coon – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  branches.cim.org
  Quebec’s uranium unease  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The review, which Coon Come said included input from industry experts, found that there were uncertainties with storage, containment and communication of risks associated with uranium waste. “We learned that there are serious risks that could have catastrophic effects if they materialize,” he said.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbranches.cim.org als Prioritätsdomäne definieren
L'examen, qui selon M. Coon Come comprenait des contributions d'experts de l'industrie, a montré que des incertitudes persistaient quant au stockage, au confinement et à la communication des risques associés aux déchets d'uranium. « Nous avons appris qu'il y avait de gros risques, lesquels pourraient avoir des effets catastrophiques s'ils se concrétisaient », déclarait-il. « Nous autres Cris vivons et dépendons de ces terres depuis la nuit des temps et il est de notre responsabilité de les protéger pour les générations futures. »
  Quebec’s uranium unease  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Matthew Coon Come, grand chief of the Cree Nation, said the Cree Nation undertook its own review of uranium development prior to declaring its moratorium. “The Cree did not start off opposed to uranium mining,” he told CIM Magazine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbranches.cim.org als Prioritätsdomäne definieren
Matthew Coon Come, grand chef de la nation Crie, expliquait que les Cris avaient entrepris leur propre examen du développement de l'uranium avant de décréter le moratoire. « Les Cris ne se sont pas opposés à l'uranium dès le début », indiquait-il à CIM Magazine. « Nous sommes tout à fait ouvert à l'exploitation minière responsable sur notre territoire. Cependant, le projet Matoush de Strateco nous a obligé à nous pencher sur la question car, du moins c'est ainsi que nous l'avons perçu, Strateco a refusé de nous communiquer les informations relatives aux risques associés au développement de l'uranium. C'est pourquoi nous avons cherché ces informations ailleurs. »
  Quebec’s uranium unease  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Coon Come welcomes the public review and its intent to get input from citizens, even if he said BAPE does not have jurisdiction over Cree territory. The James Bay and Northern Quebec Agreement provides for a unique environmental and social protection regime with special participation of the Cree.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbranches.cim.org als Prioritätsdomäne definieren
M. Coon Come est favorable à cet examen public et son intention d'obtenir la contribution des citoyens, même s'il reconnaît que le territoire Cri ne relève pas de la compétence du BAPE. La convention de la Baie James et du Nord québécois fournit un régime unique de protection de l'environnement et du milieu social avec la participation spéciale des Cris. Mais la nation Crie, indiquait-il, exposera lors de l'examen du BAPE les raisons pour lesquelles elle s'oppose au développement de l'uranium. « Si la procédure d'évaluation environnementale est menée comme il se doit et que les problèmes et les risques sont bien débattus et pris en compte, tous les habitants du Québec se joindront à la nation Crie et rejetteront les activités de développement de l'uranium dans la province du Québec », déclarait-il.