cii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.dfait.gc.ca
  Importation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus amples renseignements peuvent être obtenus en sélectionnant un de ces produits ou le CII.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Further information may be obtained by selecting one of these products or IIC.
  Foire aux questions  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’exportateur américain doit annexer sa copie du CII à sa demande de permis d’exportation. Aux États-Unis, les demandes de permis d’exportation de fusils de chasse sont étudiées par le Département du Commerce (Department of Commerce); les demandes de permis d’exportation d’autres types d’armes à feu sont étudiées par le Département d’État (Department of State).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
apply to Foreign Affairs and Foreign Affairs, Trade and Development Canada (DFATD) for an International Import Certificate (IIC) by calling (613) 996-2387 or by faxing your request to (613) 996-9933 and requesting blank application forms. Once completed, the form should be returned to ITCan for processing and certification. Expect this process to take 2-3 weeks. The certified document will then be returned to the applicant for onward delivery to the US exporter. There is no charge for the IIC.
  Foire aux questions  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est nécessaire de respecter la marche à suivre décrite à la question 1 (ci-dessus), sauf que l’exportateur dans ce cas sera le « détenteur » de l’arme à feu aux États-Unis qui doit écrire au Département du Commerce (pour les fusils de chasse seulement) ou au Département d’État (pour tout autre type d’arme à feu) pour demander une « exemption unique » (one-time exemption) de l’application des exigences relatives au permis d’exportation (voir Attachment B du document du Département d’État [PDF, 198 ko, anglais seulement]). Il convient de noter que le gouvernement américain exige qu’on lui présente un CII canadien avant qu’il n’accorde l’exemption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
A2. The US passed new legislation in February 2003 which makes it illegal for a ‘non-resident alien’ to come into possession of a firearm in the US. This does not apply to antiques or muzzle-loading firearms, nor does it apply to Canadians with legal residency in the US or to US citizens, regardless of their residency. A Canadian may purchase a firearm in the US but cannot take possession of it, nor can they export it from the US. The only legal method is to come back to Canada and follow the steps in Question 1 (above).
  Foire aux questions  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’importation de pièces d’armes à feu prohibées est réglementée par la Loi sur les licences d’exportation et d’importation (LLEI), et une licence d’importation est requise. Le pays exportateur peut en outre exiger un CII.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
A4. The US controls on the export of firearms extends to parts also. For small orders worth less than US$100.00 the US Department of State allows an exemption from the export licence. This exemption, however, does not cover ‘significant’ parts which includes; barrels, slides, cylinders, bolts, frames and receivers. It should be noted that there is no equivalent exemption offered by the Department of Commerce for shotgun parts. Further, there is no exemption for ammunition or ammunition components. Canadian importers should follow the procedure outlined in Q1 (above) to import parts not exempted.