cor – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 560 Résultats  www.sincoherenaesthetics.com
  Oceania - Filmes - patr...  
Os diamantes de cor de Bornéu
Colored diamonds of Borneo
I diamanti colorati del Borneo
  Europa - Filmes - patri...  
Os diamantes de cor de Bornéu
Die farbigen Diamenten aus Borneo
Los diamantes de color de Borneo
I diamanti colorati del Borneo
  Benitoita - silicatos -...  
Seua cor é muito proxima da cor da safira mas seu forte dicroismo permite de distingui-la facilmente da safira e mesmo de outras pedras azuis.
Its color is very close to that of sapphire but its strong dichroism can easily distinguish it from sapphire, and even other blue stones.
Seine Farbe ähnelt die des Saphirs sehr, jedoch lässt er sich anhand seines starken Dichroismus leicht vom Saphir und von weiteren blauen Steinen unterscheiden.
Il suo colore è molto vicino a quello dello zaffiro, ma il suo forte dicroismo permette di distinguerlo facilmente dallo zaffiro, e anche da altre pietre blu.
  Benitoita - silicatos -...  
Seua cor é muito proxima da cor da safira mas seu forte dicroismo permite de distingui-la facilmente da safira e mesmo de outras pedras azuis.
Its color is very close to that of sapphire but its strong dichroism can easily distinguish it from sapphire, and even other blue stones.
Seine Farbe ähnelt die des Saphirs sehr, jedoch lässt er sich anhand seines starken Dichroismus leicht vom Saphir und von weiteren blauen Steinen unterscheiden.
Il suo colore è molto vicino a quello dello zaffiro, ma il suo forte dicroismo permette di distinguerlo facilmente dallo zaffiro, e anche da altre pietre blu.
  Benitoita - silicatos -...  
Cor principal : azul
Main color : blue
Hauptfarbe : blau
Colore principale : blu
  Benitoita - silicatos -...  
Cor do traço : branco
Color of streak : white
Strichfarbe : weiss
Colore della polvere : bianco
  Esferocobaltita - beril...  
Cor principal : castanho-escuro, rosa, violeta
Main color : dark brown, pink, purple
Color principal : pardo oscuro, rosa, violeta
Colore principale : marrone scuro, rosa, viola
  Esferocobaltita - beril...  
Cor do traço : rosa
Color of streak : pink
Color de rayado : rosa
Colore della polvere : rosa
  Diamantes champagne Lan...  
Diamantes de cor natural champagne em todas as tonalidades
Natural champagne colored diamonds in all shades
Diamants de couleur naturelle champagne dans toutes les nuances
naturfarbene Diamanten- in allen Champagnertönen
Diamanti di colore naturale champagne in tutte le sfumature
Алмазы натурального цвета шмпань всех оттенков
  Epidoto - silicatos - L...  
Seu nome vem do grego "epidosis" para generosos, que faz generosidades, alusão, alusão à sua forma cristalina que é uma justaposição de numerosos prismas lesados. Seu antigo nome, pistachita, evocava sua cor.
Its name comes from the Greek "epidosis" for generous, that lives largely, referring to its crystalline form, which is a juxtaposition of numerous slender prisms. Its former name, pistachite, was referring to its color.
Sein Name stammt aus dem Griechischen "epidosis", großzügig, da seine Kristalle aus zahlreichen langen Prismen betsteht. Der alte Name Pistacit erinnerte an seine Farbe.
Su nombre viene del griego "epidosis" por generoso, que hace donaciones, alusión a su forma cristalina que es una yuxtaposición de numerosos prismas esbeltos. Su viejo nombre, pistachita, evocaba su color.
Il suo nome deriva dal greco "epidosis", per “generosità” che “ elargisce “, riferendosi alla sua forma cristallina, che è una giustapposizione di numerosi prismi slanciati. Il suo vecchio nome, pistachite, si riferiva al suo colore
  Diamantes laranjas Lang...  
Diamantes de cor natural alaranjada em todas as tonalidades
Natural orange colored diamonds in all shades
Diamants de couleur naturelle orangée dans toutes les nuances
naturfarbene Diamanten- in allen Orangetönen
Diamanti di colore naturale arancione in tutte le sfumature
Амазы натурального оранжевого цвета всех оттенков
  Cor dos diamantes - pat...  
A cor dos diamantes é codificada pelos profissionais do diamante e pelos laboratorios fornecendo os certificados de autenticidade com ajuda de termos especificos ou de letras…em quê corresponde essas denominações ?
The color of the diamonds is codified by the diamantaires and laboratories issuing certificates of authenticity using specific terms or letters... what do they correspond to?
La couleur des diamants est codifiée par les diamantaires et les laboratoires délivrant les certificats d’authenticité à l’aide de termes spécifiques ou de lettres… à quoi correspondent ces dénominations?
Die Farbe der Diamanten wird von den Diamantschleifern und Laboren kodifiziert; letztere stellen Echtheitsbescheinigungen anhand spezifischer Begriffe oder Buchstaben aus… was entsprechen diese Benennungen?
El color de los diamantes está codificado por los diamanteros y por los laboratorios que emiten los certificados de autenticidad por medio de términos específicos y letras… ¿ a qué corresponden estas denominaciones ?
Il colore dei diamanti è codificato da chi si occupa di diamanti e dai laboratori che rilasciano i certificati di autenticità utilizzando termini specifici o lettere... a cosa corrispondono queste denominazioni ?
  Filmes - patrickvoillot...  
A cor excepcional dos rubis mais estimados…
The exceptional color of the highly esteemed Ruby: The most revered...
La couleur exceptionnelle des rubis les plus estimés...
Die außergewöhnliche Farbe der meistgeschätzten Rubine...
El color excepcional de los rubíes más estimados…
Il colore eccezionale dei rubini piu’ stimati
Исключительный цвет самых дорогих рубинов…
  Filmes - patrickvoillot...  
Os diamantes de cor de Bornéu
Colored diamonds of Borneo
Les diamants de couleur de Bornéo
Die farbigen Diamenten aus Borneo
Los diamantes de color de Borneo
I diamanti colorati del Borneo
ボルネオ島のカラーダイヤモンド
Цветные бриллианты Борнео
  Ilmenita - oxidos - Lis...  
Cor principal : preta
Main color : black
Hauptfarbe : schwarz
Color principal : negra
Colore principale : nera
  Como escolher um diaman...  
Pedra de qual cor?
Stone of which color ?
Farbe des Steins
¿Piedra de qué color?
Pietra di quale colore?
石の色は何色ですか?
Какого цвета камень?
宝石呈什么颜色 ?
  Ilmenita - oxidos - Lis...  
Cor do traço : preto
Color of streak : black
Strichfarbe : schwarz
Color de rayado : negro
Colore della polvere : nero
  Xenotima - fosfatos - L...  
Cor principal : amarelo
Main color : yellow
Hauptfarbe : gelb
Color principal : amarillo
Colore principale : giallo
  Diamantes verdes Langer...  
Diamantes de cor natural verde em todas as tonalidades
Natural green colored diamonds in all shades
Diamants de couleur naturelle verte dans toutes les nuances
naturfarbene Diamanten- in allen Grüntönen
Diamanti di colore naturale verde in tutte le sfumature
Амазы натурального зеленого цвета всех оттенков
  Xenotima - fosfatos - L...  
Cor do traço : castanho, amarelo
Color of streak : brown, yellow
Glanz : Glasglanz, Harzglanz
Color de rayado : pardo, amarillo
Colore della polvere : marrone, giallo
  Cor dos diamantes - pat...  
Quando um diamante possui uma tonalidade de cor franca : amarelo, rosa, vermelho, azul…quantifica-se a intensidade de sua cor pelos termos : « Fancy Light, « Fancy », « Fancy Intense » e para a cor mais acentuada « Fancy Vivid » aos quais é acrescentado, claro, sua cor.
When a diamond has a plain color shade: yellow, pink, red, blue... we quantify the intensity of its color with the words: "Fancy Light," "Fancy," "Fancy intense" and for the more pronounced color "Fancy Vivid" to which, of course, is added its color.
Lorsque un diamant possède une nuance de couleur franche : jaune, rose, rouge, bleue… on quantifie l’intensité de sa couleur par les termes : « Fancy Light », « Fancy », « Fancy Intense » et pour la couleur la plus accentuée « Fancy Vivid » auxquels on ajoute bien sûr sa couleur.
Wenn ein Diamant einen klaren Farbton aufweist : gelb, rosa, rot, blau, usw., wird die Intensität der Farbe durch die Begriffe « Fancy Light », « Fancy », « Fancy Intense » und für die stärkeren Farben « Fancy Vivid » bestimmt. Der Farbton wird zur Benennung hinzugefügt.
Desde el momento que un diamante posee una tonalidad de color evidente : amarillo, rosa, rojo, azul… la intensidad del color se califica con los términos : « Fancy Light », « Fancy », « Fancy Intense » y para el color más acentuado « Fancy Vivid » al que se le agrega, por supuesto, su color.
Quando un diamante possiede una tonalita’ di colore decisa : giallo, rosa, rosso, blu... si quantifica l'intensità del suo colore con i termini : "Fancy Light", "Fancy", "Fancy Intense" e per il colore più pronunciato "Fancy Vivid", che si aggiungono al suo colore.
  Diamantes verdes Langer...  
Langerman Diamonds, propõe em permanência a mais extensa escolha do mundo de diamantes de cor natural…à partir de 60 euros
Langerman Diamonds offers constantly the widest choice in the world of natural color diamonds ... starting from 60 €.
Langerman Diamonds, vous propose en permanence le plus large choix au monde de diamants de couleur naturelle... à partir de 60€.
Langerman Diamonds bietet Ihnen die größte Auswahl an naturfarbenen Diamanten...ab 60 €.
Langerman Diamonds, vi propone in permanenza la piu' ampia scelta al mondo di diamanti di colore naturale... a partire da 60 €
Langerman Diamonds постоянно располагает самым разнообразным в мире выбором алмазов натуральных цветов... начиная от 60 Евро
  Cor dos diamantes - pat...  
Quando um diamante possui uma tonalidade de cor franca : amarelo, rosa, vermelho, azul…quantifica-se a intensidade de sua cor pelos termos : « Fancy Light, « Fancy », « Fancy Intense » e para a cor mais acentuada « Fancy Vivid » aos quais é acrescentado, claro, sua cor.
When a diamond has a plain color shade: yellow, pink, red, blue... we quantify the intensity of its color with the words: "Fancy Light," "Fancy," "Fancy intense" and for the more pronounced color "Fancy Vivid" to which, of course, is added its color.
Lorsque un diamant possède une nuance de couleur franche : jaune, rose, rouge, bleue… on quantifie l’intensité de sa couleur par les termes : « Fancy Light », « Fancy », « Fancy Intense » et pour la couleur la plus accentuée « Fancy Vivid » auxquels on ajoute bien sûr sa couleur.
Wenn ein Diamant einen klaren Farbton aufweist : gelb, rosa, rot, blau, usw., wird die Intensität der Farbe durch die Begriffe « Fancy Light », « Fancy », « Fancy Intense » und für die stärkeren Farben « Fancy Vivid » bestimmt. Der Farbton wird zur Benennung hinzugefügt.
Desde el momento que un diamante posee una tonalidad de color evidente : amarillo, rosa, rojo, azul… la intensidad del color se califica con los términos : « Fancy Light », « Fancy », « Fancy Intense » y para el color más acentuado « Fancy Vivid » al que se le agrega, por supuesto, su color.
Quando un diamante possiede una tonalita’ di colore decisa : giallo, rosa, rosso, blu... si quantifica l'intensità del suo colore con i termini : "Fancy Light", "Fancy", "Fancy Intense" e per il colore più pronunciato "Fancy Vivid", che si aggiungono al suo colore.
  Diamantes conhaque Lang...  
Diamantes de cor natural conhaque em todas as tonalidades
Natural cognac colored diamonds in all shades
Diamants de couleur naturelle cognac dans toutes les nuances
naturfarbene Diamanten – in allen Cognactönen
Diamanti di colore naturale cognac in tutte le sfumature
Алмазы натурального цвета шмпань всех оттенков
  Diamantes azuis Langerm...  
Diamantes de cor natural azul em todas as tonalidades
Natural blue colored diamonds in all shades
Diamants de couleur naturelle bleue dans toutes les nuances
naturfarbene Diamanten – in allen Blautönen
Diamanti di colore naturale blu in tutte le sfumature
Амазы натурального голубого цвета всех оттенков
  Diamantes rosas e roxos...  
Diamantes de cor natural rosa ou roxo em todas as tonalidades
Natural colored diamonds pink or purple in all shades
Diamants de couleur naturelle rose ou mauve dans toutes les nuances
naturfarbene Diamanten- in allen Rosa- und Malventönen
Diamanti di colore naturale rosa o malva in tutte le sfumature (di colore).
Амазы натурального желтого цвета всех оттенков
  Cor dos diamantes - pat...  
Quando um diamante possui uma tonalidade de cor franca : amarelo, rosa, vermelho, azul…quantifica-se a intensidade de sua cor pelos termos : « Fancy Light, « Fancy », « Fancy Intense » e para a cor mais acentuada « Fancy Vivid » aos quais é acrescentado, claro, sua cor.
When a diamond has a plain color shade: yellow, pink, red, blue... we quantify the intensity of its color with the words: "Fancy Light," "Fancy," "Fancy intense" and for the more pronounced color "Fancy Vivid" to which, of course, is added its color.
Lorsque un diamant possède une nuance de couleur franche : jaune, rose, rouge, bleue… on quantifie l’intensité de sa couleur par les termes : « Fancy Light », « Fancy », « Fancy Intense » et pour la couleur la plus accentuée « Fancy Vivid » auxquels on ajoute bien sûr sa couleur.
Wenn ein Diamant einen klaren Farbton aufweist : gelb, rosa, rot, blau, usw., wird die Intensität der Farbe durch die Begriffe « Fancy Light », « Fancy », « Fancy Intense » und für die stärkeren Farben « Fancy Vivid » bestimmt. Der Farbton wird zur Benennung hinzugefügt.
Desde el momento que un diamante posee una tonalidad de color evidente : amarillo, rosa, rojo, azul… la intensidad del color se califica con los términos : « Fancy Light », « Fancy », « Fancy Intense » y para el color más acentuado « Fancy Vivid » al que se le agrega, por supuesto, su color.
Quando un diamante possiede una tonalita’ di colore decisa : giallo, rosa, rosso, blu... si quantifica l'intensità del suo colore con i termini : "Fancy Light", "Fancy", "Fancy Intense" e per il colore più pronunciato "Fancy Vivid", che si aggiungono al suo colore.
  Cor dos diamantes - pat...  
A cor de um diamante é também influenciada pela sua fluorescência : as luzes ricas em ultra-violetas do tipo fosforescente ou luz do dia em montanha estimulam os diamantes fluorescentes e modificam sua cor.
The color of a diamond is also influenced by its fluorescence: lighting rich in ultra-violet type "neon", or daylight mountain light, stimulate fluorescent diamonds and change their color. This therefore ranks diamonds on a scale ranging from "no fluorescence" to "very strong fluorescence."
La couleur d’un diamant est aussi influencée par sa fluorescence : les éclairages riches en ultra-violets de type « néon » ou lumière du jour en montagne stimulent les diamants fluorescents et modifient leur couleur. On classe donc les diamants dans une échelle allant de « aucune fluorescence » à « très forte fluorescence ».
Die Farbe eines Diamanten wird zudem durch seine Fluoreszenz beeinflusst: UV-reichen Beleuchtung wie der Neon, oder das Tageslicht in den Bergen, reizen die fluoreszierenden Diamanten und ändern ihre Farbe. Folglich werden die Diamanten nach einer Graduierung von "keine Fluoreszenz" bis "sehr starke Fluoreszenz“ eingeordnet.
El color de un diamante está influenciado por su fluorescencia : las iluminaciones ricas de ultravioletas del tipo « neon » o la luz de dia en montaña estimulan a los diamantes fluorescentes y modifican su color. Clasificamos entonces los diamantes en una escala que va de « ninguna fluorescencia » a « muy fuerte fluorescencia ».
Il colore di un diamante è anche influenzato dalla sua fluorescenza: una illuminazione ricca di raggi ultravioletti di tipo "neon" o una luce diurna in montagna stimolano i diamanti fluorescenti e cambiano il loro colore. Si classificano quindi i diamanti su una scala che va da "nessuna fluorescenza" a "fluorescenza molto forte".
  Cor dos diamantes - pat...  
Quando um diamante possui uma tonalidade de cor franca : amarelo, rosa, vermelho, azul…quantifica-se a intensidade de sua cor pelos termos : « Fancy Light, « Fancy », « Fancy Intense » e para a cor mais acentuada « Fancy Vivid » aos quais é acrescentado, claro, sua cor.
When a diamond has a plain color shade: yellow, pink, red, blue... we quantify the intensity of its color with the words: "Fancy Light," "Fancy," "Fancy intense" and for the more pronounced color "Fancy Vivid" to which, of course, is added its color.
Lorsque un diamant possède une nuance de couleur franche : jaune, rose, rouge, bleue… on quantifie l’intensité de sa couleur par les termes : « Fancy Light », « Fancy », « Fancy Intense » et pour la couleur la plus accentuée « Fancy Vivid » auxquels on ajoute bien sûr sa couleur.
Wenn ein Diamant einen klaren Farbton aufweist : gelb, rosa, rot, blau, usw., wird die Intensität der Farbe durch die Begriffe « Fancy Light », « Fancy », « Fancy Intense » und für die stärkeren Farben « Fancy Vivid » bestimmt. Der Farbton wird zur Benennung hinzugefügt.
Desde el momento que un diamante posee una tonalidad de color evidente : amarillo, rosa, rojo, azul… la intensidad del color se califica con los términos : « Fancy Light », « Fancy », « Fancy Intense » y para el color más acentuado « Fancy Vivid » al que se le agrega, por supuesto, su color.
Quando un diamante possiede una tonalita’ di colore decisa : giallo, rosa, rosso, blu... si quantifica l'intensità del suo colore con i termini : "Fancy Light", "Fancy", "Fancy Intense" e per il colore più pronunciato "Fancy Vivid", che si aggiungono al suo colore.
  Encomenda personalizada  
para uma pedra preciosa : diga-nos qual pedra você procura, sua cor, sua forma, seu peso em quilates… e nossos parceiros lhe farão beneficiar da extensa escolha de seus estoques respondendo rapido.
For a gemstone: tell us what gemstone you are looking for, its color, its shape, its weight in carats... and our partners will make you benefit from the vast choice in their stocks in answering you as soon as possible.
pour une pierre précieuse : dites-nous quelle pierre vous recherchez, sa couleur, sa forme, son poids en carats ... et nos partenaires vous feront profiter de l'immense étendue de leurs stocks en vous répondant dans les meilleurs délais.
für einen Edelstein : Sagen Sie uns, welchen Sie suchen, seine Farbe, seine Form, sein Gewicht in Karat… und unsere Partner werden Ihnen von der endlosen Weite ihrer Läger profitieren lassen, während sie Sie innerhalb kürzester Frist beantworten.
Per una pietra preziosa : diteci quale pietra state cercando, il suo colore, la sua forma, il suo peso in carati ... e i nostri associati vi faranno beneficoiare della vasta varieta’ delle loro scorte rispondendovi il più presto possibile.
для драгоценного камня: скажите нам, какой именно камень Вы ищете, его цвет, его форма, его вес в каратах… и наши партнеры предоставит Вам возможность воспользоваться огромным выбором камней из их запасов, предоставив Вам ответ на Ваш запрос в кратчайшие сроки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow