cono – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.mof.gov.qa
  Dónde y qué comprar en ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A tener en cuenta: Los asiento en el balcón permiten ver las idas y venidas de quienes transitan la calle abajo… con un inolvidable cono en la mano.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencasagangotena.com als Prioritätsdomäne definieren
Not strictly a shop, Dulce Placer is an essential element of the La Ronda shopping experience nonetheless.
  El momento decisivo de ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Emblemática en su extravagancia, la ceremonia presenta participantes enmascarados, los Cucuruchos y Verónicas; algunos usan enormes sombreros de cono púrpura, algunos se auto flagelan, otros llevan cruces terriblemente pesadas, algunos envueltos en alambre de púas y sangrando, desfilando lentamente a una música aterradora.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencasagangotena.com als Prioritätsdomäne definieren
Emblematic in its extravagance, the ceremony features masked participants, the Cucuruchos and Verónicas; some wearing morbid purple cone hats, some self-flagellating, some carrying punishingly heavy crosses, some swathed in barbed wire and bleeding, parading slowly to frightening music. All is in aid of exhibiting their devotion and repentance in the most ostentatious ways possible.
  Viernes Santo, Procesió...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Washington Moreno ha estado entregando las mismas mil túnicas moradas, conos y máscaras desde los años 90. Tiene todo el año para cuidar que cada pieza esté limpia, sin desgarres, sin manchas, y para reemplazar cualquier prenda que no haya sido devuelta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencasagangotena.com als Prioritätsdomäne definieren
Members of the police, secret agents and the GOE (local SWAT team), who almost piously come to help organize and keep things under control, make up an important segment of the procession. Arriving at 8 am to help aspiring Cucuruchos and Verónicas follow procedures as planned at the San Andrés School, regular police are also deployed on the main square, as well as inside the convent, making sure everything runs smoothly. Special forces keep a close eye on the relic sculptures, which are treated like museum pieces throughout the day. During the procession, security forces lead the way and tail behind, and are rewarded with food and beve-rages for their selfless disposition.
  Viernes Santo, Procesió...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
El ‘cucurucho’ es la figura central de la procesión, una presencia ominosa. Su silencio y anonimato definen su comportamiento… con el misterioso traje color morado, el característico cono en la cabeza, viendo todo a través de los dos agujeros alrededor de los ojos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencasagangotena.com als Prioritätsdomäne definieren
The Cucurucho is the procession’s central figure, and he cuts a foreboding presence indeed. His silence and anonymity are an intrinsic part of his demeanor, complemented by the eerie dark purple robe with the characteristic cone on his head, and his face totally covered, but for two holes around the eyes. The original figure is said to date back to the Middle Ages, when a priest would order wrongdoers to stand just outside the church day and night for everyone to see them. Covering their faces could have then been intended to somehow alleviate the humiliation, but today the effect is rather impressive; it has come to suggest the seriousness of the sins committed. Today, cucuruchos are interpreted as anonymous penitents, who seek anonymity in order to emulate Christ’s humility so as not to individually flaunt the fact that they are in the process of repenting; a display that could itself be seen as worthy of repent.