co – Traduction – Dictionnaire Keybot

  ARCHIVED – IRC sponsors...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MOUNTAIN EQUIPMENT CO-OP STORE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	MAGASIN MOUNTAIN EQUIPMENT CO-OP

  ARCHIVED - Magnesium - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

At NRC, the Institute for Microstructural Sciences is at the forefront of Organic Light Emitting Device (OLED) technology. Researchers use co-deposition of magnesium and silver as cathodes in these devices.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Au CNRC, l'Institut des sciences des icrostructures poursuit des travaux de pointe sur la technologie des diodes organiques électroluminescentes (OLED). Les chercheurs utilisent un dépôt mixte de magnésium et d'argent comme cathode de ces dispositifs. Les OLED pourraient devenir une source de faible tension de commande d'une grande luminosité, à rendement élevé. On trouve déjà sur le marché des diodes organiques électroluminescentes, dans les téléphones cellulaires et les tableaux d'affichage des automobiles.

  ARCHIVED - Scanimetrics...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Scanimetrics was co-founded by Steven and Brian Moore in 2001. For the first two years, Steven worked closely with the University of Alberta to evaluate market opportunities for the technology, which was originally developed in labs at the university, and to prepare a business plan.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

La société Scanimetrics a été fondée par Steven et Brian Moore en 2001. Au cours des deux premières années, Steven a travaillé en étroite collaboration avec l'Université de l'Alberta à l'évaluation des débouchés pour la technologie – développée au départ dans les laboratoires de l'université – et à l'élaboration d'un plan d'affaires. La société a reçu le coup de pouce financier dont elle avait besoin pour vraiment aller de l'avant en 2003, lorsqu'elle a remporté le concours de plans d'affaire du programme VenturePrize d'Edmonton.

  ARCHIVED - Toward a nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Indeed, “if you scanned all smokers who are 50 years of age or older, you might find nodules in a high proportion, but only a few percent would actually have a cancer,” says Dr. Stephen Lam, co-leader of a pan-Canadian TFRI study.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

De fait, « si tous les fumeurs de 50 ans et plus subissaient une tomodensitométrie, on découvrirait sans doute beaucoup de nodules, mais une très faible proportion de ceux-ci seraient cancéreux », soutient Stephen Lam, codirecteur d’une étude pancanadienne de l’IRTF. Malheureusement, ce test est onéreux. « Nous voulons réduire au maximum les réactions faussement positives pour ne garder que les patients qui bénéficieront le plus d’une telle procédure. » L’objectif ultime consiste à abaisser le nombre de tomodensitométries et de biopsies inutiles.

  ARCHIVED – Fire risk ma...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Today, with the increasing use of synthetic polymers, composites and flame-retardants in building materials and consumer goods, there is a greater need to be able to measure a broad range of combustion by-products, in order to assess any hazards they might pose.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Aujourd'hui, avec l'utilisation croissante des polymères synthétiques, des composites et des produits ignifuges dans les matériaux de construction et les produits de consommation, on doit pouvoir mesurer un large éventail de sous-produits de la combustion afin d'évaluer les risques qu'ils peuvent poser pour la santé. La spectrométrie infrarouge à transformée de Fourier présente des avantages sur les méthodes utilisées auparavant car elle permet d'assurer le monitorage en continu des gaz secondaires de même que du CO et du CO2, ce qui n'était pas possible avec les méthodes traditionnelles.

  ARCHIVED – Fire risk ma...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Traditionally, smoke gas analysis has focused on the measurement of oxygen, carbon dioxide (CO2) and carbon monoxide (CO). By measuring carbon monoxide, the quantity of the main toxic component produced in a fire could be determined and used along with smoke obscuration measurements to make assessments of occupants' ability to move through a space and maintain mobility for purposes of evacuation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Jusqu'ici, on se contentait de mesurer les concentrations d'oxygène, de dioxyde de carbone (CO2) et de monoxyde de carbone (CO) retrouvées dans les gaz de fumée. La mesure du monoxyde de carbone, le principal composant toxique dégagé pendant un incendie, peut être utilisée conjointement avec la mesure de l'obscurcissement dû à la fumée pour évaluer la capacité des occupants à réagir et à trouver leur chemin vers la sortie. On mesure également d'autres sous-produits de la combustion au moyen de techniques d'analyse chimique standards, dont la chromatographie en phase gazeuse et la spectrométrie de masse.

  ARCHIVED – Building env...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

To gain some insight into what is happening in the building as a whole, the International Energy Agency (IEA) is launching a major international, four-year project to study the heat, air and moisture flows in buildings. They are particularly interested in how these flows affect the indoor environment, the durability of the building envelope, and energy consumption.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Afin de mieux cerner l'effet de tous ces paramètres sur la performance globale des bâtiments, l'Agence internationale de l'énergie (AIE) vient de lancer un projet international d'une durée de quatre ans pour étudier les écoulements de chaleur, d'air et d'humidité dans les bâtiments. L'AEI est particulièrement intéressée à caractériser l'impact de ces écoulements sur l'environnement intérieur, la durabilité de l'enveloppe du bâtiment et la consommation d'énergie. L'AEI est un organisme indépendant associée à l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

  ARCHIVED – IRC sponsors...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Designed by Prairie Architects Ltd., the Winnipeg Mountain Equipment Co-op (MEC) store is one of a series of MEC retail stores to aspire to "green architecture." With green roofs, composting toilets and a location designed to act as a catalyst for downtown urban renewal, the project succeeds in meeting its goal.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Le magasin de Mountain Equipment Co-op (MEC), à Winnipeg, a aussi été primé. Conçu par Prairie Architects Ltd., il s'inscrit dans la philosophie de MEC de construire de manière plus écologique. Avec ses terrasses-jardins, ses toilettes à compostage et son emplacement choisi afin de favoriser le renouveau urbain au centre-ville, il a réussi à atteindre son objectif. Le jury l'a décrit comme un modèle de construction durable.

  Nova Scotia Winery Drie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	So in 2004, he and his wife and L'Acadie co-owner, Pauline Scott, sold their B.C. home. They packed their kids into the family car and headed east to Nova Scotia with a vision to make premium wines with the region's unique grape varieties.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	En 2004, lorsque lui-même et Pauline Scott, sa femme et copropriétaire du vignoble, ont vendu leur maison en Colombie-Britannique, ils ont fait monter les enfants dans la voiture familiale et ont mis le cap à l’est vers la Nouvelle-Écosse, animés par la vision de fabriquer un vin de grand cru grâce aux variétés de raisin uniques de la région.

  The NRC advantage - Nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

NRC families are given priority enrolment at the Sunflower Co-operative Day Nursery which is located only five minutes from the NRC Montreal Road Campus. This facility has a family-oriented and child-centred philosophy focused on meeting the social, emotional, and cognitive needs of children aged 18 months to five years.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les familles du CNRC ont la priorité pour les inscriptions à la garderie coopérative Sunflower, située à cinq minutes à peine du campus du CNRC, sur le chemin Montréal. Cette garderie possède une philosophie axée sur la famille et l'enfant, visant à répondre aux besoins sociaux, émotionnels et cognitifs des enfants âgés de 18 mois à cinq ans. Des subventions complètes et partielles ainsi que des places à temps partiel sont disponibles.

  NRC Co-op Program - Nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NRC, Canadian universities and colleges and cégep co-op offices jointly administer the NRC Co-op Program. The program runs throughout the year and is divided along the academic schedule into fall, winter and spring/summer terms.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les bureaux du CNRC, des universités canadiennes, des collèges et des cégeps travaillent en étroite collaboration pour administrer le Programme d'enseignement coopératif. Le Programme se déroule tout au long de l'année et est divisé conformément au calendrier d'études, soit en semestres d'automne, d'hiver et de printemps/été. En général, chaque semestre dure 16 semaines (quatre mois).

  NRC Co-op Program - Nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NRC, Canadian universities and colleges and cégep co-op offices jointly administer the NRC Co-op Program. The program runs throughout the year and is divided along the academic schedule into fall, winter and spring/summer terms.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les bureaux du CNRC, des universités canadiennes, des collèges et des cégeps travaillent en étroite collaboration pour administrer le Programme d'enseignement coopératif. Le Programme se déroule tout au long de l'année et est divisé conformément au calendrier d'études, soit en semestres d'automne, d'hiver et de printemps/été. En général, chaque semestre dure 16 semaines (quatre mois).

  Cathode materials for l...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

NRC has developed cathode materials with new compositions (patent pending) for SOFCs operating at reduced temperatures. These new cathode materials can be mass-produced by conventional spray synthesis, co-precipitation, sol-gel, and solid-state reaction methods, and provide SOFCs with superior electrochemical properties at temperatures below 700°C.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Le  CNRC a mis au point des cathodes dont la composition est nouvelle (brevet en instance) pour des SOFC fonctionnant à basse température. Ces nouvelles cathodes peuvent être produites en grande quantité par synthèse par pulvérisation classique, coprécipitation, procédé sol-gel, et réaction à l'état solide, et confèrent aux SOFC des propriétés électrochimiques supérieures à des températures inférieures à 700°C.

  NRC Co-op Program - Nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

NRC forwards each job description(s) to approximately three (3) academic institutions. Interested students must apply to job notices through their co-op office. The candidates are evaluated by Human Resources and the manager responsible for the position.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Le CNRC fait parvenir chaque description d'emploi à environ trois (3) institutions d'enseignement. Les étudiants intéressés doivent appliquer aux avis d'emploi affichés au bureau du programme d'enseignement coopératif. Les candidatures sont évaluées par les ressources humaines et par le gestionnaire responsable du poste. La liste de candidats en ordre de préférence est alors transmises à l'institution d'enseignement.

  NRC Co-op Program - Nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The NRC Co-op Program provides practical career-related experience work terms to promising students in science, engineering, and technology. Work terms are also offered in the business, public relations, communications, library sciences, marketing and administration fields.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Le Programme d'enseignement coopératif du CNRC offre à des étudiants prometteurs qui réussissent dans les domaines des sciences, du génie et de la technologie des stages de travail permettant aux étudiants d'acquérir de l'expérience de travail pratique et professionnelle. On offre également des stages de travail dans les domaines des affaires, des relations publiques, des communications, de la bibliothéconomie, du marketing et de l'administration.

  NRC-IRAP across Canada ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We have a network of more than 200 field staff located in over 130 offices across Canada, some co-locating organizations providing services to SMEs such as local associations, universities and colleges and other science and technology departments or institutes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Notre réseau est composé de plus de 200 conseillers situés dans quelque 130 bureaux au Canada dans des organismes offrant des services aux PME, comme des associations locales, des universités, des collèges et des cégeps ainsi que d’autres ministères ou des instituts spécialisés en sciences et technologie.

  ARCHIVED – Urban infras...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	IRC, with the co-sponsorship of the American Water Works Association Research Foundation (AwwaRF) and nine water utilities from the U.S., Canada and Australia, has embarked on a research project aimed at helping water utilities manage the risk related to their large-diameter water transmission mains.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	L'IRC a lancé, conjointement avec l'American Water Works Association Research Foundation (AwwaRF) et neuf services publics de distribution d'eau aux É.-U., au Canada et en Australie, un projet de recherche qui vise à aider les services publics à mieux gérer les risques de bris des conduites d'eau de grand diamètre.

  Optimizing advertising ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Acquisio management team with ITA Robert Sanson: from left to right, Martin Le Sauteur, President and CEO, Marc Poirier, Co-Founder and VP Marketing, Robert Sanson, and Richard Couture, Co-Founder and VP Product Management.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	L’équipe de direction d’Acquisio en compagnie du CTI Robert Sanson : de gauche à droite, Martin Le Sauteur, président-directeur général, Marc Poirier, cofondateur et vice-président Marketing, Robert Sanson et Richard Couture, cofondateur et vice-président Produits.

  ARCHIVED – IRC sponsors...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This year there were four winners of the innovation award-the Dunlop Project Information of Best Practices Database, the Centre CDP Capital Exterior Wall System, Housebrand, and the Winnipeg Mountain Equipment Co-op store.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Cette année, quatre lauréats se sont partagé ce prix : le Dunlop Project Information of Best Practices Database, le Centre CDP Capital, Housebrand et Mountain Equipment Co-Op. La profession architecturale était représentée au sein du jury par Norman Hotson, de Vancouver, et par Barry Hobin, d'Ottawa.

  ARCHIVED - Toward a nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wil Cottingham (right), an administrative co-ordinator at the BC Cancer Agency’s Research Centre, demonstrates a lung capacity test under the guidance of research technician Jamieson Best (left) and Dr. Stephen Lam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Wil Cottingham (à droite), coordonnatrice administrative au Centre de recherche de la BC Cancer Agency, fait la démonstration d’un test mesurant la capacité pulmonaire, suivant les instructions du technicien de recherche Jamieson Best (à gauche) et de Stephen Lam. Photo : IRTF.

  ARCHIVED – Fire researc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The partners in the project include the members of the Intelligent Sensing for Innovative Structures Network (ISIS Canada) at Queen's, Fyfe Co., and Watson-Bowman Acme, a division of Degussa Construction Chemicals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les partenaires du projet comprenaient des membres du réseau ISIS Canada (Intelligent Sensing for Innovative Structures Network) de l'Université Queen's, ainsi que les firmes Fyfe Co. et Watson-Bowman Acme, une division de Degussa Construction Chemicals.

  Optimizing advertising ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Acquisio management team with ITA Robert Sanson: from left to right, Martin Le Sauteur, President and CEO, Marc Poirier, Co-Founder and VP Marketing, Robert Sanson, and Richard Couture, Co-Founder and VP Product Management.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	L’équipe de direction d’Acquisio en compagnie du CTI Robert Sanson : de gauche à droite, Martin Le Sauteur, président-directeur général, Marc Poirier, cofondateur et vice-président Marketing, Robert Sanson et Richard Couture, cofondateur et vice-président Produits.

  Imaging, fluorescence a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zeiss LSM 510 META confocal microscope for sub-cellular protein co-localization and 3D reconstruction analysis, 3-laser system (488 nm, 543 nm and 633 nm)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Microscope confocal Zeiss LSM 510 meta pour la co-localisation de protéines sous-cellulaires et l'analyse de reconstruction en 3-D, equipé de trois systèmes de laser (488 nm, 543 nm et 633 nm)

  Part 1: Project identif...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The NRC representative who will work directly with the Principal Investigator must sign to certify co-responsibility with the Principal Investigator. For IRAP, this person might be the lead ITA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le représentant du CNRC qui travaillera directement avec le chercheur principal atteste en signant qu'il accepte de partager la responsabilité du chercheur principal. Pour le PARI, cette personne pourrait être le CTI responsable.

  NRC Co-op Program - Nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Contact your university, college or cégep co-op office to see if co-op positions from NRC are available.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Veuillez communiquer avec le bureau du programme d'enseignement coopératif de votre université, collège ou cégep afin de vérifier si des postes coopératifs du CNRC sont offerts.

  NRC Co-op Program - Nat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Contact your university, college or cégep co-op office to see if co-op positions from NRC are available.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Veuillez communiquer avec le bureau du programme d'enseignement coopératif de votre université, collège ou cégep afin de vérifier si des postes coopératifs du CNRC sont offerts.

  Emad Rizkalla - Nationa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Co-founder of Bluedrop
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Cofondateur de Bluedrop

  ARCHIVED – Lighting sci...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Symposium was co-hosted by
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Ce symposium était organisé conjointement par :

  ARCHIVED – Fire risk ma...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Terrence L. Bedard, Vice President, Investments, Sun Life Assurance Co. of Canada, Toronto
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Terrence L. Bedard, vice-président, Investissements, Sun Life Assurance Co. of Canada, Toronto

  ARCHIVED - Seaborgium -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Glenn T. Seaborg (1912-1999) was co-discoverer of plutonium and transuranium elements through element 102. Dr. Seaborg and his colleagues also identified more than 100 isotopes of various elements.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Glenn T. Seaborg (1912-1999) est l'un des découvreurs du plutonium et des transuraniens (jusqu'au 102e élément). Seaborg et ses collègues identifièrent aussi plus de 100 isotopes d'éléments variés.