cii – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CII pour la petite entreprise
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Small business ITC

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Une autre façon d'envisager le manque à gagner entraîné par chaque CII consiste à examiner le montant des CII acquis pour une année donnée. Le tableau qui suit donne ces renseignements pour 1993 et 1994.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Another perspective on the revenue cost of each ITC may be obtained by looking at the amount of ITCs earned in a specific year. This information is provided in the following table for 1994 and 1995. However, it should be recognized that ITCs earned in the year are not necessarily used in the year - they may be used in a subsequent or previous year, subject to the carry-over rules. As a result, had the ITCs been eliminated, government revenues for the year would not have been higher by the amounts shown in the following table since it may take a number of years for ITCs earned in a year to be used by the taxpayer to reduce federal taxes.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Une autre façon d'envisager le manque à gagner entraîné par chaque CII consiste à examiner le montant des CII acquis pour une année donnée. Le tableau qui suit donne ces renseignements pour 1993 et 1994.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Another perspective on the revenue cost of each ITC may be obtained by looking at the amount of ITCs earned in a specific year. This information is provided in the following table for 1994 and 1995. However, it should be recognized that ITCs earned in the year are not necessarily used in the year - they may be used in a subsequent or previous year, subject to the carry-over rules. As a result, had the ITCs been eliminated, government revenues for the year would not have been higher by the amounts shown in the following table since it may take a number of years for ITCs earned in a year to be used by the taxpayer to reduce federal taxes.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il correspond à un CII remboursable de 25 % des salaires et traitements admissibles déboursés après 1994, sauf si le financement du film est admissible à un allégement transitoire en raison de la cessation de la DPA pour les productions cinématographiques.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Canadian film or video production tax credit was introduced in the 1995 budget for certified Canadian film productions produced by qualified corporations. It provides a refundable investment tax credit of 25 per cent of the cost of eligible salaries and wages expended after 1994, except where the financing of the film is eligible for transitional relief from the termination of the capital cost allowance (CCA) film incentive. Eligible salaries and wages are limited to 48 per cent of the cost of production, so that the credit provides assistance of up to 12 per cent of the cost of the production. Canadian film or video productions are certified by the Minister of Canadian Heritage.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Une autre façon d'envisager le manque à gagner entraîné par chaque CII consiste à examiner le montant des CII acquis pour une année donnée. Le tableau qui suit donne ces renseignements pour 1993 et 1994.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Another perspective on the revenue cost of each ITC may be obtained by looking at the amount of ITCs earned in a specific year. This information is provided in the following table for 1994 and 1995. However, it should be recognized that ITCs earned in the year are not necessarily used in the year - they may be used in a subsequent or previous year, subject to the carry-over rules. As a result, had the ITCs been eliminated, government revenues for the year would not have been higher by the amounts shown in the following table since it may take a number of years for ITCs earned in a year to be used by the taxpayer to reduce federal taxes.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Une autre façon d'envisager le manque à gagner entraîné par chaque CII consiste à examiner le montant des CII acquis pour une année donnée. Le tableau qui suit donne ces renseignements pour 1993 et 1994.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Another perspective on the revenue cost of each ITC may be obtained by looking at the amount of ITCs earned in a specific year. This information is provided in the following table for 1994 and 1995. However, it should be recognized that ITCs earned in the year are not necessarily used in the year - they may be used in a subsequent or previous year, subject to the carry-over rules. As a result, had the ITCs been eliminated, government revenues for the year would not have been higher by the amounts shown in the following table since it may take a number of years for ITCs earned in a year to be used by the taxpayer to reduce federal taxes.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Une autre façon d'envisager le manque à gagner entraîné par chaque CII consiste à examiner le montant des CII acquis pour une année donnée. Le tableau qui suit donne ces renseignements pour 1993 et 1994.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Another perspective on the revenue cost of each ITC may be obtained by looking at the amount of ITCs earned in a specific year. This information is provided in the following table for 1994 and 1995. However, it should be recognized that ITCs earned in the year are not necessarily used in the year - they may be used in a subsequent or previous year, subject to the carry-over rules. As a result, had the ITCs been eliminated, government revenues for the year would not have been higher by the amounts shown in the following table since it may take a number of years for ITCs earned in a year to be used by the taxpayer to reduce federal taxes.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Avant 1994, la fraction du CII qui pouvait être utilisée au cours d'une année d'imposition était plafonnée. Plus particulièrement, dans la plupart des cas, un CII ne pouvait être appliqué à plus 75 % de l'impôt fédéral sur le revenu et de la surtaxe qu'un contribuable devait par ailleurs payer.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Prior to 1994, there was a limitation on the amount of ITCs that could be utilized in a taxation year. Specifically, in most cases, ITCs could only be used to offset up to 75 per cent of a taxpayer's federal income tax and surtax otherwise payable. For CCPCs, a special rule permitted the full offset of federal tax on their business income eligible for the small business deduction. The annual ITC limitation had been introduced to reduce the number of large corporations that were profitable but did not pay income tax. However, as announced in the 1993 budget, the introduction of the large corporations tax eliminated the need for the annual ITC limitation and investment tax credits became fully deductible for all taxpayers for taxation years beginning after 1993.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Afin de maintenir la cohérence avec les autres méthodes de calcul utilisées dans le présent document, les montants figurant dans le tableau correspondent au manque à gagner estimatif entraîné au cours de l'année en question par chaque CII.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

To maintain consistency with the other estimates in this document, the amounts reported in the table estimate the forgone revenue for the year in question from each ITC. In other words, the estimates show how much additional revenue would have been collected by the government in the year if the ITC had been eliminated in that particular year. To do this, the amount of ITCs used in the year are separated into two components: ITCs that were both earned and used in the year, and ITCs that were earned in prior years but were carried forward and used in the year. The former represents credits in respect of current year expenditures. The costs of any applicable refunds of ITCs earned are included in these estimates. The latter item - ITCs earned in past years but not used until the current year - is itemized separately as an aggregate for all ITCs.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Afin de maintenir la cohérence avec les autres méthodes de calcul utilisées dans le présent document, les montants figurant dans le tableau correspondent au manque à gagner estimatif entraîné au cours de l'année en question par chaque CII.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

To maintain consistency with the other estimates in this document, the amounts reported in the table estimate the forgone revenue for the year in question from each ITC. In other words, the estimates show how much additional revenue would have been collected by the government in the year if the ITC had been eliminated in that particular year. To do this, the amount of ITCs used in the year are separated into two components: ITCs that were both earned and used in the year, and ITCs that were earned in prior years but were carried forward and used in the year. The former represents credits in respect of current year expenditures. The costs of any applicable refunds of ITCs earned are included in these estimates. The latter item - ITCs earned in past years but not used until the current year - is itemized separately as an aggregate for all ITCs.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Afin de maintenir la cohérence avec les autres méthodes de calcul utilisées dans le présent document, les montants figurant dans le tableau correspondent au manque à gagner estimatif entraîné au cours de l'année en question par chaque CII.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

To maintain consistency with the other estimates in this document, the amounts reported in the table estimate the forgone revenue for the year in question from each ITC. In other words, the estimates show how much additional revenue would have been collected by the government in the year if the ITC had been eliminated in that particular year. To do this, the amount of ITCs used in the year are separated into two components: ITCs that were both earned and used in the year, and ITCs that were earned in prior years but were carried forward and used in the year. The former represents credits in respect of current year expenditures. The costs of any applicable refunds of ITCs earned are included in these estimates. The latter item - ITCs earned in past years but not used until the current year - is itemized separately as an aggregate for all ITCs.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Afin de maintenir la cohérence avec les autres méthodes de calcul utilisées dans le présent document, les montants figurant dans le tableau correspondent au manque à gagner estimatif entraîné au cours de l'année en question par chaque CII.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

To maintain consistency with the other estimates in this document, the amounts reported in the table estimate the forgone revenue for the year in question from each ITC. In other words, the estimates show how much additional revenue would have been collected by the government in the year if the ITC had been eliminated in that particular year. To do this, the amount of ITCs used in the year are separated into two components: ITCs that were both earned and used in the year, and ITCs that were earned in prior years but were carried forward and used in the year. The former represents credits in respect of current year expenditures. The costs of any applicable refunds of ITCs earned are included in these estimates. The latter item - ITCs earned in past years but not used until the current year - is itemized separately as an aggregate for all ITCs.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Avant 1994, la fraction du CII qui pouvait être utilisée au cours d'une année d'imposition était plafonnée. Plus particulièrement, dans la plupart des cas, un CII ne pouvait être appliqué à plus 75 % de l'impôt fédéral sur le revenu et de la surtaxe qu'un contribuable devait par ailleurs payer.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Prior to 1994, there was a limitation on the amount of ITCs that could be utilized in a taxation year. Specifically, in most cases, ITCs could only be used to offset up to 75 per cent of a taxpayer's federal income tax and surtax otherwise payable. For CCPCs, a special rule permitted the full offset of federal tax on their business income eligible for the small business deduction. The annual ITC limitation had been introduced to reduce the number of large corporations that were profitable but did not pay income tax. However, as announced in the 1993 budget, the introduction of the large corporations tax eliminated the need for the annual ITC limitation and investment tax credits became fully deductible for all taxpayers for taxation years beginning after 1993.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Avant 1994, la fraction du CII qui pouvait être utilisée au cours d'une année d'imposition était plafonnée. Plus particulièrement, dans la plupart des cas, un CII ne pouvait être appliqué à plus 75 % de l'impôt fédéral sur le revenu et de la surtaxe qu'un contribuable devait par ailleurs payer.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Prior to 1994, there was a limitation on the amount of ITCs that could be utilized in a taxation year. Specifically, in most cases, ITCs could only be used to offset up to 75 per cent of a taxpayer's federal income tax and surtax otherwise payable. For CCPCs, a special rule permitted the full offset of federal tax on their business income eligible for the small business deduction. The annual ITC limitation had been introduced to reduce the number of large corporations that were profitable but did not pay income tax. However, as announced in the 1993 budget, the introduction of the large corporations tax eliminated the need for the annual ITC limitation and investment tax credits became fully deductible for all taxpayers for taxation years beginning after 1993.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Avant 1994, la fraction du CII qui pouvait être utilisée au cours d'une année d'imposition était plafonnée. Plus particulièrement, dans la plupart des cas, un CII ne pouvait être appliqué à plus 75 % de l'impôt fédéral sur le revenu et de la surtaxe qu'un contribuable devait par ailleurs payer.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Prior to 1994, there was a limitation on the amount of ITCs that could be utilized in a taxation year. Specifically, in most cases, ITCs could only be used to offset up to 75 per cent of a taxpayer's federal income tax and surtax otherwise payable. For CCPCs, a special rule permitted the full offset of federal tax on their business income eligible for the small business deduction. The annual ITC limitation had been introduced to reduce the number of large corporations that were profitable but did not pay income tax. However, as announced in the 1993 budget, the introduction of the large corporations tax eliminated the need for the annual ITC limitation and investment tax credits became fully deductible for all taxpayers for taxation years beginning after 1993.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Afin de maintenir la cohérence avec les autres méthodes de calcul utilisées dans le présent document, les montants figurant dans le tableau correspondent au manque à gagner estimatif entraîné au cours de l'année en question par chaque CII.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

To maintain consistency with the other estimates in this document, the amounts reported in the table estimate the forgone revenue for the year in question from each ITC. In other words, the estimates show how much additional revenue would have been collected by the government in the year if the ITC had been eliminated in that particular year. To do this, the amount of ITCs used in the year are separated into two components: ITCs that were both earned and used in the year, and ITCs that were earned in prior years but were carried forward and used in the year. The former represents credits in respect of current year expenditures. The costs of any applicable refunds of ITCs earned are included in these estimates. The latter item - ITCs earned in past years but not used until the current year - is itemized separately as an aggregate for all ITCs.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le budget de 1994 annonçait l'élimination du dernier taux après 1994. Le montant maximal des dépenses de RS&DE qui permet d'obtenir des CII au taux de 35 % au cours d'une année est fixé à 2 millions de dollars.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

There were three rates of SR&ED ITC prior to 1995: a general rate of 20 per cent; an enhanced rate of 35 per cent for CCPCs with prior-year taxable income of less than $200,000; and a rate of 30 per cent for the Atlantic provinces and the Gaspé region. The latter rate was eliminated in the 1994 budget effective after 1994. The maximum amount of SR&ED expenditures that can earn ITCs at the 35-per-cent rate in a year is $2 million.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Afin de maintenir la cohérence avec les autres méthodes de calcul utilisées dans le présent document, les montants figurant dans le tableau correspondent au manque à gagner estimatif entraîné au cours de l'année en question par chaque CII.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

To maintain consistency with the other estimates in this document, the amounts reported in the table estimate the forgone revenue for the year in question from each ITC. In other words, the estimates show how much additional revenue would have been collected by the government in the year if the ITC had been eliminated in that particular year. To do this, the amount of ITCs used in the year are separated into two components: ITCs that were both earned and used in the year, and ITCs that were earned in prior years but were carried forward and used in the year. The former represents credits in respect of current year expenditures. The costs of any applicable refunds of ITCs earned are included in these estimates. The latter item - ITCs earned in past years but not used until the current year - is itemized separately as an aggregate for all ITCs.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Avant 1995, le taux du CII spécial équivalait à 30 % pour les dépenses admissibles consacrées à des immeubles, à des machines et à du matériel neufs utilisés dans des activités admissibles dans des régions admissibles au Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Prior to 1995, the special investment tax credit (SITC) was provided at a rate of 30 per cent for eligible expenditures on new buildings, machinery and equipment used in qualifying activities in qualifying regions of Canada. The SITC was eliminated in the 1994 budget, effective January 1, 1995. However, certain activities in the Atlantic region continue to be eligible for the AITC.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Certains CII obtenus pendant une année peuvent être remboursés à des particuliers et à des sociétés admissibles qui ne peuvent les utiliser en réduction de l'impôt fédéral sur le revenu qu'ils doivent par ailleurs payer.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Certain ITCs earned in a year may be refunded to individuals and qualifying corporations that cannot use them to reduce federal income taxes otherwise payable. The rate of refundability for these ITCs is generally 40 per cent. However, a qualifying CCPC may receive a refund of 100 per cent on SR&ED ITCs earned at the 35-per-cent rate in respect of up to $2 million of eligible current expenditures.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CII spécial
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Special ITC

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CII demandés pour l'année en cours, mais gagnés antérieurement
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ITCs claimed in current year but earned in prior years

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le CII dans la région de l'Atlantique est remboursable au taux de 40 % aux SPCC et aux contribuables admissibles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The AITC is refundable at a rate of 40 per cent for qualifying CCPCs and individuals.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tous les remboursements réduisent le montant du CII aux fins de report. Les CII inutilisés peuvent être reportés prospectivement sur 10 ans ou rétrospectivement sur 3 ans.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	All refunds reduce the amount of ITC for carry-over purposes. Unused ITCs may be carried forward 10 years or back 3 years.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Questions relatives au calcul des CII
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Issues in calculating the value of ITCs

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tous les remboursements réduisent le montant du CII aux fins de report. Les CII inutilisés peuvent être reportés prospectivement sur 10 ans ou rétrospectivement sur 3 ans.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	All refunds reduce the amount of ITC for carry-over purposes. Unused ITCs may be carried forward 10 years or back 3 years.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le CII dans la RS&DE s'applique aux dépenses courantes et d'immobilisations admissibles à l'égard des activités de RS&DE exécutées au Canada par un contribuable ou en son nom et qui sont liées à une activité du contribuable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The SR&ED ITC is earned on eligible current and capital expenditures in respect of SR&ED in Canada performed by, or on behalf of, a taxpayer and related to a business of the taxpayer.

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le montant d'un crédit d'impôt à l'investissement (CII) représente un pourcentage des dépenses admissibles. Les CII peuvent diminuer les recettes fiscales du gouvernement fédéral de deux manières :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The amount of an investment tax credit (ITC) is calculated as a percentage of the cost of eligible expenditures. ITCs can reduce federal income tax revenues in one of two ways. They may be:

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le montant d'un crédit d'impôt à l'investissement (CII) représente un pourcentage des dépenses admissibles. Les CII peuvent diminuer les recettes fiscales du gouvernement fédéral de deux manières :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The amount of an investment tax credit (ITC) is calculated as a percentage of the cost of eligible expenditures. ITCs can reduce federal income tax revenues in one of two ways. They may be:

  Archivé - Dépenses fisc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Avant 1995, le CII dans la région de l'Atlantique était fixé à 15 % et s'appliquait aux dépenses admissibles dans la région de l'Atlantique, c'est-à-dire à Terre-Neuve, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à l'Île-du-Prince-Édouard, en Gaspésie et dans les régions extracôtières correspondantes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Prior to 1995, the Atlantic investment tax credit (AITC) was available at a rate of 15 per cent in respect of eligible expenditures in the Atlantic region - i.e. Newfoundland, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, the Gaspé region and their associated offshore areas. The 1994 budget reduced the AITC rate to 10 per cent for eligible expenditures incurred after 1994.