cida – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.fja.gc.ca
  International Cooperati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This 14-month project with a budget of $200,000 was funded by the Canadian International Development Agency (CIDA) through the Policy Advice for Reform in Ukraine Project executed by the Canadian Bureau for International Education (CBIE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fja.gc.ca as primary domain
Ce projet de 14 mois, dont le budget de 200 000 $ était financé par l'Agence canadienne de développement international (ACDI) au moyen du Projet de conseils stratégiques aux fins de la réforme en Ukraine, a été exécuté par le Bureau canadien de l'éducation internationale (BCEI).
  International Cooperati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2002 FJA was asked by the Conference Board of Canada (CBC) to implement one of the components of the CIDA-funded Public Policy Options Project (PPOP) executed in part by the CBC. The request by the CBC was turned into a 12-month initiative with a budget of $200,000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fja.gc.ca as primary domain
En 2002, le Conference Board du Canada (CBC) a demandé au CMF de mettre en ouvre l'une des composantes du Programme d'élaboration de mesures d'intérêt public (PEMIP) financé par l'ACDI et exécuté en partie par le CBC. La demande du Conference Board s'est traduite par une initiative de 12 mois et l'affectation d'un budget de 200 000 $.
  International Cooperati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada-Russia Judicial Partnership Program (CRJPP), funded by the Canadian International Development Agency (CIDA), began in December 1999 with a budget of $3.4 million. Initially the Program was planned for four-years (to be completed in 2004), but was then extended for an additional year in order to complete the commenced activities and implement a number of additional measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fja.gc.ca as primary domain
Le Programme de partenariat judiciaire Canada-Russie (PPJCR), financé par l'Agence canadienne de développement international (ACDI), a débuté en décembre 1999 et son budget était de 3,4 millions de dollars. Au départ, il devait durer quatre ans (et être achevé en 2004) mais il a été prolongé d'une année afin que l'on puisse terminer les activités qui avaient débuté et instaurer plusieurs autres mesures.
  International Cooperation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1996 the Chief Justice of Canada and the Federal Minister of Justice mandated the Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada (FJA) to coordinate the involvement of the Canadian judiciary in international technical cooperation initiatives. Since then, FJA implemented several judicial and court reform projects in Ukraine, Russia, Ethiopia and China all funded by the Canadian International Development Agency (CIDA):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fja.gc.ca as primary domain
En 1996, le juge en chef du Canada et le ministre fédéral de la Justice ont mandaté le Commissariat à la magistrature fédérale Canada (CMF) afin qu'il coordonne la participation du système judiciaire canadien à des initiatives de coopération technique internationale. Depuis, le CMF a instauré plusieurs projets de réforme judiciaire et des tribunaux en Ukraine, en Russie, en Éthiopie et en Chine, tous financés par l'Agence canadienne de développement international (ACDI) :
  International Cooperati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canada-China Judicial Linkages Project is funded by CIDA and is a five-year project with an estimated budget of $5 million. The project is executed by the National Judicial Institute with the assistance of FJA, which is responsible for a key component of the Project - judicial functionality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fja.gc.ca as primary domain
Le Projet de renforcement des liens juridiques Canada-Chine est un projet quinquennal, financé par l'ACDI et dont le budget estimatif est de 5 millions de dollars. Il est exécuté par l'Institut national de la magistrature, avec l'aide du CMF, qui est responsable d'un élément clé du projet : la fonctionnalité judiciaire. Cette dernière inclut trois sous-éléments : la classification judiciaire, un code de déontologie judiciaire et la gestion des dossiers. La partie du budget confiée au CMF s'élève à environ 1 million de dollars.
  International Cooperati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In October 1996, the Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada (FJA) was designated by the Canadian International Development Agency (CIDA) as the Canadian Executing Agency (CEA) for a 4-year $1.8 million judicial reform project with Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fja.gc.ca as primary domain
En octobre 1996, le Commissariat à la magistrature fédérale Canada (CMF) a été désigné par l'Agence canadienne de développement international (ACDI) comme agent d'exécution canadien (AEC) affecté au projet de réforme du système judiciaire de l'Ukraine au coût de 1,8 million de dollars et d'une durée de quatre ans. Le but premier de ce projet était d'aider l'Ukraine à renforcer la notion d'« indépendance judiciaire ». En juin 2000, l'ACDI a accepté de verser un financement supplémentaire de 300 000 $ afin de prolonger le projet original pendant une période de deux ans. Ce projet de suivi cherchait à améliorer l'efficience et l'efficacité de la capacité administrative des tribunaux ukrainiens et à favoriser encore plus l'indépendance judiciaire.
  International Cooperati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In October 1996, the Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada (FJA) was designated by the Canadian International Development Agency (CIDA) as the Canadian Executing Agency (CEA) for a 4-year $1.8 million judicial reform project with Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fja.gc.ca as primary domain
En octobre 1996, le Commissariat à la magistrature fédérale Canada (CMF) a été désigné par l'Agence canadienne de développement international (ACDI) comme agent d'exécution canadien (AEC) affecté au projet de réforme du système judiciaire de l'Ukraine au coût de 1,8 million de dollars et d'une durée de quatre ans. Le but premier de ce projet était d'aider l'Ukraine à renforcer la notion d'« indépendance judiciaire ». En juin 2000, l'ACDI a accepté de verser un financement supplémentaire de 300 000 $ afin de prolonger le projet original pendant une période de deux ans. Ce projet de suivi cherchait à améliorer l'efficience et l'efficacité de la capacité administrative des tribunaux ukrainiens et à favoriser encore plus l'indépendance judiciaire.