ciad – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Relazioni bilaterali  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nel 2011 i cittadini svizzeri residenti nel Ciad erano 83.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	2011 lebten 83 Schweizer Staatsangehörige in Tschad.

  Relazioni bilaterali  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I rapporti politici ed economici tra i due Paesi sono di scarsa intensità. L’impegno della Svizzera nel Ciad si concentra sul miglioramento delle condizioni di vita della popolazione e sullo sviluppo del Paese.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen sind wenig intensiv. Das Engagement der Schweiz konzentriert sich auf die Verbesserung der Lebensbedingungen in Tschad und die Entwicklung des Landes.

  Rappresentanze in Svizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ciad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Chad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Tchad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Tschad

  Relazioni bilaterali  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Rappresentanze > Africa > Ciad > Relazioni bilaterali
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Afrika > Tschad > Bilaterale Beziehungen

  Dati salienti  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dati salienti Repubblica del Ciad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Eckdaten Republik Tschad

  Aiuto all’estero  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Rappresentanze > Africa > Ciad > Aiuto all’estero
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Représentations > Afrique > Tchad > Aide à l’étranger
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Afrika > Tschad > Konsularischer Schutz: Hilfe im Ausland

  Entrata in Svizzera  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Visti per le persone che vivono in Ciad (fr)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Travelling to Switzerland for people living in Chad (fr)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Visa pour les personnes qui vivent en Tchad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Visa für im Tschad lebende Personen (fr)

  Informazioni sulla Sviz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Rappresentanze > Africa > Ciad > Informazioni sulla Svizzera
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Représentations > Afrique > Tchad > Informations au sujet de la Suisse
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Afrika > Tschad > Informationen zur Schweiz

  tschad  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Consigli di viaggio > > hidden2 > Consigli di viaggio Ciad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Conseils aux voyageurs > > hidden2 > Conseils aux voyageurs Tchad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Reisehinweise > > > Reisehinweise Tschad

  rhtsc  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si sconsigliano i viaggi in Ciad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	II est déconseillé de se rendre au Tchad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Von Reisen nach Tschad wird abgeraten.

  Relazioni bilaterali  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il Ciad figura tra i Paesi prioritari dell’aiuto internationale. La cooperazione con questo Stato africano ha preso le mosse nel 1965. La Svizzera fornisce aiuti al Ciad nel settore dello sviluppo rurale, dell’accesso alle cure mediche e della formazione di base.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Der Tschad ist ein Schwerpunktland der internationalen Hilfe der Schweiz. Die Zusammenarbeit mit diesem Land besteht seit 1965. Die Schweiz unterstützt in den Bereichen ländliche Entwicklung, medizinische Versorgung und Grundausbildung.

  Relazioni bilaterali  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il Ciad figura tra i Paesi prioritari dell’aiuto internationale. La cooperazione con questo Stato africano ha preso le mosse nel 1965. La Svizzera fornisce aiuti al Ciad nel settore dello sviluppo rurale, dell’accesso alle cure mediche e della formazione di base.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Der Tschad ist ein Schwerpunktland der internationalen Hilfe der Schweiz. Die Zusammenarbeit mit diesem Land besteht seit 1965. Die Schweiz unterstützt in den Bereichen ländliche Entwicklung, medizinische Versorgung und Grundausbildung.

  Trattati bilaterali  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Protocollo d'applicazione del 25 luglio 1977 dell'Accordo di commercio, di protezione degli investimenti e di cooperazione tecnica fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Ciad concluso il 21 febbraio 1967 e concernente la cooperazione tecnica
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Protocole d'application du 25 juillet 1977 de l'Accord de commerce, de protection des investissements et de coopération technique du 21 février 1967 entre la Confédération Suisse et la République du Tchad en ce qui concerne la coopération technique
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Protokoll vom 25. Juli 1977 betreffend die Anwendung des Abkommens vom 21. Februar 1967 über den Handelsverkehr, den Investitionsschutz und die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Tschad hinsichtlich der technischen Zusammenarbeit

  Relazioni bilaterali  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In tale contesto il nostro Paese ha fornito un contributo di 1 milione di CHF al Programma alimentare mondiale per aiuti urgenti nel Ciad e un contributo di 0,5 milioni di CHF al Comitato internazionale della Croce rossa (CICR) per le attività svolte nel Paese.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Für die Bewältigung der Hungerkrise wurde ein Betrag von CHF 14.1 Mio. gesprochen. Dabei wurden die Nothilfemassnahmen des Welternährungsprogramms für Tschad mit CHF 1 Mio. unterstützt, das Internationale Komitee vom Roten Kreuz IKRK erhielt CHF 0.5 Mio. für seine Arbeit im Land.

  Relazioni bilaterali  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Svizzera ha riconosciuto il Ciad nel 1960 e stabilito relazioni diplomatiche con questo Stato del Sahel tre anni più tardi. Nonostante la conclusione di un accordo bilaterale sul commercio, la protezione degli investimenti e la cooperazione tecnica, gli scambi economici sono rimasti di proporzioni modeste.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Die Schweiz anerkannte Tschad 1960 und nahm 1963 mit dem Sahelstaat diplomatische Beziehungen auf. Trotz eines bilateralen Abkommens über den Handelssverkehr, den Investitionsschutz und die technische Zusammenarbeit blieb der wirtschaftliche Austausch bescheiden.

  Relazioni bilaterali  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gli eventi nel Ciad sono scanditi da rivalità interne e conflitti di opinione. Dal 2011 la divisione Sicurezza umana del DFAE sostiene pertanto attività di promozione della pace e misure per il rafforzamento del buongoverno nel Paese.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Interne Rivalitäten und Meinungsverschiedenheiten bestimmen das Geschehen in Tschad. Seit 2011 unterstützt die Abteilung für Menschliche Sicherheit des EDA deshalb friedensfördernde Aktivitäten und Massnahmen zur Stärkung der Gouvernanz in Tschad.

  Rappresentanza svizzera  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Rappresentanze > Africa > Ciad > Rappresentanza svizzera
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Representations > Africa > Chad > Swiss representation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Représentations > Afrique > Tchad > Représentation suisse
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Afrika > Tschad > Schweizer Vertretung

  Entrata in Svizzera  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Visti per le persone che vivono in Ciad (en)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Travelling to Switzerland for people living in Chad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Visa pour les personnes qui vivent en Tchad (en)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Visa für im Tschad lebende Personen (en)

  Relazioni bilaterali  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Relazioni bilaterali Svizzera - Ciad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Bilaterale Beziehungen Schweiz - Tschad

  Dati salienti  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Rappresentanze > Africa > Ciad > Dati salienti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Afrika > Tschad > Eckdaten

  Trattati bilaterali  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ciad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Chili
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Dänemark

  Vivere all'estero  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Rappresentanze > Africa > Ciad > Vivere all'estero
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Représentations > Afrique > Tchad > Vivre à l'étranger
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Afrika > Tschad > Leben im Ausland

  Rappresentanza svizzera  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rappresentanza svizzera: Ciad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Swiss representation: Chad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Représentation suisse: Tchad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Schweizer Vertretung: Tschad

  Trattati bilaterali  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Accordo di commercio, di protezione degli investimenti e di cooperazione tecnica del 21 febbraio 1967 fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Ciad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Accord de commerce, de protection des investissements et de coopération technique du 21 février 1967 entre la Confédération suisse et la République du Tchad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Abkommen vom 21. Februar 1967 über den Handelsverkehr, den Investitionsschutz und die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Tschad

  rhtsc  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Rappresentanze > Africa > Ciad > Consigli di viaggio Ciad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Représentations > Afrique > Tchad > Conseils aux voyageurs Tchad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Afrika > Tschad > Reisehinweise Tschad

  Promozione economica e ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Rappresentanze > Africa > Ciad > Promozione economica e delle esportazioni
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Representations > Africa > Chad > Export promotion and investment protection
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Représentations > Afrique > Tchad > Promotion économique et des exportations
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Afrika > Tschad > Wirtschafts- und Exportförderung

  Rappresentanze in Svizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Rappresentanze > Africa > Ciad > Rappresentanze in Svizzera
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Representations > Africa > Chad > Representations in Switzerland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Représentations > Afrique > Tchad > Représentations en Suisse
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Afrika > Tschad > Vertretungen in der Schweiz

  Entrata in Svizzera  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Rappresentanze > Africa > Ciad > Entrata in Svizzera
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Representations > Africa > Chad > Entering Switzerland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Représentations > Afrique > Tchad > Entrée en Suisse
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Afrika > Tschad > Einreise in die Schweiz

  rhtsc  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Rappresentanze > Africa > Ciad > Consigli di viaggio Ciad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Représentations > Afrique > Tchad > Conseils aux voyageurs Tchad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	> Vertretungen > Afrika > Tschad > Reisehinweise Tschad

  Relazioni bilaterali  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dal 2004 la Svizzera partecipa anche a progetti dell’Alto commissariato delle Nazioni Unite (ACNUR) e del Programma alimentare mondiale in favore dei rifugiati del Darfur e dei profughi nel Ciad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Seit 2004 setzt sich die Schweiz auch für Flüchtlinge aus Darfur und Vertriebene im Tschad ein, in dem sie sich an Projekten des Flüchtlingshochkommissariat der Vereinten Nationen UNHCR und des Welternährungsprogramms beteiligt.