|
|
Der m�nnliche Bison ist weggelaufen. Ich wei� nicht, ob er vor der Strahlung oder vor seiner Braut get�rmt ist, aber er wurde zuletzt in Wei�ru�land, westliche Richtung haltend, gesehen. Vielleicht wollte er zur�ck nach Amerika.
|
|
|
Voici les chevaux de Prejevalsky. Quelqu'un en importa un couple d'Asie quelques années auparavant, ils apprécièrent d'être ici et maintenant il y en a trois troupeaux galopant dans la région de Tchernobyl. Ils ont une allure préhistorique. Quand ils traversent au grand galop, ils ressemblent, comme vous pouvez le voir, à une meute des anciens Eohippus (Note : l'Eohippus est considéré comme l'ancêtre du cheval de l'époque éocène). Des zoologistes apportèrent aussi deux bisons américains, mais l'idée de se reproduire ne leur vint pas. Le bison mâle partit. Je ne sais pas s'il a fui loin des radiations ou loin de son épouse, mais il a été vu la dernière fois en route vers l'ouest. Il a dû décider de rentrer en Amérique
|
|
|
Questi sono i cavali che si incontrano a Prejevalsky. Qualcuno ne portò degli esemplari dallAsia alcuni anni fa. Apparentemente, si sono trovati bene ed ora ce ne sono ben 3 grossi branchi che vagano per larea di Chernobyl. Sono una razza molto robusta e sempre in movimento, dallaspetto piuttosto primitivo. Quando li vedi scattare al galoppo, la sensazione che se ne riceve è quella di veder sfilare svelta unorda di eohippus. Gli zoologi hanno introdotto anche due bisonti americani nellarea, ma il progetto di farli riprodurre non sembra aver funzionato. Il bisonte maschio infatti è scappato. Non so se sia fuggito dalle radiazioni o dalla sua compagna, fatto sta che è stato successivamente localizzato in Bielorussia, diretto ad ovest. E possibile che abbia deciso di tornarsene in America.
|
|
|
Tohle jsou koně Převalského. Kdosi sem před mnoha lety přivezl jeden pár těchto koní z Asie, koním se zde mimořádně dařilo a v současné době jsou v černobylské oblasti tři stáda těchto koní. Jsou to silné chovy a jsou neustále v pohybu. Jejich vzhled je snově prehistorický a když pozorujete, jak přechází do plného trysku, máte pocit, že jste potkali jedno ze stád bájného Eohippuse.Zoologové rovněž přivezli do této oblasti dva americké bizony, ale záměr předpokládající jejich rozmnožení zde se nepodařil. Bizoní samec z této oblasti okamžitě utekl. Nikdo neví, zda utekl před radiací, nebo před svojí partnerkou - v každém případě byl nedávno spatřen v Bělorusku a utíkal dál na západ. Možná se chce vrátit zpátky domů, do Ameriky.
|
