cida – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 24 Results  www.cra-arc.gc.ca
  Individuals - Temporari...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are employed under an assistance program sponsored by the Canadian International Development Agency (CIDA), you do not qualify for this credit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Si vous êtes employé dans le cadre d'un programme parrainé par l'Agence canadienne de développement international, vous n'avez pas droit à ce crédit.
  Canadian International ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian International Development Agency (CIDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Agence canadienne de développement international (ACDI)
  CRA - Charities - Feder...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CIDA's aim it to reduce poverty, promote human rights, and support sustainable development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
L'ACDI a pour but de réduire la pauvreté, de promouvoir les droits humains et d'appuyer le développement durable.
  CRA - Charities - Feder...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CIDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
ACDI
  CRA - Charities - Commu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian International Development Agency (CIDA) provides detailed information about the East Africa Drought Relief Fund including Frequently Asked Questions. CIDA’s Public Inquires Service is also available to answer any questions you may have.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Affaires étrangères et Commerce international Canada fournit des renseignements concernant les meilleures façons de venir en aide lors de catastrophes et autres situations d’urgence à l’étranger.
  CRA - Charities - Commu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian International Development Agency (CIDA) provides detailed information about the East Africa Drought Relief Fund including Frequently Asked Questions. CIDA’s Public Inquires Service is also available to answer any questions you may have.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Affaires étrangères et Commerce international Canada fournit des renseignements concernant les meilleures façons de venir en aide lors de catastrophes et autres situations d’urgence à l’étranger.
  CRA - Charities - Guida...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A.5 If a CIDA report contains enough evidence that the charity is carrying out its own activities, the charity can provide this report to the CRA in the course of an audit or other investigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Même si l'on juge un organisme ou une personne qui demande des fonds comme digne de confiance ou comme ayant une bonne réputation, l'organisme de bienfaisance doit pouvoir démontrer qu'il dirige et contrôle l'utilisation de ces fonds, sinon il fera l'objet de sanctions en vertu de la
  Canadian International ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are paying an employee for services under a CIDA program, you may have to deduct income tax from that employee's remuneration. If you are not sure if you should deduct income tax, call us at 1-800-959-5525.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Si vous payez un employé pour des services rendus dans le cadre d'un programme de l'ACDI, vous devrez peut-être retenir de l'impôt sur sa rémunération. Si vous êtes dans le doute, composez le 1-800-959-7775.
  Individuals - Governmen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a person working under a Canadian International Development Agency (CIDA) assistance programif you were a resident of Canada at any time during the three month period just before you began your duties abroad;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Vous travaillez dans le cadre d'un programme d'aide de l'Agence canadienne de développement international et vous étiez résident du Canada à une date quelconque pendant les trois mois qui ont précédé la date de votre entrée en fonction à l'étranger.
  Individuals - Deemed re...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You lived outside Canada during the tax year, did not have significant residential ties, and you are a government employee, a member of the Canadian Forces including their overseas school staff, or working under a Canadian International Development Agency (CIDA) assistance program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Vous résidiez à l'extérieur du Canada pendant l'année d'imposition, vous n'aviez pas de liens de résidence important au Canada, et vous êtes un employé du gouvernement, un membre des Forces canadiennes ou de leur personnel scolaire outre-mer, ou vous êtes employé dans le cadre d'un programme d'aide de l'Agence canadienne de développement international (ACDI). Cela pourrait aussi s'appliquer aux membres de la famille d'une personne qui est dans une de ces situations. Pour en savoir plus, allez à Employés du gouvernement à l'étranger.
  ARCHIVED - CHARITIESNEW...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some charities have been moved by these events to expand their range of charitable activities to include ones in the affected countries, while others have redoubled their efforts, expanding already existing programs. We are pleased to have been able to work with CIDA and the Department of Finance, to help Canadians and the charities they support, to provide relief for the devastated regions of Southeast Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Les catastrophes comme le tsunami qui a frappé le Sud-Est asiatique le 26 décembre 2004 font ressortir le rôle important que jouent les organismes de bienfaisance, non seulement au Canada, mais aussi dans le monde entier. Certains organismes de bienfaisance ont réagi à la catastrophe en étendant leurs activités de bienfaisance aux pays touchés, et d'autres ont redoublé leurs efforts en élargissant des programmes existants. Nous avons eu le plaisir de travailler avec l'ACDI et le ministère des Finances pour aider les Canadiens et les organismes de bienfaisance qu'ils appuient à apporter leur secours aux régions dévastées du Sud-Est asiatique.