Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 318 Résultats agritrade.cta.int

Tongaat Hulett CEO high...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tongaat Hulett CEO highlights income gains from electricity co-generation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Le PDG de Tongaat Hulett met en exergue les bénéfices potentiels de la cogénération d’électricité

Promoting local fruit a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Daily-mail.co.zm, ‘Imported fruits, veggies worry Zambian president’, 8 August 2014
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Daily-mail.co.zm, « Imported fruits, veggies worry Zambian president », 8 août 2014

Calls for new EU-based ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Money.msn.co.nz, ‘Arla Foods signs up to Fonterra auctions’, 15 December 2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Money.msn.co.nz, « Arla Foods signs up to Fonterra auctions », 15 décembre 2011

NGO calls for regulator...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Guardian.co.uk, press report, ‘Is agriculture the next big investment thing?’, 24 July 2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Guardian.co.uk, rapport de presse, ‘Is agriculture the next big investment thing?’, 24 juillet 2010

South Africa establishe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tvnz.co.nz, ‘Dole may trademark "ethical choice" label’, 15 October 2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Tvnz.co.nz, « Dole may trademark “ethical choice” label », 15 octobre 2012

Mauritania: Upcoming ne...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Transparent.Sea.co, Ex post ex ante evaluation of the EU–Mauritania FPA, January 2014
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Transparent.Sea.co, Ex post ex ante evaluation of the EU–Mauritania FPA, janvier 2014

Functioning of the supp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Telegraph.co.uk, 6 January 2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Telegraph.co.uk, 6 janvier 2010

‘˜Organic’ consumers co...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pressandjournal.co.uk, January 21st 2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Pressandjournal.co.uk, 21 janvier 2009

Organic production show...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	independent.co.uk, September 1st 2008
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	independent.co.uk, 1er septembre 2008

Fair-trade market conti...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	thisismoney.co.uk, press report, 15 February 2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	thisismoney.co.uk, rapport de presse, 15 février 2010

Focus on greater use of...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EC, ‘Co-financing by product sector’, undated
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	CE, « Co-financing by product sector », non daté

Citrus market under hug...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cbn.co.za, July 6th 2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Cbn.co.za, 6 juillet 2009

Organic export markets ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Allgoodbananas.co.nz, ‘Samoan super bananas’, 27 October 2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Allgoodbananas.co.nz, « Samoan super bananas », 27 octobre 2011

EU food-product industr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	http://news.independent.co.uk/business/news/story.jsp?story=647921
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	http ://news.independent.co.uk/business/news/story.jsp?story=647921

Costa Rica joins Ecuado...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	the grocer.co.uk, January 30th 2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	the grocer.co.uk, 30 janvier 2009

Need for intensified di...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Meattradenewsdaily.co.uk, ‘EU inspector problems with Meatco and banned substance in beef ’, 16 February 2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Meattradenewsdaily.co.uk, ‘EU inspector problems with Meatco and banned substance in beef ’, 16 février 2011

Debate intensifies over...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	http://business.guardian.co.uk/story/0,,1966940,00.html#article_continue
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	http://business.guardian.co.uk/story/0,,1966940,00.html#article_continue (seulement en anglais)

EU tightens controls on...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Iol.co.sa, ‘SA citrus jobs hang on European talks’, 5 May 2014
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Iol.co.sa, « SA citrus jobs hang on European talks », 5 mai 2014

Promoting local fruit a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gotproduce.co, ‘Sustainable farming operation “Got Produce? Botswana” launches to address food security issues’, 2 July 2014
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Gotproduce.co, « Sustainable farming operation “Got Produce? Botswana” launches to address food security issues », 2 juillet 2014

Certification useful, b...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Incofin/Fairtrade Foundation/Grameen Foundation/Starbucks Coffee Co., ‘Fairtrade access fund to provide long-term loans to smallholder farmers’, 24 April 2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Incofin/Fairtrade Foundation/Grameen Foundation/Starbucks Coffee Co., « Fairtrade access fund to provide long-term loans to smallholder farmers », 24 avril 2012

The EU commodities plan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	supporting cotton-producing countries in Africa by: intensifying co-operation efforts to promote competitiveness; strengthening policies and institutions in the cotton sector; ensuring that the potential of EPAs is fully exploited to support the development of the cotton economies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	soutenir les pays africains producteurs de coton en: intensifiant la coopération pour promouvoir la compétitivité; renforçant les politiques et les institutions dans le secteur du coton; garantissant que le potentiel des APE est pleinement exploité pour soutenir le développement des économies du coton.

Challenges facing the E...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

According to Rabobank, a process of consolidation in the EU flour milling industry is expected, possibly involving ‘integration with end producers such as a bakery or pasta producer; brand differentiation; stronger sourcing relationships through co-operative alliances or building a pan-European presence’ through mergers and acquisitions.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

D’après Rabobank, on peut s’attendre à un processus de consolidation dans l’industrie minotière européenne, impliquant éventuellement « l’intégration avec les producteurs finaux tels que les producteurs de produits de boulangerie ou de pâtes ; la différenciation des marques ; des relations d’approvisionnement plus étroites au travers d’alliances de coopération ou de la consolidation de la présence pan-européenne » par le biais de fusions et acquisitions.

Discard ban adopted by ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

At the end of February, the Fisheries Council – co-legislator for the Common Fisheries Policy reform – adopted its final general approach on the proposal for a regulation on the CFP. This final agreement builds on the first general approach agreed in June 2012 and specifies the Council position on the implementation of the obligation to land all catches – the discards ban – and the possibility of by-catch quotas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

À la fin du mois de février, le Conseil de la pêche – co-législateur pour la réforme de la Politique de pêche commune – a adopté son approche générale finale sur la proposition de règlement sur la PCP. Cet accord final se fonde sur la première approche générale convenue en juin 2012 et précise la position du Conseil concernant la mise en œuvre de l’obligation de débarquer toutes les captures – l’interdiction des rejets – et la possibilité de quotas de captures accessoires.

Mandatory fuel blending...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

At the level of sugar millers, it is widely recognised that enhancing and diversifying revenues is vital to reducing vulnerability to lower raw sugar prices. Hence, investments are variously being made in opening up new revenue streams for mills from electricity co-generation, ethanol production, alcohol production and even bottled water.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Du côté des broyeurs de sucre, il est largement reconnu que l’amélioration et la diversification des revenus est capitale pour réduire la vulnérabilité aux cours plus faibles du sucre brut. Dès lors, des investissements sont consentis pour créer de nouvelles sources de revenus pour les broyeurs à partir de la cogénération d’électricité, de la production d’éthanol, de la production d’alcool et même d’eau en bouteille. À ce jour, cependant, peu d’attention a été accordée à la création de nouvelles sources de revenus pour les cultivateurs de canne à sucre.

Angola and Namibia stud...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

According to the Angolan minister, neighbouring Namibia, which is already advanced in technical means, will make available technicians and material resources to guarantee greater fishing security on the seas shared by both countries, in order to reduce the constant invasions by non-authorised fishers.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Selon le ministre angolais, la Namibie voisine, qui s’est dotée de moyens techniques avancés, mettra à la disposition des deux pays des techniciens et du matériel pour assurer une meilleure sécurité de la pêche au large de ces deux pays et pour limiter les invasions constantes de pêcheurs non autorisés. La Namibie contribuera également à la formation du personnel angolais en ce qui concerne les zones de pêche, parce qu’elle possède un institut spécialisé dans ce domaine.

Sustainable fishing cer...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The study highlighted the case of a swordfish fishery which has high levels of by-catch, including sharks, endangered loggerhead and critically endangered leatherback turtles: “When the MSC labels a swordfish fishery that catches more sharks than swordfish ‘sustainable’, it’s time to re-evaluate its standards,” said one of the co-authors.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	L’étude a souligné le cas d’une pêcherie à l’espadon présentant des niveaux élevés de prises accessoires, notamment des requins, des tortues caouannes menacées et des tortues luth gravement menacées : « Lorsque le MSC labellise « durable » une pêche à l'espadon qui capture plus de requins que d'espadons, il est temps de réévaluer les normes », déclare un des co-auteurs.

168 organisations call ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Including firm timelines for the development and adoption of multiannual plans that apply the appropriate measures through genuine bottom-up, participative co-management processes, through co-management committees, and giving due weight to sustainable development while ensuring the involvement and collaboration of all segments in the sector and stakeholders.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

inclure des délais fermes pour le développement et l’adoption de plans pluriannuels qui mettent en pratique les mesures appropriées à travers de véritables processus de cogestion participative, de bas en haut, par le biais de comités de cogestion, et prendre en considération le développement durable tout en assurant l’implication et la collaboration de tous les segments du secteur et de toutes les parties prenantes.

West Africa: how to ben...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Participants from Senegal, Mauritania, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Gambia and Cape Verde took part in a three-day meeting involving fisheries stakeholders from the region. Beginning in Dakar on June 9th 2005, the meeting was organised by the west Africa fisheries, trade and environment programme (PCEAO), co-ordinated by Enda, the sub-regional fisheries committee and the WWF.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Des participants du Sénégal, de Mauritanie, de Guinée-Bissau, de Guinée Conakry, de Gambie et du Cap Vert ont pris part à une réunion de trois jours mettant en présence les parties prenantes du secteur de la pêche de la région. La réunion, tenue à Dakar à partir du 9 juin 2005, était organisée par le programme Pêche, Commerce et Environnement en Afrique de l’Ouest (PCEAO) qui est coordonné par la Commission Sous Régionale des Pêches, Enda, et le WWF.

Unsustainable UK banana...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The UK market accounts for “about 7% of the world export market” for bananas. Retailer banana price wars over the past decade have left prices for 2013 for loose bananas in Tesco, Asda, Sainsbury’s and the majority of other UK supermarkets 37% below prices prevailing in 2001 (£0.68 compared to £1.08/kg).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Le marché britannique représente « environ 7 % du marché d’exportation mondial » pour les bananes. La guerre des prix de la banane entre les détaillants durant cette dernière décennie a fait chuter les prix des bananes en 2013 chez Tesco, Asda, Sainsbury et la majorité des autres supermarchés à un niveau inférieur de 37 % à ceux de 2001 (0,68 £ contre 1,08 £/kg). Seul Co-op a fait un effort pour soutenir les prix de la banane, les prix actuels chez Co-op étant supérieurs de 31 % à ceux de ses concurrents.

New online map illustra...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The map by the fishsubsidy.org project shows how much in the way of subsidies has been allocated between 1994 and 2006 under the EU's Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), including through fishing-vessel transfer to third countries and the setting up of joint ventures.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Une nouvelle carte interactive montre le montant des subventions allouées entre 1994 et 2006 en vertu de l'instrument financier d’orientation de la pêche (IFOP) de l'Union européenne, y compris pour les transferts de navires vers les pays tiers et la mise en place de sociétés mixtes de pêche. Elle montre que les bateaux de pêche européens ont reçu 3,4 milliards d'euros de subventions: 2,3 milliards d'euros provenant du budget de l'UE, et un autre 1,1 milliard d'euros provenant des budgets nationaux, en vertu des règles de co-financement de l'IFOP.

Tongaat Hulett CEO high...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For such practice to become generalised, it will be essential to allocate a commercial value to the sugar cane residues that are used as a feedstock for electricity co-generation and to integrate this in pricing formulas agreed with public authorities.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Pour que ces pratiques se généralisent, il sera essentiel d’attribuer une valeur commerciale aux résidus de la canne à sucre utilisés en tant que matière première pour la cogénération d’électricité, et d’intégrer cette valeur dans les formules de formation des prix convenues avec les autorités publiques. Cette politique de formation des prix établie au sein des cadres de politique publique changeants pour la cogénération d’électricité à travers la région d’Afrique australe est susceptible d’avoir une influence importante sur la possibilité pour les producteurs de canne à sucre de dégager des bénéfices commerciaux de la cogénération d’électricité.

High-quality coffee pot...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

According to a report from IRIN, a coffee project funded by the UK government’s Food Retail Industry Challenge Fund (FRICH) has been working to develop the production and direct export of high-quality coffee from the Kivu region of the Democratic Republic of the Congo (DRC).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

D’après ce que rapporte IRIN, un projet relatif au café financé par le Food Retail Industry Challenge Fund (FRICH) du gouvernement britannique a pour objectif de développer la production et les exportations directes de café haut de gamme de la région du Kivu en République démocratique du Congo (RDC). Le FRICH Fund ne finance pas directement des entreprises mais cofinance de nouvelles initiatives commerciales pour aider les agriculteurs à surmonter « l’obstacle du risque » pouvant freiner le développement de nouvelles relations commerciales.

Unsustainable UK banana...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Agriculture and climate...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A paper has been published entitled ‘Agriculture and climate change’, in the volume ‘2020 European agriculture: Challenges and policies’, co-published by the German Marshall Foundation and Sciences-Po’s Groupe d’économie mondiale (GEM), arguing that sophisticated modelling suggests that ‘the world appears to be able to continue to feed the increasing human population during the 21st century despite climate change’, but that there will be ‘substantial differences between regions, with some benefiting and other adversely affected.’ It is noted that ‘developing countries, especially the poorest ones, are the most likely to face negative effects.’

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Un document intitulé « Agriculture et changement climatique », dans le volume « 2020 European agriculture: Challenges and policies », co-publié par la German Marshall Foundation et le Groupe d’économie mondiale (GEM) de Sciences-Po vient d’être publié, affirmant que les techniques de modélisation sophistiquées suggèrent que « le monde semble être en mesure de continuer à nourrir une population humaine croissante au cours du 21ème siècle en dépit du changement climatique », mais qu’il y aura « des différences substantielles entre les régions, certaines régions pouvant retirer des bénéfices tandis que d’autres seront durement touchées ». Il note aussi que « les PED, en particulier les plus pauvres, sont les plus susceptibles de connaître des effets négatifs ».

Fisheries and agricultu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In an interview in April 2004 with the European Parliament Cooperation and Development Committee, Mr Borg stated that eradicating poverty must be the chief goal of the new millennium, as "poverty is the first stumbling block and reducing it enables other goals to be achieved, although we must not limit ourselves to this struggle?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Lors d’une entrevue avec la commission du développement et de la coopération du Parlement européen, qui a eu lieu en avril 2004, M. Borg a déclaré que la lutte contre la pauvreté doit être l’objectif principal du nouveau millénaire, parce que la pauvreté est une pierre d’achoppement et que la réduction de la pauvreté permet de réaliser d’autres objectifs, même si nous ne devons pas nous limiter exclusivement à cette lutte. Il a également souligné que la coordination entre les politiques de développement de l’UE et des Etats membres doit être renforcée davantage, bien que certaines améliorations aient déjà été réalisées.

Tongaat Hulett CEO high...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

The current state of CA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Following a number of reports from the European institutions, it is apparent that a lack of consensus on details between the EC, the European Parliament (EP) and the EU Council has stalled the CAP reform process.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Après la publication d’un certain nombre de rapports des institutions européennes, il apparaît que l’absence de consensus sur des détails entre la CE, le Parlement européen (PE) et le Conseil de l’UE a provoqué l’enlisement du processus de réforme de la PAC. Avec les nouveaux pouvoirs de prise de décision conjointe du PE en vertu du Traité de Lisbonne, il est maintenant nécessaire de lancer des « trilogues » – dialogues trilatéraux – entre ces institutions européennes. Actuellement, quelque 30 trilogues sont prévus pour tenter de sortir de l’impasse. Ces trilogues couvrent quatre textes principaux :

EU export-promotion pro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A support programme co-finances measures related to: promotional and publicity measures emphasising quality, hygiene, food safety, nutrition, labelling, animal welfare or environment friendliness; participation in trade shows; information campaigns on the EU system of ‘protected designations of origin’, ‘protected geographical indications’ and ‘traditional speciality guaranteed’ and organic farming.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Le Département de l'agriculture des USA (USDA) commente l'approbation de six nouveaux programmes de promotion de l'exportation agricole de l'UE. Ces programmes soutiennent l'exportation du vin, des fruits, de l'huile d'olive, du fromage et de produits biologiques vers les USA, le Canada, le Japon, la Suisse, le Brésil et la Chine. Un programme de soutien co-finance : les mesures de promotion et de publicité en faveur de la qualité, l'hygiène, la sûreté alimentaire, la nutrition, l'étiquetage, le bien-être animal, le respect de l'environnement, la participation à des foires agricoles, les campagnes d'information sur le système UE des 'appellations d'origine protégées', 'les indications géographiques protégées' les 'spécialités traditionnelles garantie et l'agriculture biologique'.

Tongaat Hulett CEO high...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

ACP resolution on cotto...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

At the 90th session of the ACP Council of Ministers a resolution was adopted on cotton issues ‘deploring the lack of reaction to the proposals of the African cotton-producing countries’ tabled in the WTO ‘with a view to total abolition’ of cotton subsidies provided by OECD producers.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Lors de la 90e session du Conseil des ministres ACP, une résolution sur le coton a été adoptée « déplorant l'absence de réaction suite aux propositions des pays africains producteurs de coton » présentées à l’OMC « demandant la suppression totale » des subventions au secteur cotonnier versées aux producteurs de l’OCDE. La résolution invite l’UE à « démontrer plus d'ambition dans le soutien apporté aux positions des pays co-auteurs de l'initiative pour le coton et du Groupe ACP à l'OMC ». La résolution réaffirme que les pays ACP considèrent les questions liées au coton comme « un indicateur majeur de la composante « développement » du cycle de négociation en cours.

Moving forward improvem...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In the UK, it is considered that ‘there is still significant scope for improving the contractual terms’ for dairy farmers, with the Co-op retail group being ‘the latest retailer to come to the market with a proposed contract for dedicated liquid supply, which pays a premium for complying with key conditions’.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Au Royaume-Uni, il semble qu’« il existe encore de la marge pour améliorer les modalités contractuelles » pour les producteurs laitiers, le groupe de distribution Co-op étant « le dernier distributeur à proposer un contrat pour l’approvisionnement dédié de lait liquide, et à payer une prime sur le prix pour les produits se conformant à des exigences clés ». Dans le contexte de ces initiatives, les syndicats des agriculteurs au Royaume-Uni veillent à ce que « chaque agriculteur au Royaume-Uni ait accès à un contrat laitier avec la certitude que le prix du lait versé aux producteurs sera calculé de manière juste, équitable et transparente ».

Sustainable fishing cer...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The authors of the study suggest that the MSC’s principles are too lenient, and allow for an overly generous interpretation by third-party certifiers and adjudicators, which means that the MSC label may be misleading to both consumers and conservation donors.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Les auteurs de l’étude suggèrent que les principes du MSC sont trop cléments et permettent une interprétation trop laxiste par les certificateurs tiers et adjudicateurs, ce qui signifie que le label MSC peut induire en erreur à la fois les consommateurs et les bailleurs de fonds des organismes de protection des ressources. « Malheureusement, le message que l’on retient est que les consommateurs ne peuvent pas forcément faire confiance à un label. Ils doivent rechercher par eux-mêmes et obtenir des informations allant au-delà des informations données par le label », conclut le co-auteur de l’étude.

Tongaat Hulett CEO high...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The sale of co-generated electricity by Tongaat Hulett reflects a wider regional trend, with both Swaziland and Malawi now supplying electricity to their national grids. South Africa, however, is held to be lagging behind because of the absence of an appropriate regulatory framework for electricity co-generation.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

La vente d’électricité cogénérée par Tongaat Hulett reflète une tendance plus générale, le Swaziland et le Malawi approvisionnant eux aussi en électricité le réseau national. L’Afrique du Sud, cependant, semble être à la traîne en raison de l’absence d’un cadre réglementaire approprié pour la cogénération d’électricité. D’après un article de presse, M. Staude aurait affirmé que « le rythme plutôt lent de consolidation du cadre politique pour la cogénération d’électricité ainsi que pour le secteur des biocarburants frustrait l’industrie » et « freinait un nouveau marché potentiellement immense qui pourrait inciter les agriculteurs, aussi bien commerciaux qu’émergents, à planter davantage pour la production de biocarburants ».

Tongaat Hulett CEO high...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

EU transparency rules a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In a press release, one of the project co-founders warns about ‘the deteriorating quality of data released to the public’, and the ‘implications of this for waste, fraud and abuse of EU funds’: ‘It is really, really bad. Many governments don’t comply with basic EU laws on transparency. Some governments publish no data at all, others are publishing incomplete data in bad formats like PDF files running to thousands of pages. This is money from the EU budget, paid for by European citizens who have a right to know who gets what. The European Commission must get a grip.’

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Ce rapport décrit le travail de Fishsubsidy.org, un projet de EU Transparency, qui consiste à récolter des données sur le Fonds européen pour la pêche. Dans un communiqué de presse, l’un des cofondateurs du projet met en garde contre « la qualité des données divulguées au public qui se détériore », et les « implications que cela peut avoir sur les déchets, la fraude et le détournement de fonds de l’UE ». « La situation est vraiment, vraiment mauvaise. Plusieurs gouvernements ne se conforment pas aux lois de base sur la transparence de l’UE. Certains gouvernements ne publient aucune donnée, d’autres publient des données incomplètes dans de mauvais formats tels que des fichiers PDF sur des milliers de pages. Il s’agit de l’argent du budget de l’UE, payé par des citoyens européens qui ont le droit de savoir qui obtient quoi. La Commission européenne doit exercer un contrôle. »

EC approves â‚¬30m regi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Within the SPEITT project, it has emerged that €9m of the total allocation is to go towards ‘Increasing Agricultural Commodity Trade’ (IACT), a project to be implemented by the Secretariat of the Pacific Community (SPC), and co-financed with €4m from its own resources.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Dans le cadre du projet SPEITT, €9 millions de l’enveloppe financière totale seront alloués au projet « Increasing Agricultural Commodity Trade » (IACT ou Augmenter les échanges commerciaux des produits agricoles de base), un projet qui sera mis en œuvre par le Secrétariat général de la communauté du Pacifique et cofinancé par des ressources propres, à concurrence de €4 millions. L’objectif général du projet IACT est « d’améliorer l’intégration économique des PACP par le biais de systèmes nationaux et de cadres institutionnels renforcés en vue de développer la capacité commerciale, d’améliorer la compétitivité du secteur privé et d’améliorer l’accès au marché international ». Le projet entend renforcer la capacité d’exportation de la production des PACP dans les secteurs de l’agriculture, de la foresterie et de l’aquaculture. Les gouvernements du Pacifique espèrent que le projet IACT offrira :

Better market prospects...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A technical specialist from the Barbados sugar industry has called for immediate action to maximise sugar sector revenue streams by developing the sale of co-generated electricity, bottled water from sugar cane, and increasing production of high-quality molasses for the expanding quality rum sector.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Un spécialiste technique de l’industrie du sucre de la Barbade a appelé à une action immédiate pour maximiser les revenus du secteur sucrier en développant la vente d’électricité cogénérée et la fabrication de bouteilles d’eau à partir de la canne à sucre, et en augmentant la production de mélasses de première qualité pour le secteur du rhum de qualité en pleine croissance. Les possibilités de développement de sucres spéciaux pour les segments des produits de luxe et de première qualité des marchés internationaux ont également été soulignées. Le spécialiste a également appelé à une transition rapide vers une usine unique afin de réduire les coûts de transformation et les investissements dans l’amélioration des rendements de la canne et de la qualité de la canne fournie à la raffinerie.

168 organisations call ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

African small-scale fi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A more transparent and participatory fisheries management, including a commitment to regularly publish information on fishing licences granted, and on agreements signed; by putting in place transparent and independent licence allocation committees; by performing independent audits on the effectiveness of the fisheries administrations; and by supporting co-management and participatory surveillance schemes.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Une gestion des pêches plus transparente et participative, y compris un engagement à publier, sur une base régulière, des informations sur les licences de pêche octroyées et les accords signés; et cela par la mise en place de comités veillant à délivrer des permis de manière transparente et indépendante; par le recours à des audits indépendants sur l’efficacité des structures administratives des pêcheries; et en favorisant la cogestion et les systèmes de surveillance participative.

Tongaat Hulett CEO high...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

While a number of sugar companies in Southern Africa are now generating electricity not only for their own needs, but for sale to national grids, this practice is by no means universal. It requires considerable investment in new equipment and may even require investment in off-season feedstock procurement to ensure year-round co-generated electricity production, thereby gaining a better price, since supplies contribute to meeting base-load requirements of the grid.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Bien que certaines sucreries d’Afrique australe génèrent aujourd’hui de l’électricité, pas uniquement pour leurs propres besoins mais pour la vendre au réseau national, cette pratique n’est en aucun cas universelle. Elle exige des investissements considérables dans de nouveaux équipements et pourrait même requérir des investissements dans l’acquisition de matières premières hors saison pour garantir une production d’électricité tout au long de l’année, et obtenir ainsi un meilleur prix, puisque les approvisionnements contribuent à répondre aux besoins courants en énergie du réseau. Vu ces besoins d’investissement, il n’est guère surprenant que les raffineurs aient mis l’accent sur l’obtention d’une rémunération adéquate pour ces investissements et qu’ils aient continué à traiter ces matières premières basées sur la canne en tant que « déchets », sans qu’aucune valeur commerciale ne leur soit attribuée.

EC communication on ‘˜f...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The EU has provided €19.5 million in 2007 and 2008 in support of ‘fair trade’ through its NGO co-financing budget line. Additional support is also being mobilised at the country level through both country and horizontal programmes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	L’UE a accordé €19,5 millions en 2007 et 2008 à l’appui du « commerce équitable » au travers du cofinancement des ONG. Un soutien supplémentaire est également mobilisé à l’échelon national via les programmes nationaux et horizontaux. Pour les exercices budgétaires 2008 et 2009, une enveloppe additionnelle d’un million d’euros par an a été prévue.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ary – Traduction – Dictionnaire Keybot