cida – -Translation – Keybot Dictionary

  Canadian Support Projec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadian International Development Agency (CIDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Agence canadienne de développement international (ACDI)

  Multinational Andean Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Multinational Andean Project: Geoscience for Andean Communities is a $30-million international cooperation project executed by NRCan's ESS and funded by CIDA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Le Projet multinational des Andes : les géosciences pour les collectivités andines est un projet de coopération de 30 M$ réalisé par le SST (RNCan) et financé par l’ACDI.

  Senegal National Geomat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This six million dollar project is supported by CIDA and executed by ESS under a Memorandum of Understanding between Canada and Senegal signed in August 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Ce projet de 6 M$ est financé par l’ACDI et réalisé par le SST dans le cadre d’un protocole d’entente entre le Canada et le Sénégal, signé en août 2008.

  Evaluation of the Miner...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CIDA’s and DFAIT’s capacity in CSR strategy strengthened by NRCan expertise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Forum intergouvernemental (FI) sur les minéraux, les métaux et le développement durable

  Brazil National Geospat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This project is part of a larger CIDA funded contribution agreement between the UNB, CIDA and Brazil’s IBGE. It is primarily a technology transfer and capacity building project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Ce projet fait partie d’une entente de contribution plus vaste entre l’UNB, l’ACDI et l’IBGE du Brésil, financée par l’ACDI. C’est essentiellement un projet de transfert de technologie et de renforcement des capacités.

  Canadian Support Projec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CIDA commissioned this project under an agreement between Canada and Tunisia for a $4.5-million program, signed in October 2000. An administrative agreement between CIDA and NRCan identified ESS as the Executing Agency for the GEONAT project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	L’ACDI a créé ce projet en vertu d’un accord entre le Canada et la Tunisie visant un programme de 4,5 M$, signé en octobre 2000. Une entente administrative entre l’ACDI et RNCan a désigné le SST comme organisme d’exécution du projet GÉONAT.

  Mozambique National Geo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This project was commissioned by CIDA under an agreement between Canada and Mozambique for a three-year $10.5-million program to support the removal of landmines. An administrative agreement, worth $1.3-million, between CIDA and NRCan was signed on September 22, 2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Ce projet a été créé par l’ACDI dans le cadre d’un accord conclu entre le Canada et le Mozambique pour un programme de 10,5 M$ d’une durée de trois ans, afin de soutenir les opérations de déminage. Une entente administrative, d’un montant de 1,3 M$ entre l’ACDI et RNCan, a été signée le 22 septembre 2000. L’entente désignait le SST come organisme d’exécution du projet.

  Evaluation of the Miner...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MMMII’s involvement in the implementation of the CSR Strategy was mostly in terms of sharing technical expertise and knowledge related to mining with developing countries (e.g., NRCan providing expertise and knowledge related to mining to CIDA prior to CIDA’s visit to a country for capacity-building projects, or NRCan contributing to the development of various regulatory and technical frameworks in developing countries); providing input through committees such as the Advisory Board of the CSR Centre of Excellence and the interdepartmental working group on promoting the international CSR performance guidelines; and developing and providing toolkits, presentations and other information materials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Le protocole d'entente (PE) avec les pays qui ont une importance stratégique pour le secteur minier canadien – p. ex., le PE entre RNCan et la Commission nationale de développement et de réforme de la République populaire de Chine aux fins de l'implantation d'un processus de dialogue sur la coopération dans le secteur des ressources minérales a été signé en décembre 2009 à Pékin52 – facilite l'échange de renseignements, la collaboration et l'apport de l'expertise de RNCan (p. ex., l'aide au développement d'un régime fiscal pour le secteur minier en Bolivie et en Mongolie), augmente les relations bilatérales et contribue à l'obtention des résultats voulus dans le cadre du développement de partenariats et de liens stratégiques.

  ARCHIVED - Internationa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result of a highly successful project undertaken by ESS in Tunisia, Senegal approached Canada to help develop a SDI-based framework and the use of geo-information tools to build more effective and transparent decision making processes in the public infrastructure sector. CIDA has awarded the Sector a $5M (Cdn) project to assist Senegal in this regard, and fully 70% of this amount will be allocated to participating Canadian firms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Le Sénégal et l’Afrique du Sud sont les deux marchés africains affichant la plus forte croissance. Ils ont suscité l’intérêt grandissant des entreprises canadiennes et des organismes de développement multilatéraux et ont bénéficié de l’appui sans réserve des missions canadiennes. Leurs gouvernements ont l’un et l’autre sollicité l’aide du Canada et fait la preuve qu’ils sont à même de réformer leurs structures de gouvernance pour instaurer des processus décisionnels transparents et se conformer aux normes canadiennes en vue d’atteindre leurs objectifs économiques et écologiques respectifs en matière de gestion des terres. L’attitude du SST envers le continent africain est modelée sur la fructueuse expérience de collaboration avec ces deux pays, collaboration obéissant au modèle « en étoile », lequel permettra le repérage de débouchés nouveaux dans ces deux pays ainsi que dans les marchés voisins. Cette démarche coïncide avec celle adoptée par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) et par l’ACDI.

  Evaluation of the Miner...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In support of the development of the Government of Canada’s horizontal Corporate Social Responsibility (CSR) Strategy for the Canadian International Extractive Sector, NRCan (mostly through the Policy Branch) and OGDs – such as DFAIT, Industry Canada, Environment Canada and CIDA – organized four national roundtables in 2006.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

CanmetMATÉRIAUX copréside l'atelier du Canada et du Japon sur les matériaux composites – qui vise à déterminer de nouvelles technologies et à établir des partenariats entre les chercheurs canadiens et japonais de l'industrie et du milieu universitaire afin de favoriser le développement de produits dans les deux pays – et travaille avec ses homologues japonais à la détermination de domaines de collaboration industrielle en nanotechnologie.

  ARCHIVED - Evaluation |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CIITT is promoted in a variety of ways: via a large mailing list from the Clean Energy Portal (600 firms); via ten Canadian trade and industry associations; through approximately 90 trade commissioners and Canadian embassies, High Commissions and missions worldwide; via partners such as Environment Canada, Industry Canada, CIDA, Foreign Affairs Canada, including the Clean Development Mechanism and Joint Implementation (CDM/JI) Office, International Trade Canada, the Canadian Commercial Corporation and Export Development Canada; and at trade shows, workshps and seminars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

On fait la promotion de l'ICTTI de plusieurs façons : par une vaste liste postale à partir du portail Énergie non polluante (600 firmes); grâce à dix associations canadiennes de commerce et industrielles; grâce à environ 90 délégués commerciaux et ambassades canadiennes, hauts commissariats et missions dans le monde entier; grâce à des partenaires comme Environnement Canada, Industrie Canada, ACDI, les Affaires étrangères du Canada, y compris le Bureau du mécanisme pour un développement propre et de l'application conjointe (MDP/AC), commerce international Canada, la Corporation commerciale canadienne et Exportation et développement Canada; et dans les salons professionnels, ateliers et séminaires. Certaines études de faisabilité proviennent de missions commerciales, personnes ressources d'entreprise à l'étranger, études par les ambassades qui sont lues par les entreprises canadiennes, et dans certains cas, grâce à la technologie développée dans les laboratoires de CANMET.

  ARCHIVED - Evaluation |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CIITT is guided by an interdepartmental team led by Natural Resources Canada and includes representatives from Environment Canada, Industry Canada, CIDA, Foreign Affairs Canada, and International Trade Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L'ICTTI est dirigée par une équipe interministérielle menée par Ressources naturelles Canada et comprend des représentants d'Environnement Canada, Industrie Canada, ACDI, ministère des Affaires étrangères et Commerce international Canada. Le programme, qui a été initié en 2001 et qui est administré par le Centre de technologie et d'énergie de CANMET (Centre canadien de la technologie des minéraux et de l’énergie) (CTEC - Ottawa), couvre une période de cinq ans jusqu'à mars 2006. Le programme profite de l'expertise technologique et de partenariats avec le secteur privé de CANMET de plusieurs façons, y compris :

  Evaluation of the Miner...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each of the presenters – CIDA, DFAIT and NRCan – h highlighted how as bodies within the Government of Canada, they work together to support an overall CSR strategy, learning and borrowing advice and expertise from each other, and noting that the division of labour under this strategy is nascent and growing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Avec les représentants du gouvernement fédéral ainsi que de chacun des gouvernements provinciaux et territoriaux, le Groupe de travail intergouvernemental (GTI) sur l'industrie minérale donne l'occasion aux ministres des Mines du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux et territoriaux (FPT) et aux intervenants de l'exploitation minière de discuter et de planifier l'avenir de l'exploitation minière au Canada. Le comité sert de plateforme où de nombreux sous-groupes sous le GTI traitent diverses questions pertinentes en regard de l'exploitation minière (p. ex., amélioration de l'efficacité réglementaire, augmentation de la participation des Autochtones à l'industrie des minéraux du Canada au profit des Autochtones et de leurs communautés, facilitation des réformes fiscales en vue d'accroître la compétitivité, etc.)

  Evaluation of the Miner...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each of the presenters – CIDA, DFAIT and NRCan – h highlighted how as bodies within the Government of Canada, they work together to support an overall CSR strategy, learning and borrowing advice and expertise from each other, and noting that the division of labour under this strategy is nascent and growing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Avec les représentants du gouvernement fédéral ainsi que de chacun des gouvernements provinciaux et territoriaux, le Groupe de travail intergouvernemental (GTI) sur l'industrie minérale donne l'occasion aux ministres des Mines du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux et territoriaux (FPT) et aux intervenants de l'exploitation minière de discuter et de planifier l'avenir de l'exploitation minière au Canada. Le comité sert de plateforme où de nombreux sous-groupes sous le GTI traitent diverses questions pertinentes en regard de l'exploitation minière (p. ex., amélioration de l'efficacité réglementaire, augmentation de la participation des Autochtones à l'industrie des minéraux du Canada au profit des Autochtones et de leurs communautés, facilitation des réformes fiscales en vue d'accroître la compétitivité, etc.)

  ARCHIVED - Evaluation |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The evaluation concludes that CIITT fills a niche that other government Programss do not, by focussing its efforts on helping small Canadian firms with proven clean technologies establish themselves in foreign markets. CIITT is consistent with Environment Canada's and NRCan's commitment to meeting Kyoto targets, is relevant to CIDA since many of the projects and technology transfer occur in developing countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L'évaluation conclut que l'ICTTI comble un créneau que les autres programmes gouvernementaux ne font pas, en concentrant ses efforts à aider les petites firmes canadiennes avec des technologies non polluantes éprouvées à s'établir dans les marché étrangers. L'ICTTI est cohérent avec l'engagement d'Environnement Canada et de RNCan a atteindre les objectifs de Kyoto, relève de l'ACDI puisque plusieurs des projets et des transferts technologiques se produisent dans des pays en voie de développement. Il est cohérent avec les objectifs des Affaires étrangères du Canada et d'Industrie Canada de promotion de l'échange et de l'accès au marchés étrangers pour les firmes canadiennes.

  Mozambique National Geo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This project was commissioned by CIDA under an agreement between Canada and Mozambique for a three-year $10.5-million program to support the removal of landmines. An administrative agreement, worth $1.3-million, between CIDA and NRCan was signed on September 22, 2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Ce projet a été créé par l’ACDI dans le cadre d’un accord conclu entre le Canada et le Mozambique pour un programme de 10,5 M$ d’une durée de trois ans, afin de soutenir les opérations de déminage. Une entente administrative, d’un montant de 1,3 M$ entre l’ACDI et RNCan, a été signée le 22 septembre 2000. L’entente désignait le SST come organisme d’exécution du projet.

  Canada’s International ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It promoted activities in developing countries that address the causes and effects of climate change while at the same time contributing to sustainable development and poverty reduction. The CCCDF was a six-year, $110 million initiative administered by the Canadian International Development Agency (CIDA).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Le Fonds canadien de développement pour les changements climatiques (FCDCC) a été créé en 2000 pour aider les pays en développement à relever le défi du changement climatique. Son but était de promouvoir les activités portant sur les causes et les effets du changement climatique dans les pays en d éveloppement, tout en contribuant à réduire la pauvreté et à promouvoir le développement durable. Il s'agissait d'une initiative de six ans dotée d'un budget de 110 millions de dollars et gérée par l'Agence canadienne de développement international (ACDI). Le FCDCC était axé sur quatre thèmes, l'un portant spécifiquement sur la réduction de la vulnérabilité des pays en développement aux effets néfastes du changement climatique. À mesure que le programme a pris de l'ampleur, l'accent a été mis sur l'adaptation, sous la forme de contributions dirigées vers des fonds d'adaptation internationaux et vers la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Des projets ont été menés, entre autres, dans les Caraïbes, dans le sud-ouest du Pacifique, en Indonésie et au Nigeria. En outre, le Centre de recherches pour le développement international du Canada collabore avec le Department for International Development du Royaume-Uni à un programme d'adaptation au changement climatique de 65 millions de dollars en Afrique, en menant des activit és de recherche et en veillant au renforcement des capacités.

  GSC Pacific | Earth Sci...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geoscience for Oceans Management The marine group in Sidney provide the west coast component of the Geoscience for Oceans Management program. On the international front staff in the Vancouver office are leading a second, CIDA funded, multinational geoscience project in South America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	L'équipe des géosciences marines à Sidney constitue la composante de la côte Ouest pour le programme Les géosciences à l'appui de la gestion des océans. Sur la scène internationale, le personnel du bureau de Vancouver mène un deuxième projet multinational en sciences de la Terre, financé par l'ACDI, en Amérique du Sud.

  Proposed activity with ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collaboration in the development of a national geomatics plan, for Senegal which will contribute to an effective economic, social and environmental governance tool through the use of geomatics. This is a CIDA funded program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Collaboration en vue de la préparation d’un plan national de géomatique pour le Sénégal qui contribuera à l’élaboration d’un outil de gouvernance efficace sur les plans économique, social et environnemental par l’entremise de la géomatique; ce programme est financé par l’ACDI

  Canadian Support Projec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CIDA commissioned this project under an agreement between Canada and Tunisia for a $4.5-million program, signed in October 2000. An administrative agreement between CIDA and NRCan identified ESS as the Executing Agency for the GEONAT project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	L’ACDI a créé ce projet en vertu d’un accord entre le Canada et la Tunisie visant un programme de 4,5 M$, signé en octobre 2000. Une entente administrative entre l’ACDI et RNCan a désigné le SST comme organisme d’exécution du projet GÉONAT.

  Brazil National Geospat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This project is part of a larger CIDA funded contribution agreement between the UNB, CIDA and Brazil’s IBGE. It is primarily a technology transfer and capacity building project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Ce projet fait partie d’une entente de contribution plus vaste entre l’UNB, l’ACDI et l’IBGE du Brésil, financée par l’ACDI. C’est essentiellement un projet de transfert de technologie et de renforcement des capacités.

  Evaluation of the Miner...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MMMII’s involvement in the implementation of the CSR Strategy was mostly in terms of sharing technical expertise and knowledge related to mining with developing countries (e.g., NRCan providing expertise and knowledge related to mining to CIDA prior to CIDA’s visit to a country for capacity-building projects, or NRCan contributing to the development of various regulatory and technical frameworks in developing countries); providing input through committees such as the Advisory Board of the CSR Centre of Excellence and the interdepartmental working group on promoting the international CSR performance guidelines; and developing and providing toolkits, presentations and other information materials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Le protocole d'entente (PE) avec les pays qui ont une importance stratégique pour le secteur minier canadien – p. ex., le PE entre RNCan et la Commission nationale de développement et de réforme de la République populaire de Chine aux fins de l'implantation d'un processus de dialogue sur la coopération dans le secteur des ressources minérales a été signé en décembre 2009 à Pékin52 – facilite l'échange de renseignements, la collaboration et l'apport de l'expertise de RNCan (p. ex., l'aide au développement d'un régime fiscal pour le secteur minier en Bolivie et en Mongolie), augmente les relations bilatérales et contribue à l'obtention des résultats voulus dans le cadre du développement de partenariats et de liens stratégiques.