Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 172 Ergebnisse csc.lexum.org

Supreme Court of Canada...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Present: Laskin CJ. and Martland, Judson, Ritchie, Spence, Pigeon, Dickson, Beetz and de Grandpré JJ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	Présents: Le juge en chef Laskin et les juges Martland, Judson, Ritchie, Spence, Pigeon, Dickson, Beetz et de Grandpré.

Supreme Court of Canada...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In Mills v. Cooper, [1967] 2 Q.B. 459, where justices had dismissed a summons on the ground that it was oppressive and an abuse of the process of the court, Lord Parker CJ (at p. 467), while holding that it was not, said: ‘…every court has undoubtely a right in its discretion to decline to hear proceedings on the ground that they are oppressive and an abuse of the process of the court.’

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

[TRADUCTION] Dans Mills v. Cooper, [1967] 2 Q.B. 459, où les juges ont rejeté une assignation pour le motif qu’elle était oppressive et constituait un abus de procédure, le juge en chef, lord Parker (à la p. 467) a déclaré: «… tout tribunal a indubitablement le droit, à sa discrétion, de refuser d’entendre une affaire au motif qu’elle est oppressive et constitue un abus de procédure», tout en décidant qu’il n’en était pas ainsi en l’espèce.

Supreme Court of Canada...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Notwithstanding certain of my observations in delivering the judgment of the Court of Criminal Appeal in Connelly, I am now satisfied that, in the words of Lord Parker CJ in Mills v Cooper [[19671] 2 All ER at 104, [1967] 2 QB at 467], 'every court has undoubtedly a right in its discretion to decline to hear proceedings on the ground that they are oppressive and an abuse of the process of the court' ... .

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

[TRADUCTION] Nonobstant certaines des remarques que j’ai faites en prononçant l’arrêt de la Cour d’appel criminelle dans l’affaire Connelly, je suis maintenant convaincu que, selon les mots du juge en chef lord Parker dans l’arrêt Mills v. Cooper, [[1967] 2 All E.R. à la p. 104, [1967] 2 QB à la p. 467], «tout tribunal a indubitablement le droit, à sa discrétion, de refuser d’entendre une affaire au motif qu’elle est oppressive et constitue un abus de procédure» . .

Supreme Court of Canada...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	APPEAL from a judgment of the Supreme Court of New Brunswick, Appeal Division[1], setting aside a judgment of Cormier CJ.Q.B. at trial and dismissing a claim for damages. Appeal allowed; general damages at trial varied.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	APPEL d’un jugement de la Division d’appel de la Cour suprême du Nouveau‑Brunswick[1] qui annulait un jugement rendu en première instance par le juge Cormier, juge en chef de la Cour du Banc de la Reine, et rejetait la demande en dommages‑intérêts. Pourvoi accueilli; modification du montant alloué au titre des dommages généraux en première instance.

cj – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch