cii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.golfgalzignano.it
  Historique _ CDAS _ Con...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS) du 13 décembre 2002 a succédé à la Convention relative aux institutions (CII) du 2 février 1984. La CII était entrée en vigueur le 1er janvier 1987 et réglait le financement de séjours de personnes hors de leur canton de domicile dans des foyers ou des institutions pour personnes en situation de handicap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciis.ch as primary domain
Die Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) vom 13. Dezember 2002 ist Nachfolgerin der Heimvereinbarung (IHV) vom 2. Februar 1984. Die IHV trat am 1. Januar 1987 in Kraft und regelte für Kinder- und Jugendheime sowie Behinderteneinrichtungen die Finanzierung von ausserkantonal platzierten Personen.
  Historique _ CDAS _ Con...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS) du 13 décembre 2002 a succédé à la Convention relative aux institutions (CII) du 2 février 1984. La CII était entrée en vigueur le 1er janvier 1987 et réglait le financement de séjours de personnes hors de leur canton de domicile dans des foyers ou des institutions pour personnes en situation de handicap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciis.ch as primary domain
Die Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) vom 13. Dezember 2002 ist Nachfolgerin der Heimvereinbarung (IHV) vom 2. Februar 1984. Die IHV trat am 1. Januar 1987 in Kraft und regelte für Kinder- und Jugendheime sowie Behinderteneinrichtungen die Finanzierung von ausserkantonal platzierten Personen.
  Historique _ CDAS _ Con...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La CIIS a été adoptée le 13 décembre 2002 et est entrée en vigueur le 1er janvier 2006. Elle couvre davantage de domaines que la CII (p. ex. les institutions de type résidentiel dans le domaine de la dépendance) et prévoit d'autres modalités de calcul et de facturation (p. ex. forfait fixé au préalable plutôt que couverture du déficit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciis.ch as primary domain
Die IVSE wurde am 13. Dezember 2002 verabschiedet. Gegenüber der IHV öffnete sie sich für weitere Bereiche (insb. Einbezug stationärer Suchttherapie-Einrichtungen) und andere Berechnungs- und Abrechnungsmodalitäten (z.B. im Voraus festgelegte Pauschale anstelle von Defizitdeckung). Die IVSE trat am 1. Januar 2006 in Kraft. Auf diesen Zeitpunkt hin wurde die Liste der bisher der IHV unterstellten Einrichtungen für die neuen Vereinbarungskantone in die IVSE überführt und von den IVSE-Verbindungsstellen bereinigt.
  Historique _ CDAS _ Con...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La CIIS a été adoptée le 13 décembre 2002 et est entrée en vigueur le 1er janvier 2006. Elle couvre davantage de domaines que la CII (p. ex. les institutions de type résidentiel dans le domaine de la dépendance) et prévoit d'autres modalités de calcul et de facturation (p. ex. forfait fixé au préalable plutôt que couverture du déficit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciis.ch as primary domain
Die IVSE wurde am 13. Dezember 2002 verabschiedet. Gegenüber der IHV öffnete sie sich für weitere Bereiche (insb. Einbezug stationärer Suchttherapie-Einrichtungen) und andere Berechnungs- und Abrechnungsmodalitäten (z.B. im Voraus festgelegte Pauschale anstelle von Defizitdeckung). Die IVSE trat am 1. Januar 2006 in Kraft. Auf diesen Zeitpunkt hin wurde die Liste der bisher der IHV unterstellten Einrichtungen für die neuen Vereinbarungskantone in die IVSE überführt und von den IVSE-Verbindungsstellen bereinigt.