eet – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.fin.gov.on.ca
  Budget de l'Ontario 200...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
être des dépenses de RS&DE admissibles pour les besoins du CII fédéral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
A corporation would have the option to waive all or part of its entitlement to the new credit.
  Budget de l'Ontario 200...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À l'instar du CII fédéral, les sociétés de personnes auraient le droit de transmettre le nouveau crédit aux associés actifs de la société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Continuation rules would be provided to permit unused credits to be carried forward after an amalgamation or winding-up that is subject to subsection 87(1) or 88(1), respectively, of the
  Budget de l'Ontario 200...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
du Canada; cette année d'imposition est généralement celle qui suit l'année d'imposition au cours de laquelle on s'est prévalu du CII fédéral correspondant. À cause de ce délai d'un an et des retards possibles dans la présentation de la demande du CII fédéral, il y aurait un écart entre l'incitatif fourni par le nouveau crédit d'impôt de 4,5 % et l'incitatif existant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Even with that adjustment, the transitional mechanism could still lead to a tax debit for an SR&ED performer where its federal SR&ED pool balance exceeds its Ontario SR&ED pool balance as of the beginning of its first taxation year ending after 2008. This difference could arise, for example, where a corporation has used federal ITCs, rather than its federal SR&ED pool, to reduce its federal income tax.
  Budget de l'Ontario 200...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
du Canada; cette année d'imposition est généralement celle qui suit l'année d'imposition au cours de laquelle on s'est prévalu du CII fédéral correspondant. À cause de ce délai d'un an et des retards possibles dans la présentation de la demande du CII fédéral, il y aurait un écart entre l'incitatif fourni par le nouveau crédit d'impôt de 4,5 % et l'incitatif existant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Even with that adjustment, the transitional mechanism could still lead to a tax debit for an SR&ED performer where its federal SR&ED pool balance exceeds its Ontario SR&ED pool balance as of the beginning of its first taxation year ending after 2008. This difference could arise, for example, where a corporation has used federal ITCs, rather than its federal SR&ED pool, to reduce its federal income tax.
  Budget de l'Ontario 200...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme il en est fait mention précédemment, l'incitatif actuel au titre de la RS&DE offert par l'Ontario qui consiste à exclure du revenu imposable de l'Ontario la partie du CII fédéral qui concerne la RS&DE de l'Ontario prend fin pour les années d'imposition se terminant après 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
(Canada), which is generally the taxation year following the taxation year in which the corresponding federal ITC is claimed. With this one-year lag and potential delays in claiming federal ITCs, there would be a gap between the incentive provided by the new 4.5 per cent tax credit and the existing incentive.
  Budget de l'Ontario 200...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme il en est fait mention précédemment, l'incitatif actuel au titre de la RS&DE offert par l'Ontario qui consiste à exclure du revenu imposable de l'Ontario la partie du CII fédéral qui concerne la RS&DE de l'Ontario prend fin pour les années d'imposition se terminant après 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
(Canada), which is generally the taxation year following the taxation year in which the corresponding federal ITC is claimed. With this one-year lag and potential delays in claiming federal ITCs, there would be a gap between the incentive provided by the new 4.5 per cent tax credit and the existing incentive.
  Budget de l'Ontario 200...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour éliminer cet écart, on propose d'ajouter le montant du CII fédéral pertinent acquis par la société dans les années d'imposition se terminant avant 2009 au solde total de l'Ontario pour la société, dans la mesure où ce CII n'est pas expiré pour les besoins de l'impôt fédéral, qu'il n'entre pas dans le calcul de l'incitatif de l'Ontario existant et qu'il n'a pas été acquis avant le dernier changement de contrôle de la société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
To provide additional relief in these circumstances, it is proposed that a corporation be allowed to defer tax debits relating to its federal SR&ED pool balance. The corporation could elect to reduce the amount of its total federal balance by the lesser of two amounts. The first amount would be equal to the excess of its federal SR&ED pool balance over its Ontario SR&ED pool balance minus the amount of its adjustment for federal ITCs. The second amount would be the amount by which its total federal balance (determined without reference to the election) exceeds its total Ontario balance.
  Budget de l'Ontario 200...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour éliminer cet écart, on propose d'ajouter le montant du CII fédéral pertinent acquis par la société dans les années d'imposition se terminant avant 2009 au solde total de l'Ontario pour la société, dans la mesure où ce CII n'est pas expiré pour les besoins de l'impôt fédéral, qu'il n'entre pas dans le calcul de l'incitatif de l'Ontario existant et qu'il n'a pas été acquis avant le dernier changement de contrôle de la société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
To provide additional relief in these circumstances, it is proposed that a corporation be allowed to defer tax debits relating to its federal SR&ED pool balance. The corporation could elect to reduce the amount of its total federal balance by the lesser of two amounts. The first amount would be equal to the excess of its federal SR&ED pool balance over its Ontario SR&ED pool balance minus the amount of its adjustment for federal ITCs. The second amount would be the amount by which its total federal balance (determined without reference to the election) exceeds its total Ontario balance.
  Budget de l'Ontario 200...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour éliminer cet écart, on propose d'ajouter le montant du CII fédéral pertinent acquis par la société dans les années d'imposition se terminant avant 2009 au solde total de l'Ontario pour la société, dans la mesure où ce CII n'est pas expiré pour les besoins de l'impôt fédéral, qu'il n'entre pas dans le calcul de l'incitatif de l'Ontario existant et qu'il n'a pas été acquis avant le dernier changement de contrôle de la société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
To provide additional relief in these circumstances, it is proposed that a corporation be allowed to defer tax debits relating to its federal SR&ED pool balance. The corporation could elect to reduce the amount of its total federal balance by the lesser of two amounts. The first amount would be equal to the excess of its federal SR&ED pool balance over its Ontario SR&ED pool balance minus the amount of its adjustment for federal ITCs. The second amount would be the amount by which its total federal balance (determined without reference to the election) exceeds its total Ontario balance.
  Budget de l'Ontario 200...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier montant serait égal au surplus de son solde de compte de RS&DE fédéral par rapport à son solde de compte de RS&DE de l'Ontario déduction faite du montant de son rajustement pour les CII fédéraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
For taxation years ending after 2008 and before 2016, a corporation would maintain a cumulative balance of its post-2008 SR&ED expenses. For each of those taxation years, the corporation's SR&ED tax deduction would be applied first against that cumulative balance. No tax debit would arise if the SR&ED tax deduction does not exceed the cumulative balance. If a corporation's SR&ED tax deduction exceeds the cumulative balance, the tax debit would be based on the extent to which the SR&ED tax deduction (up to the amount of the reduction in the total federal balance) exceeds the cumulative balance.