data – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Faculty of Law | Common...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	5. Draft news releases and documents or articles for the CRC’s website.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire	3. Assist in researching business development opportunities and with the drafting of funding proposals.

  Faculty of Law | Common...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On November 29, 2007, The Honourable Jim Prentice, Minister of Industry and Minister responsible for the Canada Research Chairs (CRC) Program, announced an investment of $109.7 million to fund appointments to, and renewals of, 109 Canada Research Chairs across the country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire	Le ministre de l’Industrie et responsable du programme des Chaires de recherche du Canada, Jim Prentice, a annoncé le 29 novembre dernier un investissement de près de 110 millions de dollars pour la création et le renouvellement du financement de 109 Chaires de recherche du Canada à travers le pays. Lire la suite...

  Faculty of Law | Common...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The CRC Program, a pillar of the federal Science and Technology strategy, has revitalized the Canadian research environment by attracting and retaining talented researchers from around the world at our universities.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire

Cette annonce a été l'amorce d'une réunion de deux jours à Toronto, visant à célébrer le 10e anniversaire de ce programme et le rôle crucial qu'il a joué depuis ses débuts en vue d'appuyer les recherches novatrices de pointe. Le programme des CRC, un pilier de la stratégie fédérale en matière de sciences et de technologie, a permis de revitaliser le milieu de la recherche au Canada en permettant à nos universités de recruter et de maintenir en poste des chercheurs de grande valeur venus du monde entier.

  Faculty of Law | Common...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On November 24, 2010, the Honourable Tony Clement, Minister of Industry, announced that the Government of Canada has made a major investment in the Canada Research Chairs (CRC) Program, enabling Canada to strengthen its position as a world leader in university research and development.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire	Le 24 novembre 2010, l'honorable Tony Clement, ministre de l'Industrie, a annoncé un important investissement du gouvernement fédéral dans le programme des Chaires de recherche du Canada (CRC), afin de permettre au Canada de consolider sa position de chef de file en matière de recherche et de développement de la recherche universitaires.

  Faculty of Law | Common...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In 2000, the Government of Canada established the CRC Program to create 2000 new research professorships in universities across the country by 2008. The CRC Program invests $300 million per year to attract and retain the world’s most prestigious and promising minds.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire	En 2000, Ottawa a établi le programme des Chaires de recherche du Canada s’engageant à créer 2000 professorats de recherche dans les universités du pays avant la fin de 2008. Le programme investit 300 millions de dollars par année pour attirer et garder aux pays les chercheurs les plus prestigieux et les plus prometteurs.

  Faculty of Law | Common...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In addition to the CRC in Ethics, Law, and Technology at the Faculty of Law, Prof. Kerr holds cross-appointments to the Faculty of Medicine, the Department of Philosophy, and the School of Information Studies.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire

Outre sa chaire de recherche en éthique, droit et technologie à la Faculté de droit, le professeur Kerr a obtenu de multiples affectations à la Faculté de médecine, au département de Philosophie et à l'École des sciences de l'information. Il a en outre été l'enquêteur principal de On the Identity Trail, un projet de recherche en collaboration de 4 millions de dollars étalés sur quatre ans, portant sur l'incidence de la technologie sur la vie privée, l'identité et l'anonymat.

  Faculty of Law | Common...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On November 29, 2007, The Honourable Jim Prentice, Minister of Industry and Minister responsible for the Canada Research Chairs (CRC) Program, announced an investment of $109.7 million to fund appointments to, and renewals of, 109 Canada Research Chairs across the country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire	Le ministre de l’Industrie et responsable du programme des Chaires de recherche du Canada, Jim Prentice, a annoncé le 29 novembre dernier un investissement de près de 110 millions de dollars pour la création et le renouvellement du financement de 109 Chaires de recherche du Canada à travers le pays.

  Faculty of Law | Common...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Established in 2000 by the Government of Canada, the CRC program invests $300 million annually to attract and retain some of the world's most accomplished and promising researchers. These chairholders aim for excellence in research in the areas of engineering and natural sciences, health sciences, humanities and social sciences.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire

Établi en 2000 par le gouvernement canadien, le programme des CRC investit chaque année 300 millions de dollars afin de recruter et de maintenir en poste certains des chercheurs les plus accomplis et les plus prometteurs au monde. Ces titulaires de chaires visent l'excellence dans la recherche dans les domaines du génie et des sciences naturelles, des sciences de la santé et des sciences sociales. L'Université d'Ottawa recevra un montant de 1,4 million de dollars afin d'appuyer les travaux de recherche du professeur Kerr. Il est nommé titulaire d'une chaire de niveau 1 pour un mandat renouvelable de sept ans.

  Faculty of Law | Common...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Among those celebrated at the event was Professor Ian Kerr , who was elevated to a Tier 1 CRC for his outstanding and innovative research. In return, Prof. Kerr treated an audience of nearly 500 Research Chairs and graduate students to a glimpse into the future during the opening plenary session.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire

Parmi les personnes mises à l'honneur lors de cet événement, le professeur Ian Kerr a été promu à une chaire de recherche de volet 1 pour ses travaux aussi exceptionnels qu'innovateurs. Au cours de la séance plénière d'ouverture, le professeur Kerr a donné à l'auditoire, composé de quelque 500 titulaires de chaires de recherche et étudiants de cycles supérieurs, un avant-goût de ce que nous réserve l'avenir. Sous la houlette de Jay Ingram, de la chaîne Discovery, le professeur Kerr et quatre panélistes, représentant diverses disciplines en sciences et en sciences humaines, se sont prononcés sur la question suivante : What Will Canada Look Like in 2050? (À quoi ressemblera le Canada en 2050 ?)

  Faculty of Law | Common...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"Having held a Tier 2 Canada Research Chair for nearly 10 years prior to receiving this new award, one of my favorite things about the CRC program is that it supports my ability to excite and involve students who wouldn't otherwise have the opportunity to learn about or engage in interdisciplinary approaches to law and policy making," states Prof. Kerr.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire

« Ayant occupé une chaire de recherche du Canada de niveau 2 pendant près de 10 ans avant de recevoir cette nouvelle nomination, je me réjouis que le programme de CRC me permette encore de motiver et d'impliquer des étudiants qui, autrement, n'auraient pas l'occasion de connaître ou de suivre des approches interdisciplinaires envers le droit et l'élaboration des politiques » estime le professeur Kerr. « Cette fonction me permet également de combiner mes recherches et l'enseignement afin de créer des cours uniques, à la fine pointe des connaissances dans le domaine, grâce auxquels l'Université d'Ottawa peut se distinguer en tant que chef de file international dans le domaine du droit et de la technologie. Je me sens profondément honoré et privilégié que mes pairs m'aient ainsi reconnu, à l'échelle internationale, en m'attribuant cette très prestigieuse récompense. »

  Faculty of Law | Common...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Its specific responsibilities include support for faculty applying for research related funding, submissions for awards for faculty related to research, Canada Research Chair (CRC) nominations and renewals, managing requests for conference travel funds, and participating in the selection of internal faculty research awards such as for research fellowship funds granted by the Law Foundation of Ontario's annual comprehensive grant to the Comon Law Section.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire

Le Bureau de la recherche appuie les efforts de recherche de la Section de common law. Ce Bureau comprend le Vice-doyen à la recherche, Adam Dodek et la Responsable du développement de la recherche, Hélène Dragatsi (qui exerce les mêmes fonctions pour la Section de droit civil). Le rôle du Bureau consiste à encourager le corps professoral de common law à prendre des engagements de recherche et à lui offrir le soutien utile au succès de ses démarches. Plus particulièrement, le Bureau est responsable d'appuyer le corps professoral dans la présentation des demandes de subventions de recherche, de prix et de distinctions en recherche, de mise en candidature à une Chaire de recherche du Canada, de renouvellement d'un tel mandat et de subvention de déplacement pour participer à une conférence. En outre, elle collabore au processus de sélection pour l'attribution des subventions internes de recherche, par exemple les fonds pour les boursiers de recherche accordés annuellement par la Fondation du droit de l'Ontario à la Section de common law.

  Faculty of Law | Common...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In 2000, the Government of Canada established the CRC Program to create 2000 new research professorships in universities across the country by 2008. The CRC Program invests $300 million per year to attract and retain the world’s most prestigious and promising minds.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire	En 2000, Ottawa a établi le programme des Chaires de recherche du Canada s’engageant à créer 2000 professorats de recherche dans les universités du pays avant la fin de 2008. Le programme investit 300 millions de dollars par année pour attirer et garder aux pays les chercheurs les plus prestigieux et les plus prometteurs.

  Faculty of Law | Common...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On November 24, 2010, the Honourable Tony Clement, Minister of Industry, announced that the Government of Canada has made a major investment in the Canada Research Chairs (CRC) Program, enabling Canada to strengthen its position as a world leader in university research and development.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencommonlaw.uottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren

Établi en l'an 2000 par le gouvernement du Canada, le programme des Chaires de recherche du Canada(CRC) investit chaque année 300 millions de dollars afin de recruter et de maintenir en poste des chercheurs de grande valeur venus du monde entier. Le 24 novembre 2010, l'honorable Tony Clement, ministre de l'Industrie, a annoncé un important investissement du gouvernement fédéral dans le programme des Chaires de recherche du Canada afin de permettre au Canada de consolider sa position de chef de file en matière de recherche et de développement de la recherche universitaires.