cono – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 96 Résultats  www.unodc.org  Page 2
  Brasil discute la creac...  
Según el Coordinador de la Unidad de Prevención del Delito y Seguridad Pública de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) para Brasil y el Cono Sur, Nívio Nascimento, la iniciativa permitirá una mayor eficiencia del gobierno en la elaboración de políticas de seguridad pública.
Segundo coordenador da Unidade de Prevenção ao Crime e Segurança Pública do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) para o Brasil e Cone Sul, Nívio Nascimento, a iniciativa vai permitir maior eficiência do governo na elaboração de políticas públicas de segurança. "Uma das principais deficiências do Brasil e da maioria dos países do Cone Sul é contar com dados atualizados na hora de elaborar suas políticas. A criação de um instituto capaz de reunir e analisar dados sobre homicídios, sistema prisional e drogas, entre outros, vai permitir maior precisão do governo na hora de pensar em políticas públicas nessas áreas e é um elemento fundamental para garantir a qualidade dessas políticas", explica.
  Trata de Personas: acci...  
Por su carácter regional, la UNODC Brasil y Cono Sur sigue trabajando activamente para garantizar la articulación entre los socios locales, y así una mayor eficacia en enfrentamiento a la trata de personas.
Por seu caráter regional, o UNODC Brasil e Cone Sul segue trabalhando ativamente para garantir a articulação entre os parceiros locais, e, com isso, uma maior eficácia no enfrentamento ao tráfico de pessoas.
  UNODC ayuda a eliminar ...  
Informe regional sobre las respuestas a la violencia contra la mujer en los países del Cono Sur" que reveló, por ejemplo, que las prácticas de violencia contra las mujeres en el Cono Sur todavía están protegidas por el silencio y la discriminación, la invisibilidad en las estadística nacionales, por la renuencia de las instituciones y de los profesionales a reconocer estas prácticas de la violencia como violaciones de los derechos humanos.
No Cone Sul, o UNODC concluiu recentemente a implantação do projeto "Fortalecimento da Sociedade Civil e Postos de Polícia para a Mulher e de Combate à Violência baseada em gênero na Argentina, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai". O projeto resultou na publicação do " Relatório Regional sobre Respostas à Violência contra a Mulher nos Países do Cone Sul", que revelou, por exemplo, que as práticas de violência contra as mulheres no Cone Sul ainda estão protegidas pelo silêncio e discriminação, invisibilidade nas estatísticas nacionais, e pela relutância das instituições e profissionais a reconhecer essas práticas de violência como violações dos direitos humanos.
  UNODC y el Ministerio d...  
22 de junio 2010 - El ministro de Justicia de Brasil, Luiz Paulo Barreto, el Secretario Nacional de Seguridad Pública, Ricardo Balestreli, y el Representante Regional de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) para Brasil y el Cono Sur, Bo Mathiasen, lanzaron, este martes (22), un manual sobre la sensibilización acerca de la escena de crimen y las evidencias materiales.
22 de junho de 2010 - O Ministro da Justiça, Luiz Paulo Barreto, o Secretário Nacional de Segurança Pública, Ricardo Balestreli, e o representante regional do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) para o Brasil e o Cone Sul, Bo Mathiasen, lançaram, nesta terça-feira (22), um manual sobre conscientização sobre o local de crime e as evidências materiais.
  ‘œRespuestas a la Viole...  
"Respuestas a la Violencia Basada en Género en el Cono Sur: Avances, Retos y Experiencias Regionales"
Event: International Conference : "Answers to the Gender-based Violence in the Southern Cone: Progresses, Challenges and Regional Experiences".
  Corrupcià³n  
Un creciente número de Estados viene ratificando la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, incluidos los cinco países de operación de la UNODC Brasil y Cono Sur: Brasil (2005), Paraguay (2005), Argentina (2006), Chile (2006) y Uruguay (2007).
Um número crescente de Estados vem aderindo e ratificando a Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção, entre eles os cinco países de atuação do UNODC Brasil e Cone Sul: Brasil (2005), Paraguai (2005), Argentina (2006), Chile (2006) e Uruguai (2007). O UNODC tem como objetivo nesse campo auxiliar os países signatários da convenção a desenvolver a capacidade técnica necessária para aplicá-la de forma efetiva.
  La investigacià³n de ac...  
Según el representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) para Brasil y Cono Sur, Bo Mathiasen, la lucha contra el lavado de dinero es esencial para combatir la delincuencia organizada.
Segundo o representante do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNDOC) para o Brasil e Cone Sul, Bo Mathiasen, o combate à lavagem de dinheiro é essencial para enfrentar o crime organizado. "A busca pela investigação patrimonial dos criminosos é fundamental. Só dessa forma é possível impedir que as organizações continuem suas atividades", disse Mathiasen.
  Asesor de la UNODC para...  
Reportándose a la UNODC para Brasil y el Cono Sur, Martínez Morales tendrá dos objetivos principales en Paraguay. Primero, proporcionar asesoramiento sobre prevención del delito y fortalecimiento de la justicia penal en el país.
Ligado ao UNODC regional para o Brasil e o Cone Sul, Martínez Morales terá dois objetivos principais no Paraguai. Primeiro, oferecer assessoria relacionada à prevenção ao crime e ao fortalecimento da Justiça Criminal no país. Além disso, Martínez Morales terá como objetivo organizar o lançamento do Programa Integrado do UNODC para o Fortalecimento do Estado de Direito, Segurança e Justiça no Paraguai, junto com o Ministério das Relações Exteriores do Paraguai, com o Escritório do Coordenador Residente das Nações Unidas no país e com outros parceiros nacionais para.
  Foro sobre seguridad pà...  
El martes 09, el representante de la UNODC para Brasil y el Cono Sur, Bo Mathiasen, coordinó la mesa sobre Seguridad Pública, corrupción, tráfico de armas y drogas. Cuestiones como la integración y la planificación de la información y el acceso a la justicia, las políticas penitenciarias y de educación, también fueron discutidas.
On Tuesday 9, the UNODC representative for Brazil and Southern Cone, Bo Mathiasen, coordinated the table on Public Safety, Corruption, Trafficking of Arms and Drugs. Issues such as integration and planning of information, and access to justice, prison policies and educational measures were also discussed.
  UN.GiFT - Iniciativa Gl...  
En Brasil, como guardián del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones contra la Delincuencia Organizada Transnacional, la UNODC lidera la iniciativa, que cuenta  también con la participación de otras agencias del sistema ONU: Organización  Internacional del Trabajo (OIT), Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para Mujeres (UNIFEM) y Fondo de las Naciones Unidas para la Niñez (UNICEF). También integra la iniciativa la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) para el Cono Sur.
A UN.GIFT é uma iniciativa global de mobilização em torno de metas comuns para alcançar a melhor maneira de se lutar contra o tráfico de pessoas. No Brasil, como guardião do Protocolo à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional Relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianças, o UNODC lidera a iniciativa, que conta também com a participação de outras agências do sistema ONU: Organização Internacional do Trabalho (OIT), Fundo de População das Nações Unidas (UNFPA), Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher (UNIFEM) e Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF). Também integra a iniciativa a Organização Internacional para as Migrações (OIM) para o Cone Sul. O objetivo é promover um esforço conjunto no Brasil junto ao governo, à sociedade civil e às empresas, com o intuito de enfrentar o problema do tráfico humano, que envolve aliciamento e transporte para exploração sexual ou trabalho forçado.
  ONU lanza video con tes...  
UNODC Brasil y Cono Sur
UNODC Brasil e Cone Sul
  UNODC presentarà¡ infor...  
Oficina de Comunicación - UNODC Brasil y Cono Sur
Assessoria de Comunicação - UNODC Brasil e Cone Sul
  Violencia de Genero  
18/07/2011 - Prácticas de violencia contra la mujer que involucran a la pareja y relaciones familiares persisten en el Cono Sur
18/07/2011 - Práticas de violência contra a mulher que envolvem o casal e relações familiares persistem no Cone Sul
  Imprensa  
Por otra parte, a menudo, UNODC Brasil y Cono Sur produce artículos para la prensa a fin de contribuir con las experiencias internacionales de la ONU en los ámbitos de su mandato y con la difusión de las convenciones internacionales que orientan el trabajo de UNODC.
Além disso, frequentemente, o UNODC Brasil e Cone Sul produz artigos para a imprensa, com o intuito de contribuir com as experiências internacionais das Nações Unidas nas áreas de seu mandato e com a divulgação as convenções internacionais que norteiam o trabalho do UNODC.
  UNODC lanza este miérco...  
Asesor de Comunicación - UNODC Brasil y Cono Sur
Assessoria de Comunicação - UNODC Brasil e Cone Sul
  ONU Mujeres Brasil y Co...  
ONU Mujeres Brasil y Cono Sur comienza las consultas nacionales para la planificación global
ONU Mulheres Brasil e Cone Sul inicia consultas nacionais sobre planejamento global
  Policà­a de Brasil y UN...  
Estarán presentes en la conferencia de prensa el Director General de la Policía Federal de Brasil, Luiz Fernando Correa, y el representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) para Brasil y Cono Sur, Bo Mathiasen.
Participarão da coletiva de imprensa o Diretor Geral da PF, Luiz Fernando Corrêa, e o representante do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC), Bo Mathiasen.
  Violencia de Genero  
19/07/2011 - UNODC lanza informe regional sobre los mecanismos de respuesta a la violencia contra las mujeres en el Cono Sur
19/07/2011 - UNODC lança relatório regional sobre os mecanismos de resposta à violência contra a mulher no Cone Sul
  Violencia de Genero  
13/07/2011 - "Respuestas a la Violencia Basada en Género en el Cono Sur: Avances, Retos y Experiencias Regionales"
13/07/2011 - "Respostas à Violência de Gênero no Cone Sul: Avanços, Desafios e Experiências Regionais"
  UNODC lanza este miérco...  
Para divulgar el informe en Brasil, UNODC realiza una conferencia de prensa en Brasilia, con la participación del Representante Regional de UNODC para Brasil y Cono Sur, Bo Mathiasen.
Para divulgar o relatório no Brasil, o UNODC realizará uma coletiva de imprensa, em Brasília, com a presença do representante regional do UNODC para o Brasil e o Cone Sul, Bo Mathiasen.
  "La delincuencia organi...  
Gabinete de Prensa - UNODC Brasil y Cono Sur
Press office - UNODC Brazil and the Southern Cone
Assessoria de Comunicação - UNODC Brasil e Cone Sul
  Uruguay presenta result...  
El acto de cierre del proyecto contó con la participación de Julio Calzada, Secretario General de la Secretaría Nacional de Drogas, Nara Santos, Oficial de Programa de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para Brasil y el Cono Sur, y representantes de ANTEL, ANCAP, BPS y UTE.
A cerimônia de encerramento do projeto contou com a presença de Julio Calzada, Secretário-Geral da Secretaria Nacional de Drogas, Nara Santos, Oficial de Programa do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime no Brasil e no Cone Sul, bem como de representantes da ANTEL, da ANCAP, do BPS e da UTE.
  Violencia de Genero  
violencia contra la mujer. Además, realizó un amplio estúdio sobre las respostas y mecanismos para el enfrentamiento a la violencia de género en los cinco paises del Cono Sur.
Considerando sua abrangência regional, em 2011, o UNODC concluiu um projeto de fortalecimento das instituições de segurança pública e da sociedade civil para combater a violência de gênero na Argentina, no Brasil, no Chile, no Paraguai e no Uruguai.
  Jà³venes brasileà±os so...  
"En las comunidades donde el proyecto-piloto fue implementado (Sobradinho II y Ceilândia, ambas en el Distrito Federal), los resultados alcanzados fueron muy positivos en la promoción de la salud y en la reducción de los factores de vulnerabilidad de los jóvenes a la violencia. Esas dos áreas son prioritarias para el trabajo de UNODC en Brasil y el Cono Sur", afirma Bo Mathiasen, representante de UNODC para Brasil y el Cono Sur.
"Nas comunidades onde o projeto-piloto foi implementado (Sobradinho II e Ceilândia, ambas no Distrito Federal), os resultados atingidos foram muito positivos na promoção da saúde e na redução dos fatores de vulnerabilidade dos jovens à violência. Essas duas áreas são prioritárias para o trabalho do UNODC no Brasil e nos países do Cone Sul.
  ‘œRespuestas a la Viole...  
Entre los participantes y panelistas del Seminario están representantes de los organismos gubernamentales de Género y Seguridad Pública de todos los países del Cono Sur, además de representantes de la UNODC y de ONU MUJERES y expertos en la temática de género y trata de personas en la región.
The conference also aims to promote the exchange of experiences, stimulate cooperation and facilitate the creation of an exchange network of good practices between community leaders, civil society, and government institutions. Given de regional context, the interconnections between violence dynamics against women and trafficking in persons will also be approached.
  Simposio sobre Salud de...  
Organizado por el Ministerio de Salud de Brasil, junto a la Organización Panamericana de Salud (OPAS/OMS) en Brasil, el Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA) y con el apoyo de la Oficina de Naciones Unidas sobre Drogas y Crímen para Brasil y el Cono Sur, el simposio busca profundizar el debate sobre políticas públicas de prevención, tratamiento y atención integral a la salud de adolescentes y jóvenes, con enfoque en el rol que tienen.
09 de agosto de 2010 - "Compromissos para a nova década". Esse é o tema do 1º Simpósio de Saúde de Adolescentes e Jovens, realizado nos dias 09 e 10 de agosto, em Brasília. Organizado pelo Ministério da Saúde, em parceria com a Organização Panamericana da Saúde, a OPAS/OMS no Brasil, o Fundo de População das Nações Unidas - UNFPA e com o apoio do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime para o Brasil e Cone Sul, o simpósio busca aprofundar a discussão de políticas de prevenção, tratamento e atenção integral à saúde do adolescente e do jovem, com enfoque no papel do jovem.
  Gobierno brasileà±o, la...  
Para el coordinador de la Oficina de Gobernación y Justicia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) para Brasil y el Cono Sur, Rodrigo Vitória, es un crimen de oportunidad.
11 de novembro de 2010 - Ajudar a família, aproveitar uma oportunidade de trabalho ou simplesmente sonhar com uma vida melhor. Atraídas por falsas promessas, as vítimas do tráfico de pessoas vivem um sonho que em pouco tempo se torna um pesadelo. Para o tráfico de seres humanos, a vítima não tem idade, gênero, escolaridade ou classe social. Qualquer pessoa pode ser o alvo. Segundo estimativas, o tráfico de seres humanos atinge 2,5 milhões de pessoas no mundo e só perde para o tráfico internacional de drogas como tipo de crime organizado mais lucrativo, movimentando cerca de US$ 32 bilhões por ano - desses, 80% provêm da exploração sexual.
  Brasil discute la creac...  
Según el Coordinador de la Unidad de Prevención del Delito y Seguridad Pública de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) para Brasil y el Cono Sur, Nívio Nascimento, la iniciativa permitirá una mayor eficiencia del gobierno en la elaboración de políticas de seguridad pública.
Segundo coordenador da Unidade de Prevenção ao Crime e Segurança Pública do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) para o Brasil e Cone Sul, Nívio Nascimento, a iniciativa vai permitir maior eficiência do governo na elaboração de políticas públicas de segurança. "Uma das principais deficiências do Brasil e da maioria dos países do Cone Sul é contar com dados atualizados na hora de elaborar suas políticas. A criação de um instituto capaz de reunir e analisar dados sobre homicídios, sistema prisional e drogas, entre outros, vai permitir maior precisão do governo na hora de pensar em políticas públicas nessas áreas e é um elemento fundamental para garantir a qualidade dessas políticas", explica.
  UNODC y la Fiscalà­a Ge...  
El documento, firmado por el representante regional de la UNODC para Brasil y el Cono Sur, Bo Mathiasen, y el procurador general de la República, Roberto Monteiro Gurgel dos Santos, establece la cooperación mutua y el intercambio de experiencias, además del desarrollo de acciones para fortalecer las sanciones por diversas formas de delincuencia organizada transnacional, a través de la aplicación de instrumentos internacionales disponibles en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos.
13 de dezembro de 2010 - O Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) e o Ministério Público Federal assinaram, nesta segunda-feira (13), um memorando de entendimento que busca dar maior efetividade à punição do crime organizado transnacional. O documento, assinado pelo representante regional do UNODC para o Brasil e o Cone Sul, Bo Mathiasen, e o procurador-geral da República, Roberto Monteiro Gurgel dos Santos, prevê a cooperação mútua e intercâmbio de experiências, além do desenvolvimento de ações que fortaleçam a punição das diversas modalidades do crime organizado transnacional, por meio da aplicação das ferramentas internacionais disponíveis na Convenção das Nações Unidas Contra a Corrupção e na Convenção das Nações Unidas Contra o Crime Organizado Transnacional e seus protocolos.
  ONU Mujeres Brasil y Co...  
23 de febrero de 2011 - ONU Mujeres Brasil y Cono Sur abre este Miércoles (23/2) el período de consultas nacionales con la intención de compilar sugerencias desde Argentina, Brasil,  Chile, Paraguay y Uruguay para la primera planificación global de ONU Mujeres.
23 de fevereiro de 2010 - A ONU Mulheres Brasil e Cone Sul inicia nesta quarta-feira (23/2) o período de consultas nacionais para levantamento das sugestões da Argentina, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai para o primeiro planejamento global da ONU Mulheres. As consultas nacionais são parte da estratégia da ONU Mulheres de manter um diálogo constante com a sociedade, para tornar mais eficiente o seu trabalho em sintonia com a realidade dos países onde atua.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow