cida – -Translation – Keybot Dictionary

Following Pulgar-Vidal’s presentation, Javier Portocarrero, CIES Executive Director, will share CIES’ model for research to influence policy in Peru today. IDRC and CIDA have supported CIES since its inception.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain

Avocat et spécialiste des politiques et mesures législatives relatives à l’environnement, M. Pulgar-Vidal a été nommé ministre de l’Environnement du Pérou en décembre 2011. Il était auparavant directeur général de la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental et un membre actif du Consorcio de Investigación Económica y Social (CIES). Il a en outre occupé la présidence du Seminario Permanente de Investigación Agraria (SEPIA). Ses travaux de recherche au sein du CIES et du SEPIA ont été financés par le CRDI. Après la présentation de M. Pulgar-Vidal, Javier Portocarrero, directeur général du CIES, présentera le modèle employé par cet organisme pour faire en sorte que la recherche influe sur les politiques actuelles au Pérou. Le CRDI et l’ACDI soutiennent le CIES depuis sa création.

The Scientific Advisory Committee consists of two co-chairs from CIDA and IDRC, and eight Canadian and international members with expertise in food security and experience in academics, policy-making, civil society, and the private sector.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain

Le Comité consultatif scientifique est responsable de l’évaluation scientifique et des recommandations de financement. Le Comité consultatif scientifique se compose de deux coprésidents représentant l’ACDI et le CRDI et de huit membres d’origine canadienne et étrangère possédant collectivement une expertise en matière de sécurité alimentaire et de l’expérience dans le domaine universitaire et en ce qui concerne l’élaboration des politiques, la société civile et le secteur privé. Le Comité consultatif scientifique est chargé de l’examen par les pairs et de l’évaluation des notes conceptuelles et des propositions. Il présente ses recommandations de financement au Comité de gouvernance.

Agriculture and Food Se...

Encouraging signs point to new activity on the horizon. The Minister for International Cooperation, Beverley Oda, has announced that food security will be one of three thematic priorities of the Canadian International Development Agency (CIDA).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain

Il est essentiel de soutenir de nouveau, au plus vite, la recherche agricole dont profiteront les agriculteurs et les consommateurs les plus pauvres du monde. Plusieurs signes encourageants laissent entrevoir une reprise dans ce domaine. Par exemple, la ministre de la Coopération internationale, Beverley Oda, a annoncé que la sécurité alimentaire serait l’un des trois thèmes prioritaires qui orienteront le travail de l’Agence canadienne de développement international (ACDI). La Banque mondiale double son budget de l’aide à l’agriculture, qui s’élèvera à 9 milliards USD pour la période 2010-2012. Le système de recherche agricole mondiale, à savoir le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale, ou CGIAR, fait actuellement l’objet d’une restructuration. Bon nombre de bailleurs de fonds augmentent leur appui à la recherche agricole.

Ecosystems and Human He...

In 2010, IDRC, the Global Health Research Initiative, the Canadian International Development Agency (CIDA), and the Australian Agency for International Development (AusAID) launched the Ecohealth Emerging Infectious Diseases Research Initiative (Eco EID), a multi-million dollar research collaboration in Southeast Asia and China aiming to improve knowledge and capacities to prevent and control new and re-emerging infectious diseases.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain

En 2010, le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), l'Initiative de recherche en santé mondiale (IRSM), l’Agence canadienne de développement international (ACDI) et l’Agence australienne pour le développement international (AusAID) ont lancé l’Initiative de recherche en écosanté sur les maladies infectieuses émergentes (initiative éco-MIE). Mise en oeuvre en Asie du Sud-Est et en Chine et subventionnée à hauteur de plusieurs millions de dollars, cette collaboration en recherche vise à accroître les connaissances et les capacités aux fins de la prévention des maladies infectieuses émergentes et résurgentes et de la lutte contre ces dernières.

The Governance Committee oversees the direction, strategy and main priorities of the CIFSRF. It is composed of six (6) members, from CIDA and IDRC. CIDA’s Vice-President of Canadian Partnership Branch and IDRC’s Vice President of Programs are the designated co-chairs of the Committee.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain

Le Comité de gouvernance supervise l’orientation, la stratégie et les grandes priorités du FCRSAI. Il se compose de six membres qui représentent l’ACDI et le CRDI. Le vice-président de la Direction générale du partenariat canadien de l’ACDI et le vice-président, Programmes, du CRDI sont les coprésidents désignés du Comité. Le Comité de gouvernance doit examiner et approuver toute recommandation de financement présentée par le Comité consultatif scientifique.

Six groundbreaking research projects worth a total of $16.5 million were announced today by Canada’s International Development Research Centre (IDRC) and the Canadian International Development Agency (CIDA), under the Canadian International Food Security Research Fund (CIFSRF).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain

Ottawa, Canada, le 20 juin 2012 – Des scientifiques du Canada et de pays en développement sont aux avant-postes de la lutte contre la faim dans le monde et oeuvrent en vue de procurer un accès à une nourriture suffisante, saine et nutritive. Dans le cadre des activités du Fonds canadien de recherche sur la sécurité alimentaire internationale (FCRSAI), le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), dont le siège est à Ottawa, et l’Agence canadienne de développement international (ACDI) ont annoncé aujourd’hui l’octroi de subventions d’une valeur totale de 16,5 millions CAD à six projets de recherche novateurs.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain

Information and Network...

In 2007, IDRC joined forces with the Canadian International Development Agency (CIDA) to enhance democratic governance and improve health conditions across the Americas through the use of information and communication technologies (ICTs).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain

En 2007, le CRDI et l’Agence canadienne de développement international (ACDI) ont uni leurs efforts pour favoriser la gouvernance démocratique et pour améliorer la situation en matière de santé dans les Amériques par le truchement des technologies de l’information et de la communication (TIC). Ils se sont appuyés pour ce faire sur des travaux antérieurs dont le coup d’envoi avait été donné au Sommet des Amériques tenu dans la ville de Québec, au Canada, en 2011.

Information and Network...

In 2007, ICA started its second phase with the support of the Canadian International Development Agency (CIDA). In this new phase, ICA will focus its support on the use of Information Communication Technologies (ICTs) as a tool to enhance democratic governance and health conditions in the Americas region.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain

En 2007, une deuxième phase d'activités de l'ICA a débuté avec l'appui de l'Agence canadienne de développement international (ACDI). Au cours de cette nouvelle phase, l'ICA concentrera ses efforts sur l'utilisation des TIC en tant qu'outil pour renforcer la gouvernance démocratique et améliorer la situation en matière de santé dans la région. En outre, l'ICA continuera à travailler sur les questions relatives au rôle des TIC dans l'éducation et dans certains aspects du développement économique.

The Canadian International Development Agency (CIDA) is Canada's lead agency for development assistance. CIDA's aim is to manage Canada's support and resources effectively and accountably to achieve meaningful, sustainable results.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain

Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), qui est un élément clé de l’aide internationale du Canada, appuie des travaux de recherche dans les pays en développement afin d’y favoriser la croissance et le développement. Il veille aussi à promouvoir la diffusion des connaissances ainsi acquises auprès de responsables des politiques, de chercheurs et de collectivités de par le monde. Il en résulte des solutions locales, novatrices et durables, qui font changer les choses en faveur des personnes qui en ont le plus besoin.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain

Agriculture and Food Se...

Show text Show cached source Open source URL	At IDRC, we look forward to many more such collaborations, with CIDA and other donors, that support communities in the developing world as they find solutions to our shared global challenge of providing good food for all.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain	Le CRDI espère participer, de concert avec l’ACDI et d’autres bailleurs de fonds, à de nombreux autres projets de cette nature qui appuient les collectivités des pays en développement dans leur quête de solutions à ce grand problème qui se pose à l’échelle planétaire : assurer la sécurité alimentaire pour tous.

Show text Show cached source Open source URL	The Canadian International Food Security Research Fund (CIFSRF) is a program of Canada’s International Development Research Centre (IDRC) undertaken with the financial support of the Government of Canada provided through the Canadian International Development Agency (CIDA).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain	Le Fonds canadien de recherche sur la sécurité alimentaire internationale (FCRSAI), qui bénéficie du soutien financier du gouvernement du Canada par l’entremise de l’Agence canadienne de développement international (ACDI), est un programme du Centre de recherches pour le développement international (CRDI), organisme canadien.

Governance for Equity i...

At the same time, the Canadian International Development Agency (CIDA) identified support for evidence-based, responsive primary health systems, particularly at the local government area and state levels, as an important component of its health strategy for Nigeria.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain

Au terme d’une série de réunions avec les intervenants au Nigeria, le CRDI et l’ACDI se sont engagés (par le truchement d’un accord de contribution) à concevoir et à mettre en œuvre, avec le concours de partenaires nigérians, l’initiative Données probantes et systèmes de santé au Nigeria (NEHSI). Cette initiative concertée vise le renforcement des capacités locales et la création d’une solide assise de données probantes en vue d’interventions concrètes, afin de mettre en place un système de soins de santé primaires adapté aux besoins du Nigeria.

Governance for Equity i...

Show text Show cached source Open source URL	The Canadian International Development Agency (CIDA) has a mandate to support sustainable development in developing countries in order to reduce poverty and to contribute to a more secure, equitable, and prosperous world.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain	L'Agence canadienne de développement international (ACDI) a pour mission d'appuyer le développement durable dans les pays en développement afin de réduire la pauvreté et de contribuer à rendre le monde plus sûr, plus équitable et plus prospère.

Natural Resources - ...

Show text Show cached source Open source URL	The Donor Committee for Enterprise Development (DCED) is a forum where donors, foundations, and UN agencies share their experience in private sector development. Both CIDA and IDRC are members of DCED and in 2011, CIDA and IDRC co-hosted the annual...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain	Le Comité des donateurs pour le développement de l’entreprise (CDDE) est un forum qui permet à des bailleurs de fonds, à des fondations et à des organismes des Nations Unies de mettre en commun leurs expériences en matière de développement du...

Ecosystems and Human He...

On behalf of IDRC, WHO-TDR and CIDA, it is our pleasure to announce the results of the call for proposals "Innovative Community-based Ecosystem Management Interventions for Improved Dengue and Chagas Disease Prevention in Latin America and the Caribbean."

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain

Au nom du CRDI, du Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales (programme TDR) de l’OMS et de l’ACDI, nous avons le plaisir d’annoncer les résultats de l’appel à propositions Interventions novatrices de gestion communautaire des écosystèmes pour une meilleure prévention de la dengue et de la maladie de Chagas en Amérique latine et dans les Caraïbes.

Show text Show cached source Open source URL	On June 20, 2012, IDRC and the Canadian International Development Agency (CIDA) announced six winning projects to be funded under the Canadian International Food Security Research Fund (CIFSRF). Six research teams of Canadian and...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain	Le 20 juin 2012, le CRDI et l’Agence canadienne de développement international (ACDI) ont annoncé le dernier groupe de six projets retenus afin de bénéficier d’un financement du Fonds canadien de recherche sur la sécurité alimentaire...

Agriculture and Environ...

Show text Show cached source Open source URL	Food security is a complex issue facing one billion undernourished people around the world. Through the Canadian International Food Security Research Fund, IDRC and the Canadian International Development Agency (CIDA) work together to support...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain	Les changements climatiques ont des répercussions à la fois sur la qualité de l’eau et sur sa disponibilité. Ce programme appuie des travaux de recherche qui aident les populations les plus vulnérables de la planète à s’adapter aux effets que les...

Media - Press Releas...

Show text Show cached source Open source URL	The Canadian International Food Security Research Fund, a joint initiative of the Canadian International Development Agency (CIDA) and IDRC, is supporting efforts between Canadian and developing-country researchers to advance their applied research in food security.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain	Le Fonds canadien de recherche sur la sécurité alimentaire internationale, une initiative conjointe de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) et le CRDI, soutient les efforts des chercheurs canadiens et des pays en développement visant à faire progresser les recherches appliquées qu'ils mènent dans le domaine de la sécurité alimentaire.

Natural Resources - ...

Show text Show cached source Open source URL	The Donor Committee for Enterprise Development (DCED) is a forum where donors, foundations, and UN agencies share their experience in private sector development. Both CIDA and IDRC are members of DCED and in 2011, CIDA and IDRC co-hosted the annual...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain	Le Comité des donateurs pour le développement de l’entreprise (CDDE) est un forum qui permet à des bailleurs de fonds, à des fondations et à des organismes des Nations Unies de mettre en commun leurs expériences en matière de développement du...

Show text Show cached source Open source URL	At IDRC, we believe that improving food security and ending poverty are closely linked. To bridge these two issues, IDRC joined forces with the Canadian International Development Agency (CIDA) in 2009 to create the Canadian International Food Security Research Fund.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain	Le CRDI est d’avis que l’accroissement de la sécurité alimentaire et la réduction de la pauvreté vont de pair. Afin de conjuguer ces deux objectifs, le Centre a uni ses ressources à celles de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) pour créer, en 2009, le Fonds canadien de recherche sur la sécurité alimentaire internationale (FCRSAI).

Resources - Lectures...

Show text Show cached source Open source URL	. The event is sponsored by Canada’s International Development Research Centre (IDRC), the Canadian International Development Agency (CIDA), and the School of International Development and Global Studies, University of Ottawa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain	. L’événement est organisé par le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), l’Agence canadienne de développement international (ACDI) et l’École de développement international et mondialisation de l’Université d’Ottawa.

Show text Show cached source Open source URL	On June 20, 2012, IDRC and the Canadian International Development Agency (CIDA) announced six winning projects to be funded under the Canadian International Food Security Research Fund (CIFSRF).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain	Le 20 juin 2012, le CRDI et l’Agence canadienne de développement international (ACDI) ont annoncé le dernier groupe de six projets retenus afin de bénéficier d’un financement du Fonds canadien de recherche sur la sécurité alimentaire internationale (FCRSAI).

Governance for Equity i...

Show text Show cached source Open source URL	CIDA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idrc.ca as primary domain	ACDI