zone a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.aupairworld.com
  Ospitare un au pair è l...  
Avete bisogno di una mano coi bambini?
You would like to have a helping hand with childcare?
Vous avez besoin d'aide pour garder vos enfants ?
Sie brauchen Entlastung bei der Kinderbetreuung?
¿Necesitáis una ayuda con los niños?
Jullie hebben hulp nodig bij het zorgen voor de kinderen?
  Consigli dedicati alle ...  

"Crediamo che la cosa migliore sia rimanere qualche settimana a casa con l'au pair per aiutarlo a fare amicizia coi bambini. A volte può essere difficile seguire una certa routine, per cui abbiamo un planning. Alcuni au pair amano mangiare con la famiglia. Maria, ad esempio, preferiva andare a lezione o studiare e mangiare più tardi. La cosa non era un problema, perché quando tornavo dal lavoro o nei fine settimana trovavamo comunque il tempo di sederci a fare due chiacchiere." *
Talk about your mutual expectations, the au pair duties and other important things. This also helps you to get a better idea of your au pair's language skills. Note down beforehand all the most important points in a contract. This helps you to avoid future misunderstandings and problems. It also provides security for you and your au pair.
Nous pensons qu'il est préférable de passer quelques semaines à la maison afin d'aider le jeune au pair à faire la connaissance des enfants. Il est parfois difficile de trouver son rythme. C'est pourquoi nous élaborons toujours un emploi du temps. Certains au pairs aiment partager le repas avec nous. Maria, par exemple, préférait suivre ses cours ou faire du sport et manger plus tard. Ce n'était pas un problème parce que nous avions le temps de discuter lorsque je rentrais du travail ou pendant les week-ends.