cida – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 25 Results  publicwebsite.idrc.ca
  Governance for Equity i...  
CIDA
ACDI
  Media - Advisory Pul...  
Following Pulgar-Vidal’s presentation, Javier Portocarrero, CIES Executive Director, will share CIES’ model for research to influence policy in Peru today. IDRC and CIDA have supported CIES since its inception.
Avocat et spécialiste des politiques et mesures législatives relatives à l’environnement, M. Pulgar-Vidal a été nommé ministre de l’Environnement du Pérou en décembre 2011. Il était auparavant directeur général de la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental et un membre actif du Consorcio de Investigación Económica y Social (CIES). Il a en outre occupé la présidence du Seminario Permanente de Investigación Agraria (SEPIA). Ses travaux de recherche au sein du CIES et du SEPIA ont été financés par le CRDI. Après la présentation de M. Pulgar-Vidal, Javier Portocarrero, directeur général du CIES, présentera le modèle employé par cet organisme pour faire en sorte que la recherche influe sur les politiques actuelles au Pérou. Le CRDI et l’ACDI soutiennent le CIES depuis sa création.
  Ecosystems and Human He...  
In 2010, IDRC, the Global Health Research Initiative, the Canadian International Development Agency (CIDA), and the Australian Agency for International Development (AusAID) launched the Ecohealth Emerging Infectious Diseases Research Initiative (Eco EID), a multi-million dollar research collaboration in Southeast Asia and China aiming to improve knowledge and capacities to prevent and control new and re-emerging infectious diseases.
En 2010, le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), l'Initiative de recherche en santé mondiale (IRSM), l’Agence canadienne de développement international (ACDI) et l’Agence australienne pour le développement international (AusAID) ont lancé l’Initiative de recherche en écosanté sur les maladies infectieuses émergentes (initiative éco-MIE). Mise en oeuvre en Asie du Sud-Est et en Chine et subventionnée à hauteur de plusieurs millions de dollars, cette collaboration en recherche vise à accroître les connaissances et les capacités aux fins de la prévention des maladies infectieuses émergentes et résurgentes et de la lutte contre ces dernières.
  Governance for Equity i...  
At the same time, the Canadian International Development Agency (CIDA) identified support for evidence-based, responsive primary health systems, particularly at the local government area and state levels, as an important component of its health strategy for Nigeria.
Au terme d’une série de réunions avec les intervenants au Nigeria, le CRDI et l’ACDI se sont engagés (par le truchement d’un accord de contribution) à concevoir et à mettre en œuvre, avec le concours de partenaires nigérians, l’initiative Données probantes et systèmes de santé au Nigeria (NEHSI). Cette initiative concertée vise le renforcement des capacités locales et la création d’une solide assise de données probantes en vue d’interventions concrètes, afin de mettre en place un système de soins de santé primaires adapté aux besoins du Nigeria.
  Media - CA$16.5 mill...  
The Canadian International Development Agency (CIDA) is Canada's lead agency for development assistance. CIDA's aim is to manage Canada's support and resources effectively and accountably to achieve meaningful, sustainable results.
Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), qui est un élément clé de l’aide internationale du Canada, appuie des travaux de recherche dans les pays en développement afin d’y favoriser la croissance et le développement. Il veille aussi à promouvoir la diffusion des connaissances ainsi acquises auprès de responsables des politiques, de chercheurs et de collectivités de par le monde. Il en résulte des solutions locales, novatrices et durables, qui font changer les choses en faveur des personnes qui en ont le plus besoin.
  Science and Technology ...  
The Globe and Mail published an article by IDRC’s president, David Malone, “Sonia Gandhi, unrealized,” which traced Gandhi’s impact on Indian politics through her long involvement with India’s Congress Party. A special CIDA-sponsored edition of...
Global Knowledge Collaborations: The Atlas of Islamic World Science and Innovation Trois chercheurs subventionnés dans le cadre du projet Atlas de la science et de l’innovation dans le monde musulman présenteront leurs constatations à un colloque...
  Agriculture and Environ...  
Food security is a complex issue facing one billion undernourished people around the world. Through the Canadian International Food Security Research Fund, IDRC and the Canadian International Development Agency (CIDA) work together to support...
Les changements climatiques ont des répercussions à la fois sur la qualité de l’eau et sur sa disponibilité. Ce programme appuie des travaux de recherche qui aident les populations les plus vulnérables de la planète à s’adapter aux effets que les...
  Canadian International ...  
On June 20, 2012, IDRC and the Canadian International Development Agency (CIDA) announced six winning projects to be funded under the Canadian International Food Security Research Fund (CIFSRF). Six research teams of Canadian and...
Le 20 juin 2012, le CRDI et l’Agence canadienne de développement international (ACDI) ont annoncé le dernier groupe de six projets retenus afin de bénéficier d’un financement du Fonds canadien de recherche sur la sécurité alimentaire...
  Media - CA$16.5 mill...  
The Canadian International Development Agency (CIDA) is Canada's lead agency for development assistance. CIDA's aim is to manage Canada's support and resources effectively and accountably to achieve meaningful, sustainable results.
Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), qui est un élément clé de l’aide internationale du Canada, appuie des travaux de recherche dans les pays en développement afin d’y favoriser la croissance et le développement. Il veille aussi à promouvoir la diffusion des connaissances ainsi acquises auprès de responsables des politiques, de chercheurs et de collectivités de par le monde. Il en résulte des solutions locales, novatrices et durables, qui font changer les choses en faveur des personnes qui en ont le plus besoin.
  Agriculture and Food Se...  
Encouraging signs point to new activity on the horizon. The Minister for International Cooperation, Beverley Oda, has announced that food security will be one of three thematic priorities of the Canadian International Development Agency (CIDA).
Au commencement, l'arganier. Un arbre séculaire, aujourd'hui menacé, qui ne pousse nulle part ailleurs qu'au Maroc. En moins d'un siècle, plus d'un tiers de la forêt a disparu. L'arganeraie qui constitue avec ses 800 000 hectares et ses 20 millions d'arbres la deuxième essence forestière du Maroc, a ses vertus, confrontées à l'inconscience des Hommes. Pourtant, l'arganier est un arbre oléagineux d'avenir, véritable rideau vert dressé contre la désertification rampante et surtout source de revenus pour des populations livrées à la précarité et à l'exclusion, puisque l'arganeraie peut assurer la subsistance de quelques trois millions de personnes.
  Canadian International ...  
On June 20, 2012, IDRC and the Canadian International Development Agency (CIDA) announced six winning projects to be funded under the Canadian International Food Security Research Fund (CIFSRF).
Le 20 juin 2012, le CRDI et l’Agence canadienne de développement international (ACDI) ont annoncé le dernier groupe de six projets retenus afin de bénéficier d’un financement du Fonds canadien de recherche sur la sécurité alimentaire internationale (FCRSAI).
  Media - CA$16.5 mill...  
Six groundbreaking research projects worth a total of $16.5 million were announced today by Canada’s International Development Research Centre (IDRC) and the Canadian International Development Agency (CIDA), under the Canadian International Food Security Research Fund (CIFSRF).
Ottawa, Canada, le 20 juin 2012 – Des scientifiques du Canada et de pays en développement sont aux avant-postes de la lutte contre la faim dans le monde et oeuvrent en vue de procurer un accès à une nourriture suffisante, saine et nutritive. Dans le cadre des activités du Fonds canadien de recherche sur la sécurité alimentaire internationale (FCRSAI), le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), dont le siège est à Ottawa, et l’Agence canadienne de développement international (ACDI) ont annoncé aujourd’hui l’octroi de subventions d’une valeur totale de 16,5 millions CAD à six projets de recherche novateurs.
  Development - Events  
The Donor Committee for Enterprise Development (DCED) is a forum where donors, foundations, and UN agencies share their experience in private sector development. Both CIDA and IDRC are members of DCED and in 2011, CIDA and IDRC co-hosted the annual...
Le Comité des donateurs pour le développement de l’entreprise (CDDE) est un forum qui permet à des bailleurs de fonds, à des fondations et à des organismes des Nations Unies de mettre en commun leurs expériences en matière de développement du...
  Governance for Equity i...  
The Canadian International Development Agency (CIDA) has a mandate to support sustainable development in developing countries in order to reduce poverty and to contribute to a more secure, equitable, and prosperous world.
L'Agence canadienne de développement international (ACDI) a pour mission d'appuyer le développement durable dans les pays en développement afin de réduire la pauvreté et de contribuer à rendre le monde plus sûr, plus équitable et plus prospère.
  Media - Press Releas...  
The Canadian International Food Security Research Fund, a joint initiative of the Canadian International Development Agency (CIDA) and IDRC, is supporting efforts between Canadian and developing-country researchers to advance their applied research in food security.
Le Fonds canadien de recherche sur la sécurité alimentaire internationale, une initiative conjointe de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) et le CRDI, soutient les efforts des chercheurs canadiens et des pays en développement visant à faire progresser les recherches appliquées qu'ils mènent dans le domaine de la sécurité alimentaire.
  Development - Events  
The Donor Committee for Enterprise Development (DCED) is a forum where donors, foundations, and UN agencies share their experience in private sector development. Both CIDA and IDRC are members of DCED and in 2011, CIDA and IDRC co-hosted the annual...
Le Comité des donateurs pour le développement de l’entreprise (CDDE) est un forum qui permet à des bailleurs de fonds, à des fondations et à des organismes des Nations Unies de mettre en commun leurs expériences en matière de développement du...
  Media - CA$16.5 mill...  
IDRC and CIDA support Canadian and developing-country scientists’ efforts to solve world hunger
Le CRDI et l’ACDI aident des scientifiques du Canada et de pays en développement à remédier à la faim dans le monde
  Health - News  
CIDA grant helps increase food security of Malawi farmers
Une subvention de l’ACDI aide des agriculteurs du Malawi à accroître leur sécurité alimentaire
  Resources - Lectures...  
. The event is sponsored by Canada’s International Development Research Centre (IDRC), the Canadian International Development Agency (CIDA), and the School of International Development and Global Studies, University of Ottawa.
. L’événement est organisé par le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), l’Agence canadienne de développement international (ACDI) et l’École de développement international et mondialisation de l’Université d’Ottawa.
  Fellowships and Awards ...  
Canadian International Development Agency (CIDA)
Agence canadienne de développement international (ACDI)
  Agriculture and Food Se...  
We need to focus research and development efforts on finding ways for these communities to escape poverty. One good example of such an effort comes from the Indian state of Nagaland, where IDRC began working in 1995 in collaboration with CIDA.
La coopérative de Tamanar s'appelle Amal. C'est le nom arabe de l'espoir, celui-là même qui a été rendu aux femmes de la coopérative. Veuves ou divorcées pour la plupart, toutes soumises à la précarité, elles sont revenues à la vie, à la dignité et à l'intégration par l'arganier. Avec un revenu mensuel de 600 dirhams (environ 85 $CAN), ces femmes — dont la plus âgée affiche joyeusement ses 80 ans — sont désormais responsables de leur destin car elles sont devenues responsables du fonctionnement de la coopérative d'huile d'argan après une formation aux techniques d'extraction, de conditionnement, de gestion, d'organisation et de marketing. « Nous voulons être respectées et apprendre à nous débrouiller. Nous ne voulons plus dépendre de quiconque », résume l'une d'entre elles. Et celles qui veulent s'en sortir vont jusqu'au bout en suivant les cours d'alphabétisation dispensés dans le cadre de la coopérative. Deux heures par jour pour apprendre à lire, à écrire et à compter dans la perspective de prendre des décisions.