|
Simap.ch est la plateforme électronique conjointe de la Confédération, des cantons et des communes dans le domaine des marchés publics. Les entités adjudicatrices publiques peuvent publier très simplement leurs appels d’offres et les documents y relatifs sur ce portail.
|
|
Simap.ch is an electronic platform shared by the federal government, cantons and communes for public procurement purposes. It offers a simple procedure for public contract-awarding authorities to post their tenders and, if need be, any relevant tender documents. Bidders and companies interested are given an overview of all existing contracts across Switzerland and can download both the tenders and tender documents. They can ask any questions they may have directly on a question/answer forum on the portal.
|
|
Simap.ch ist die gemeinsame elektronische Plattform von Bund, Kantonen und Gemeinden im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens. Die öffentlichen Auftraggeber können auf einfache Weise ihre Ausschreibungen und nach Bedarf auch die dazugehörenden Ausschreibungsunterlagen auf diesem Portal veröffentlichen. Die interessierten Unternehmen und Anbieter erhalten einen gesamtschweizerischen Überblick über die möglichen Aufträge und können nebst den Publikationen auch die dazugehörenden Ausschreibungsunterlagen elektronisch herunterladen. Bei Fragen können diese direkt in der Plattform über ein Frage / Antwortforum gestellt werden.
|
|
Simap.ch è la piattaforma elettronica comune di Confederazione, Cantoni e Comuni per gli appalti pubblici. I committenti pubblici possono pubblicare i loro bandi di concorso e la documentazione relativa in questo portale, senza complesse formalità. Le aziende interessate e i fornitori possono cosí rendersi conto delle commesse richieste a livello svizzero e hanno la possibilità di scaricare il bando di concorso e la relativa documentazione. Le domande si possono fare direttamente nella piattaforma tramite lo sportello domanda/risposta.
|