ceres – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 48 Results  www.mc-technologies.net
  Kluczowe koncepcje: Aut...  
Kiedy autoloader ładuje klasę, najpierw sprawdza czy klasa znajduje się w mapie. Jeśli tak, odpowiadająca nazwie ścieżka pliku zostanie dołączona od razu, bez dalszej weryfikacji, co jest powodem, dla którego autoładowanie klas jest błyskawiczne.
機能をサポートしており、クラス名を対応するクラス・ファイルのパスにマップできます。 オートローダがクラスをロードしているとき、クラスがマップに見つかるかどうかを最初にチェックします。もしあれば、対応する ファイルのパスは、それ以上チェックされることなく、直接インクルードされます。これでクラスのオートローディングを非常に高速化できます。 実際に、すべての Yii のコア・クラスは、この方法でオートロードされています。
  Praca z formularzami: T...  
, co zmieni wygląd etykiety odpowiednio do stylu CSS. Podobnie metoda CHtml::activeTextField() wygeneruje pole wejściowe dla określonego atrybutu modelu oraz zmieni jego klasę CSS w momencie wystąpienia błędów we wprowadzanych danych.
, vilket förändrar ledtextens utseende med hjälp av tillämpliga CSS-stilar. På liknande sätt genererar CHtml::activeTextField() ett textinmatningsfält för det specificerade attributet i modellen och ändrar dess CSS-klass i händelse av inmatningsfel.
  Praca z bazami danych: ...  
, co pozwala na wprowadzenie i wyświetlenie daty urodzin klienta w formacie
入力または表示されるデータの形式が、データベースにデータを保存するときに使われるものと異なる場合がよくあります。 例えば、データベースでは顧客の誕生日を UNIX タイムスタンプで保存している (まあ、あまり良い設計ではありませんが) けれども、ほとんどの場合において誕生日を
  Struktura aplikacji: Sk...  
co odpowiada:
Información general
global constant
  Odbieranie danych od uż...  
Dla każdej z zasad musisz określić co najmniej jeden atrybut, którego ma ona dotyczyć, oraz określić rodzaj zasady jako jedną z następujących form:
The rules() method should return an array of rules, each of which is an array of the following format:
各規則について、最低限、規則がどの属性に適用されるか、そして、規則がどのタイプであるかを指定しなければなりません。 規則のタイプは、次に挙げる形式のどれか一つを選ぶことが出来ます。
  Struktura aplikacji: Sk...  
, co oznacza, że aplikacja jest uruchomiona w środowisku produkcyjnym.
Cuando se define una constante, a menudo se usa código como el siguiente:
  Odbieranie danych od uż...  
zawierającą domyślnie jeden model, dlatego zawsze co najmniej jedno pole będzie widoczne w widoku. Dodatkowo dodajemy więcej modeli dla każdej linii pól wejściowych jakie otrzymaliśmy.
, содержащий один экземпляр модели, так что, по умолчанию в представлении всегда будет отображено хотя бы одно поле. Дополнительно, добавляются модели для каждой полученной строки ввода.
  Tematy specjalne: Wysył...  
Yii wspiera tworzenie oraz wysyłanie wiadomości email, jednakże silnik dostarcza jedynie funkcjonalność składania treści oraz prosty interfejs. Mechanizm wysyłania wiadomości powinien być dostarczony przez rozszerzenie, ponieważ projekty mogą wymagać różnych implementacji, przez co mechanizm jest zależny od zewnętrznych usług i bibliotek.
Yii supports composition and sending of the email messages. However, the framework core provides only the content composition functionality and basic interface. Actual mail sending mechanism should be provided by the extension, because different projects may require its different implementation and it usually depends on the external services and libraries.
Yii soporta composición y envío de emails. De cualquier modo, el núcleo del framework provee sólo la funcionalidad de composición y una interfaz básica. En mecanismo de envío en sí debería ser provisto por la extensión, dado que diferentes proyectos pueden requerir diferente implementación y esto usualmente depende de servicios y librerías externas.
Yii позволяет оформлять и посылать E-mail сообщения. Однако, ядро фреимворка предоставляет только функциональность оформления и основной интерфейс. Фактический механизм отправки почты должен быть предоставлен с помощью расширения, потому что различным проектам могут потребоваться различные реализации и обычно они зависят от внешних сервисов и бибилотек.
  Webserwisy z wykorzysta...  
Konfiguracja Twojej aplikacji mogłaby wyglądać następująco:
Your application configuration would look like:
Your application configuration would look like:
La configuración de tu aplicación puede tener este aspecto:
Your application configuration would look like:
  Testowanie: Przegląd | ...  
Obejmuje testami więcej funkcjonalności w większym stopniu, co oznacza, że jeśli testy zakończyły się poprawnie jest spore prawdopodobieństwo, że wszystko działa poprawnie.
Подсказка: Если вы чувствуете, что вы теряете время выполняя много мелких и простых итераций, попробуйте покрыть это вашим тестовым сценарием перед следующим выполнением тестов. Если вы слишком много отлаживаете, попробуйте сделать обратное.
  Odbieranie danych od uż...  
Sygnatura metody obsługującej to zdarzenie powinna wyglądać następująco:
The signature of the event handler should be:
  Testowanie: Przegląd | ...  
Powodem tworzenia testów przed jakąkolwiek implementacją, jest możliwość skupienia się na tym, co chcemy osiągnąć, zanim przystąpimy do "w jaki sposób to zrobić". Zwykle prowadzi to do stworzenia lepszej warstwy abstrakcji i łatwiejszej obsługi testów w przypadku poprawek funkcjonalności.
Test-Driven Development (TDD) and Behavior-Driven Development (BDD) are approaches of developing software by describing behavior of a piece of code or the whole feature as a set of scenarios or tests before writing actual code and only then creating the implementation that allows these tests to pass verifying that intended behavior is achieved.
  Odbieranie danych od uż...  
Wiele podstawowych walidatorów domyślnie wspiera walidację po stronie klienta. Wszystko, co musisz zrobić, to użyć widżetu ActiveForm do zbudowania formularza HTML. Dla przykładu, model
$message = '子どもの数に対して給与が不足しています。'; $this->addError('personalSalary', $message); $this->addError('wifeSalary', $message); $this->addError('childrenCount', $message);
  Testowanie: Przegląd | ...  
Proces tworzenia funkcjonalności wygląda następująco:
テストを実行するプロセスを自動化して、何かを検証する必要があるときは、いつでも、それを代行してくれるコードを呼び出すだけでよいようにすることが出来ます。 結果が計画したものと合致することを検証するコードが
  Wstęp: Aktualizacja z w...  
Yii 2.0 wymaga PHP w wersji 5.4 lub nowszej, która została znacząco ulepszona w stosunku do wersji 5.2 (wymaganej przez Yii 1.1). Z tego też powodu już na poziomie samego języka pojawiło się sporo różnic, na które należy zwrócić uwagę.
Для работы Yii 2.0 необходим PHP 5.4 или выше. Данная версия включает большое количество улучшений по сравнению с версией 5.2, которая использовалась Yii 1.1. Таким образом, существует много различий в языке, которые вы должны принимать во внимание:
  Tematy specjalne: Wysył...  
Szablon możesz ustawić przez właściwość htmlLayout lub textLayout. Zadziała to w identyczny sposób co w standardowej aplikacji web. Szalony mogą zostać użyte do ustawienia styli CSS, lub innej wspólnej treści:
Si especificas el nombre de la vista como un string, el resultado de su renderización será utilizado como cuerpo HTML, mientras que el cuerpo en texto plano será compuesto removiendo todas las entidades HTML del anterior.
$messages = []; foreach ($users as $user) { $messages[] = Yii::$app->mailer->compose() // ... ->setTo($user->email); } Yii::$app->mailer->sendMultiple($messages);
Если вы укажете название вида как строку, результат рендеринга в теле сообщения будет использоваться как HTML, в то время как при обычном тексте в теле сообщения при компоновке будут удаляться все HTML теги.
  Pamięć podręczna: Pamię...  
, przez co pominie blok jej generowania. W przeciwnym wypadku generowanie zostanie uruchomione, a w momencie wywołania endCache() wygenerowana zawartość zostanie zapisana w pamięci podręcznej.
, минуя генерацию содержимого. В противном случае, будет выполнен код генерации контента и когда будет вызван endCache(), то сгенерированное содержимое будет записано и сохранено в кэше.
, оминаючи генерування вмісту. В іншому випадку, буде виконано логіку генерування вмісту і з викликом endCache() згенерований вміст буде записаний до кешу.
  Wstęp: Aktualizacja z w...  
Co najlepsze, taki sposób tworzenia kwerend może być również wykorzystany przy pracy z Active Record.
$query = new \yii\db\Query(); $query->select('id, name') ->from('user') ->limit(10); $command = $query->createCommand(); $sql = $command->sql; $rows = $command->queryAll();
Найкращим способом використання даних методів є робота з Active Record.
  Kluczowe koncepcje: Ali...  
, bazowy adres URL aktualnie używanej aplikacji Web. Wskazuje na tą samą wartość co yii\web\Request::$baseUrl.
: la URL base de la aplicación web se ejecuta actualmente. Tiene el mismo valor que yii\web\Request::$baseUrl.
, 現在実行中のウェブ・アプリケーションのベース URL。これは、 yii\web\Request::$baseUrl と同じ値を持ちます。
, the runtime path of the currently running application. Defaults to
  Pierwsze kroki: Generow...  
Uwaga: Jeśli próbujesz dostać się do Gii z maszyny innej niż localhost, dostęp domyślnie będzie zablokowany ze względów bezpieczeństwa. Możesz dodać dozwolone adresy IP następująco:
Примечание: Если вы пытаетесь получить доступ к Gii не с локального хоста, по умолчанию, в целях обеспечения безопасности, доступ будет запрещён. Вы можете изменить настройки Gii, чтобы добавить разрешённые IP адреса, как указано ниже
'gii' => [ 'class' => 'yii\gii\Module', 'allowedIPs' => ['127.0.0.1', '::1', '192.168.0.*', '192.168.178.20'] // thêm những địa chỉ ip ],
  Pierwsze kroki: Generow...  
Aby użyć Gii do wygenerowania klasy Active Record, wybierz "Model Generator" z odnośników na stronie głównej Gii. Następnie uzupełnij formularz następująco:
補足: ローカルホスト以外のマシンから Gii にアクセスしようとすると、デフォルトではセキュリティ上の理由でアクセスが拒否されます。 下記のように Gii を構成して、許可される IP アドレスを追加することが出来ます。
Чтобы использовать Gii для генерации класса Active Record, выберите "Генератор модели" (нажав на ссылку на главной странице Gii). И заполните форму следующим образом:
  Wstęp: O Yii | Przewodn...  
Yii jest frameworkiem ogólnego przeznaczenia, co oznacza, że może być wykorzystany do stworzenia każdego rodzaju aplikacji internetowych korzystających z PHP. Z uwagi na architekturę opartą na komponentach i zaawansowane wsparcie dla mechanizmów pamięci podręcznej jest on odpowiedni do tworzenia rozbudowanych aplikacji, takich jak: portale, fora, systemy zarządzania treścią (CMS), projekty komercyjne (e-sklepy), usługi sieciowe i inne.
Yii es un framework genérico de programación web, lo que significa que se puede utilizar para desarrollar todo tipo de aplicaciones web en PHP. Debido a su arquitectura basada en componentes y a su sofisticada compatibilidad de caché, es especialmente apropiado para el desarrollo de aplicaciones de gran envergadura, como portales, foros, sistemas de gestión de contenidos (CMS), proyectos de comercio electrónico, servicios web compatibles con la arquitectura REST y muchas más.
Yii は汎用的なウェブ・プログラミング・フレームワークです。 つまり、あらゆる種類のウェブ・アプリケーションを PHP を使って開発するときに、Yii を使用することが出来ます。 コンポーネント・ベースのアーキテクチャと洗練されたキャッシュ・サポートを有しているため、Yii は大規模なアプリケーション、 たとえば、ポータル、フォーラム、コンテント・マネージメント・システム (CMS)、電子商取引プロジェクト、RESTful ウェブ・サービス、等々を開発するのに特に適しています。
Yii adalah kerangka kerja pemrograman web umum, yang berarti bahwa hal itu dapat digunakan untuk mengembangkan semua jenis aplikasi Web yang menggunakan PHP. Karena arsitektur berbasis komponen dan dukungan caching yang canggih, Yii sangat cocok untuk mengembangkan aplikasi skala besar seperti portal, forum, sistem manajemen konten (CMS), proyek e-commerce, layanan web REST, dan sebagainya.
Yii – це універсальний фреймворк і може бути задіяний у всіх типах веб-додатків, що використовують PHP. Завдяки його компонентній структурі і відмінній підтримці кешування, фреймворк особливо підходить для розробки таких великих проектів як портали, форуми, системи керування вмістом (CMS), інтернет-магазини або RESTful-додатки.
  Pierwsze kroki: Generow...  
Dzięki temu Twoja aplikacja ustawiana jest w tryb rozwojowy, co uaktywnia moduł Gii. Możesz teraz uzyskać dostęp do Gii przez przejście pod podany adres URL:
De esta manera, tu aplicación habrá habilitado Gii, y puedes acceder al módulo a través de la siguiente URL:
Благодаря этой строке ваше приложение находится в режиме разработки, и Gii уже активирован в соответствии с описанной выше конфигурацией. Теперь вы можете получить доступ к Gii по следующему адресу:
  Odbieranie danych od uż...  
do formularza, przez co plik będzie mógł być prawidłowo przesłany. Wywołanie
Es importante recordad que agregues la opción
Важно помнить, что для корректной загрузки файла, необходим параметр формы
  Kluczowe koncepcje: Kom...  
Pierwsze trzy kroki są w całości wykonywane w konstruktorze obiektu, co oznacza, że uzyskana instancja klasy jest już poprawnie zainicjowana i stabilna.
Les trois premières étapes arrivent toutes durant la construction de l'objet. Cela signifie qu'une fois que vous avez obtenu une instance de la classe (c.-à-d. un objet), cet objet a déjà été initialisé dans un état propre et fiable.
Los tres primeros pasos ocurren dentro del constructor del objeto. Esto significa que una vez obtengas la instancia de un objeto, ésta ha sido inicializada para que puedas utilizarla adecuadamente.
最初の 3 つのステップは、すべて、オブジェクトのコンストラクタ内で発生します。これは、あなたがクラス・インスタンス (つまり、オブジェクト) を得たときには、 すでにそのオブジェクトが適切な、信頼性の高い状態に初期化されていることを意味します。
Первые три шага всегда выполняются из конструктора объекта. Это значит, что если вы получите экземпляр объекта, он уже будет проинициализирован и готов к работе.
The first three steps all happen within the object's constructor. This means that once you get a class instance (i.e., an object), that object has already been initialized to a proper, reliable state.
  Początek: Migracja z we...  
Domyślny alias dla tabeli relacyjnej odpowiada nazwie tej relacji. Poprzednio, w wersji 1.0.x, Yii generował domyślny alias tabeli automatycznie, przez co należało używać prefiksu
The default alias for a relational table is now the same as the corresponding relation name. Previously in version 1.0.x, by default Yii would automatically generate a table alias for each relational table, and we had to use the prefix
שם הקיצור ברירת המחדל לטבלה מקושרת כעת הוא כשם הקישור עצמו. קודם לכן בגרסא 1.0, כברירת מחדל Yii היה יוצר שם מקוצר לכל טבלה מקושרת באופן אוטומטי, ואנו היינו צריכים להשתמש בקידומת
  Wstęp: Aktualizacja z w...  
Nadpisywanie konstruktora klasy ActiveRecord w 1.1 wiązało się z pewnymi problemami, co nie występuje już w wersji 2.0. Zwróć jednak uwagę na to, że przy dodawaniu parametrów do konstruktora możesz potrzebować nadpisać metodę instantiate().
Також у версії 1.1 були деякі проблеми із перевизначенням конструктора ActiveRecord. Дані проблеми відсутні у версії 2.0. Зверніть увагу, що при додаванні параметрів у конструктор, вам, можливо, знадобиться перевизначити метод yii\db\ActiveRecord::instantiate(). Перевизначення може не знадобитися, якщо параметри, передані в конструктор матимуть значення за умовчанням, наприклад
  Pierwsze kroki: Witaj ś...  
Informacja: Tak jak i akcje, kontrolery również posiadają swoje ID, które jednoznacznie identyfikuje je w aplikacji. ID kontrolerów używają tych samych zasad nazewnictwa, co ID akcji. Nazwy klas kontrolerów uzyskiwane są z ID kontrolerów przez usunięcie myślników z ID, zamianę pierwszej litery na wielką w każdym słowie oraz dodanie przyrostka
Info: Like actions, controllers also have IDs that uniquely identify them in an application. Controller IDs use the same naming rules as action IDs. Controller class names are derived from controller IDs by removing dashes from the IDs, capitalizing the first letter in each word, and suffixing the resulting string with the word
Info : De même que les actions, les contrôleurs ont des IDs qui les identifient de manière unique dans une application. Les IDs de contrôleurs emploie les mêmes règles de nommage que les IDs d'actions. Les noms de classes Contrôleurs dérivent des IDs de contrôleurs en retirant les tirets des IDs, en mettant la première lettre de chaque mot en majuscule, et en suffixant la chaîne résultante du mot
Información: Al igual que las acciones, los controladores tambien tienen ID únicos que los identifican en una aplicación. Los ID de los Controladores utilizan las mismas reglas de nombrado que los ID de las acciones. Los nombres de las clases de los controladores son derivados de los ID de los controladores removiendo los guiones de los ID, colocando la primera letra en mayúscula en cada palabra, y colocando el sufijo
Info: Seperti action, kontroler juga memiliki ID yang unik mengidentifikasi mereka dalam sebuah aplikasi.   ID kontroler menggunakan aturan penamaan yang sama seperti ID tindakan. nama kelas controller yang berasal dari   kontroler ID dengan menghapus tanda hubung dari ID, memanfaatkan huruf pertama di setiap kata,   dan suffixing string yang dihasilkan dengan kata
Информация: Как и действия, контроллеры также имеют идентификаторы, которые однозначно определяют их в приложении. Идентификаторы контроллеров используют те же правила именования, что и идентификаторы действий. Имена классов контроллеров получаются путём удаления дефисов из идентификатора, преобразования первой буквы каждого слова в верхний регистр и добавления в конец
Lưu ý: Giống như actions, ứng dụng sử dụng các định danh ID để nhận diện các controller. Các Controller ID có quy tắc đặt tên giống với các action IDs. Tên của controller được chuyển đổi từ các controller IDs bằng việc loại bỏ dấu gạch ngang từ đinh danh ID, tận dụng các chữ cái đầu tiên trong mỗi từ, và từ đứng trước
Інформація: Як і дії, контролери також мають ідентифікатори, котрі однозначно визначають їх в додатку. Ідентифікатори контролерів використовують ті ж самі правила іменування, що і ідентифікатори дій. Імена класів контролерів отримуються шляхом видалення дефісів з ідентифікатора, перетворення першої літери кожного слова у верхній регістр і додавання в кінець слова
  Podstawy: Widok | Przew...  
Aby użyć widżetu w skrypcie widoku, zrób co następuje:
Para utilizar um widget, faça o seguinte na sua visão:
  Odbieranie danych od uż...  
Wskazówka: Powyższy kod został podany głównie do zademonstrowania, jak wspierać walidację po stronie klienta. W praktyce można użyć podstawowego walidatora in, aby osiągnąć ten sam cel. Możesz napisać taką zasadę walidacji następująco:
public function getClientOptions($model, $attribute) { $options = parent::getClientOptions($model, $attribute); // Modify $options here return $options; }
クライアント・サイドの検証をサポートするバリデータを作成するためには、クライアント・サイドでの検証を実行する JavaScript コードを返す yii\validators\Validator::clientValidateAttribute() メソッドを実装しなければなりません。 その JavaScript の中では、次の事前定義された変数を使用することが出来ます。
1 2 Arrow