cno – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Office of the Fairness ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	College of Nurses of Ontario website: http://www.cno.org/. Last accessed: January 28, 2008.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.fairnesscommissioner.ca comme domaine prioritaire	Site Web de l’Ordre des infirmières et infirmiers de l’Ontario : http://www.cno.org/site/sitemapFR.htm/. Dernier accès : le 28 janvier 2008.

  Office of the Fairness ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Initial registration fee (to register with CNO)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.fairnesscommissioner.ca comme domaine prioritaire	Examen IP-Soins aux adultes et IP-Pédiatrie[7]

  Office of the Fairness ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The information about appeals of registration decisions is not currently available on CNO’s website. Information is available on HPARB’s website.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.fairnesscommissioner.ca comme domaine prioritaire	se renseigner sur le rôle du personnel infirmier dans le système de santé de l’Ontario;

  Office of the Fairness ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To be registered with CNO, an applicant must have completed an acceptable nursing or practical nursing program (a four-year baccalaureate degree for registered nurses or a two-year practical nurse diploma program from a community college).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.fairnesscommissioner.ca comme domaine prioritaire	Si les cinq années d’exercice de la profession de l’auteur de la demande conformément aux règles de sécurité prennent fin avant qu’il ait passé avec succès l’examen d’inscription, il peut essayer de passer ce dernier, mais il devra suivre une formation supplémentaire avant d’obtenir son inscription.

  Office of the Fairness ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Currently, CNO has a mutual recognition agreement for RNs with all provinces including Quebec. There is no mutual recognition agreement in place for RPNs because there is no national consensus on the skills and competencies for the profession.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.fairnesscommissioner.ca comme domaine prioritaire	Les plaintes concernant le processus d’inscription sont adressées soit au directeur des inscriptions, soit au directeur des services à la clientèle. La plupart des plaintes sont réglées à cette étape. Les autres sont envoyées au directeur des services généraux, au registrateur ou au Comité d’inscription.

  Office of the Fairness ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The CNO career map was last updated in November 2005. CNO’s website is being redesigned to make the information clearer and more accessible. A revised application guide is planned to be in circulation by May 2008.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.fairnesscommissioner.ca comme domaine prioritaire	Membre : une personne actuellement en mesure d’utiliser le titre protégé ou la désignation professionnelle « infirmière » ou « infirmier », « infirmière praticienne » ou « infirmier praticien », « infirmière autorisée » ou « infirmier autorisé » et « infirmière auxiliaire autorisée » ou « infirmier auxiliaire autorisé ».

  Office of the Fairness ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If the applicant has not worked as a nurse, but he or she graduated from an approved RN or RPN program within the last five years, CNO will accept verification of program completion as proof of recent practice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.fairnesscommissioner.ca comme domaine prioritaire	Il est impossible de se soustraire à l’obligation de passer l’examen d’inscription. Les candidats à l’inscription peuvent s’y reprendre jusqu’à trois fois pour réussir l’examen. Dans certaines circonstances graves, le Comité d’inscription est habilité à annuler l’examen passé par un candidat.

  Office of the Fairness ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The CNO career map was last updated in November 2005. CNO’s website is being redesigned to make the information clearer and more accessible. A revised application guide is planned to be in circulation by May 2008.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.fairnesscommissioner.ca comme domaine prioritaire	Membre : une personne actuellement en mesure d’utiliser le titre protégé ou la désignation professionnelle « infirmière » ou « infirmier », « infirmière praticienne » ou « infirmier praticien », « infirmière autorisée » ou « infirmier autorisé » et « infirmière auxiliaire autorisée » ou « infirmier auxiliaire autorisé ».

  Office of the Fairness ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Individuals who assess credentials at CNO are provided with training, including workshops conducted by WES; in addition, some staff are members of the nursing profession. In-house training may take up to six months for new staff members before they work independently on education program assessments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.fairnesscommissioner.ca comme domaine prioritaire	Les 1 125 heures de travail infirmier ne doivent pas nécessairement avoir été effectuées au Canada. En outre, cette exigence est souple et le cas des auteurs d’une demande ne justifiant pas de 1 125 heures d’expérience en soins infirmiers sera évalué individuellement par le Comité d’inscription.

  Office of the Fairness ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

If the applicant has worked as a nurse outside Ontario, CNO will need proof of recent safe nursing practice: a reference from the most recent employer verifying that the applicant worked a minimum of 1,125 hours in nursing within the previous five years.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.fairnesscommissioner.ca comme domaine prioritaire

À compter de février 2008 et jusqu’en février 2010, l’EAIC ne comportera que quelque 300 questions à choix multiples. L’EAIAC compte pour sa part 260 questions à choix multiples. Les questions visent à mesurer certaines compétences spécifiques exigées de la part des IA et IAA qui débutent dans la profession. L’examen se présente sous la forme de deux livrets sur lesquels les candidats doivent travailler au cours de la même journée.

  Office of the Fairness ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In order for applicants’ work experience to be accepted by CNO, the college requires verification of registration directly from the jurisdiction (province, territory or country) where applicants were originally registered as nurses, or are eligible to be registered, licensed or certified.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.fairnesscommissioner.ca comme domaine prioritaire

Pour obtenir leur inscription en Ontario, tous les auteurs d’une demande doivent réussir l’EAIC, l’EAIAC ou un examen équivalent. L’EAIC et l’EAIAC sont des examens uniformisés nationaux et les auteurs d’une demande peuvent s’y présenter trois fois sans limite de temps. L’Association des infirmières et infirmiers du Canada élabore et met à jour ces examens avec le concours d’Assessment Strategies Inc. Les deux examens sont offerts en français et en anglais. Les personnes qui passent l’examen peuvent obtenir auprès des administrateurs des examens un guide pour s’y préparer, guide qui comporte environ 100 questions types.

  Office of the Fairness ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To use any of the protected titles (“nurse,” “nurse practitioner,” “registered nurse” and “registered practical nurse”) or perform controlled acts authorized to nursing in Ontario, a person must be a member of CNO and hold a valid certificate of registration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.fairnesscommissioner.ca comme domaine prioritaire	Il existe quatre spécialités dans la catégorie spécialisée d’IA : IP-Soins primaires, IP‑Soins aux adultes, IP‑Pédiatrie et IP-Anesthésie. L’Ordre a obtenu l’autorisation de réglementer les trois dernières spécialités en août 2007; il réglementait déjà l’exercice de la profession des IP spécialisés dans les soins primaires.

  Office of the Fairness ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

If the applicant has worked as a nurse outside Ontario, CNO will need proof of recent safe nursing practice: a reference from the most recent employer verifying that the applicant worked a minimum of 1,125 hours in nursing within the previous five years.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.fairnesscommissioner.ca comme domaine prioritaire

À compter de février 2008 et jusqu’en février 2010, l’EAIC ne comportera que quelque 300 questions à choix multiples. L’EAIAC compte pour sa part 260 questions à choix multiples. Les questions visent à mesurer certaines compétences spécifiques exigées de la part des IA et IAA qui débutent dans la profession. L’examen se présente sous la forme de deux livrets sur lesquels les candidats doivent travailler au cours de la même journée.

  Office of the Fairness ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In order for applicants’ work experience to be accepted by CNO, the college requires verification of registration directly from the jurisdiction (province, territory or country) where applicants were originally registered as nurses, or are eligible to be registered, licensed or certified.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.fairnesscommissioner.ca comme domaine prioritaire

Pour obtenir leur inscription en Ontario, tous les auteurs d’une demande doivent réussir l’EAIC, l’EAIAC ou un examen équivalent. L’EAIC et l’EAIAC sont des examens uniformisés nationaux et les auteurs d’une demande peuvent s’y présenter trois fois sans limite de temps. L’Association des infirmières et infirmiers du Canada élabore et met à jour ces examens avec le concours d’Assessment Strategies Inc. Les deux examens sont offerts en français et en anglais. Les personnes qui passent l’examen peuvent obtenir auprès des administrateurs des examens un guide pour s’y préparer, guide qui comporte environ 100 questions types.

  Office of the Fairness ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Transitional Class allows members of other Canadian nursing regulatory bodies who have registered in their jurisdiction after January 1, 2005, who have applied to CNO after January 1, 2005, and who do not meet the current education requirements in Ontario to be registered and to work in Ontario for a limited period of time while pursuing further nursing studies to meet the current education requirement for entry to practice.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.fairnesscommissioner.ca comme domaine prioritaire

Si le programme d’études de l’auteur de la demande appartient à la catégorie de programmes n’ayant jamais été évalués auparavant par l’Ordre et qu’il s’agit d’un programme étranger, l’Ordre s’adresse à World Education Services (WES). WES évalue le niveau d’équivalence du programme d’études. L’Ordre prend à sa charge le coût de l’évaluation effectuée par WES. Il procède ensuite à une évaluation sur support papier du programme ainsi qu’à un examen des compétences pour établir si le programme d’études de l’auteur de la demande est comparable à un programme ontarien de formation en sciences infirmières.