cida – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.chvi-icvv.gc.ca
  Preventing Mother-to-Ch...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a new area of focus for CIDA under the MOU. CIDA activities will focus on two key areas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chvi-icvv.gc.ca as primary domain
Il s'agit d'un nouveau volet prioritaire pour l'ACDI dans le cadre du protocole d'entente. Les activités de l'ACDI seront axées sur deux volets prioritaires :
  Preventing Mother-to-Ch...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a new area of focus for CIDA under the MOU. CIDA activities will focus on two key areas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chvi-icvv.gc.ca as primary domain
Il s'agit d'un nouveau volet prioritaire pour l'ACDI dans le cadre du protocole d'entente. Les activités de l'ACDI seront axées sur deux volets prioritaires :
  Collaborators - Canadia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
contributes knowledge and experience based on CIDA's international development mandate to ensure that the goals of the CHVI benefit developing countries, where HIV/AIDs is highly endemic; provides effective linkages to international development efforts; and ensures consistency with Canada's international commitments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chvi-icvv.gc.ca as primary domain
apporte ses connaissances et son expérience dans le cadre de son mandat de développement international pour faire en sorte que l'ICVV satisfasse aux besoins des pays en voie de développement où le VIH/sida est fortement endémique, crée des liens efficaces avec les efforts de développement international et veille à ce que le Canada respecte ses engagements internationaux.
  The Renewed Canadian HI...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Government of Canada, through CIDA, is investing in the prevention of mother-to child transmission, primarily in low- and-middle-income countries. As the development of an HIV vaccine will take time, it is important to continue to support global HIV prevention to reduce global HIV infection rates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chvi-icvv.gc.ca as primary domain
Le gouvernement du Canada, par l'entremise de l'ACDI, investit dans la prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant, principalement dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire. Puisque la mise au point d'un vaccin contre le VIH exigera du temps, il est important de continuer à soutenir la prévention mondiale du VIH afin de réduire les taux d'infection par le VIH dans le monde.
  Memorandum of Understan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The GoC participants in this MOU are the Canadian International Development Agency (CIDA), Public Health Agency of Canada (PHAC), Industry Canada (IC), Canadian Institutes of Health research (CIHR) and Health Canada (HC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chvi-icvv.gc.ca as primary domain
Compte tenu des résultats obtenus récemment à la suite de l'essai clinique RV144 d'un vaccin, la collaboration vise à accélérer la mise au point d'un vaccin sûr et efficace contre le VIH en mettant l'excellence scientifique du Canada au service des populations qui en ont le plus besoin dans les PFRRI (particulièrement en Afrique), mais aussi au Canada. Il s'agit d'une contribution importante à la réalisation du PSS du Groupement mondial pour le vaccin contre le VIH.
  The Renewed Canadian HI...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Government of Canada partners in the CHVI are the Public Health Agency of Canada, the Canadian International Development Agency (CIDA), Health Canada, the Canadian Institutes of Health Research, and Industry Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chvi-icvv.gc.ca as primary domain
Une collaboration entre le gouvernement du Canada et la Fondation Bill et Melinda Gates, l'ICVV est la contribution du Canada à l'Entreprise mondiale pour un vaccin contre le VIH. Les partenaires du gouvernement du Canada pour l'ICVV sont l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), l'Agence canadienne de développement international (ACDI), Santé Canada, les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et Industrie Canada.