provide clearance to cruise ships that arrive in Canada at designated CSO sites unless previous arrangements or agreements have been made with local CBSA officials for clearance at another site.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

4. L'ASFC procède au dédouanement des navires de croisière aux emplacements désignés comme ONC, à moins que des ententes ou des dispositions préalables n'aient été prises avec des représentants locaux de l'ASFC en vue d'un dédouanement à un autre endroit. Il peut s'agir, dans certains cas, d'ententes relatives au recouvrement des coûts. Les endroits désignés comme ONC figurent dans le « Répertoire des bureaux de l'ASFC » sur le site Web de l'ASFC. Le lien à ce répertoire est fourni à l'annexe A. De plus, la liste complète des sites ONC se trouve à l'annexe E.

  Clearance of Commercial...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In addition, traffic statistics show that there is an increasing demand for CBSA services at non-designated sites and a number of non-designated sites received considerable cruise traffic in 2009-2010.[104] While there is increasing demand for CBSA services and designation of sites, the evaluation found that in 2009-2010, ten CSO sites received no cruise ships.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'ASFC recueille une grande quantité de données et d'informations sur les activités dans le mode maritime. Toutefois, les données nécessaires pour décider dans quelle mesure les activités de dédouanement des navires commerciaux de passagers atteignent les résultats prévus ne sont pas ventilées ou catégorisées par navire, activité, région ou, dans certains cas, ne sont pas disponibles.

  D2-3-7 - Marine Operati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

4. The CBSA will provide clearance to cruise ships that arrive in Canada at designated CSO sites unless previous arrangements or agreements have been made with local CBSA officials for clearance at another site.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

4. L'ASFC procède au dédouanement des navires de croisière aux emplacements désignés comme ONC, à moins que des ententes ou des dispositions préalables n'aient été prises avec des représentants locaux de l'ASFC en vue d'un dédouanement à un autre endroit. Il peut s'agir, dans certains cas, d'ententes relatives au recouvrement des coûts. Les endroits désignés comme ONC figurent dans le « Répertoire des bureaux de l'ASFC » sur le site Web de l'ASFC. Le lien à ce répertoire est fourni à l'annexe A. De plus, la liste complète des sites ONC se trouve à l'annexe E.

  D2-3-7 - Marine Operati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

109. Large cruise ships (over 250 passengers and crew) may be fully cleared at a first port of entry if they arrived at a non-CSO site. However, this can only occur if the local CBSA office has the capability to conduct a full clearance, and the client agrees to pay under a cost recovery agreement.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

108. Une télécopie des entrées et sorties du formulaire A6 est acceptable à tous les nouveaux ports d'escales, incluant le dernier port avant la sortie du Canada du navire. En ce qui a trait aux navires qui sont entièrement dédouanés, et dont les ports de sortie sont dans une région éloignée, une télécopie du formulaire A6 doit être envoyée au bureau de district de l'ASFC le plus près de l'endroit où le navire de croisière quitte le Canada.