ch – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 24 Results  client.updatestar.com
  Commission des OPA - Tr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takeover.ch as primary domain
ub
  Commission des OPA - Co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CH-8002 Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takeover.ch as primary domain
CH-8002 Zürich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takeover.ch as primary domain
CH-8002 Zurigo
  Commission des OPA - Co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, la Commission des OPA a aménagé la possibilité de déposer officiellement des requêtes électroniques par le biais de la plateforme IncaMail, de la Poste Suisse (www.post.ch/incamail).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takeover.ch as primary domain
Besides, the Swiss Takeover Board now provides the opportunity to officially transmit electronical submissions through the platform IncaMail of the Swiss Post (www.post.ch/incamail).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takeover.ch as primary domain
Die Übernahmekommission hat zudem die Möglichkeit geschaffen, elektronische Eingaben offiziell über die Zustellplattform IncaMail der Schweizerischen Post (www.post.ch/incamail) einzureichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takeover.ch as primary domain
La COPA a anche apprestato la possibilità di sottomettere le dichiarazioni per via elettronica ufficialmente sulla piattaforma di consegna IncaMail La Posta Svizzera (www.post.ch/incamail).
  Commission des OPA - In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CH-8005 Zürich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takeover.ch as primary domain
CH-8005 Zurigo
  Commission des OPA - Ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Commission des OPA, l’autorité suisse de surveillance du marché des offres publiques d’acquisition, a adopté une révision partielle de l’ordonnance sur les OPA (OOPA) et de son règlement (R-COPA). Ces modifications sont publiées ce jour au recueil officiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takeover.ch as primary domain
Die Übernahmekommission (UEK) hat als eidgenössische Aufsichtsbehörde im Bereich der öffentlichen Kaufangebote eine Teilrevision ihrer Verordnung über öffentliche Kaufangebote (Übernahmeverordnung, UEV) sowie ihres Reglements (Reglement-UEK, R-UEK) verabschiedet. Die entsprechenden Änderungen, welche im Rahmen zweier Vernehmlassungsverfahren geprüft wurden und die in Folge des FinfraG und deren Ausführungsverordnungen (FinfraV, FinfraV-FINMA) notwendig gewordenen formellen Anpassungen berücksichtigen, werden heute in der amtlichen Sammlung veröffentlicht. Die Vernehmlassungsunterlagen sowie die Stellungnahmen sind auf der Webseite der UEK abrufbar www.takeover.ch.
  Commission des OPA - Co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nouvelle adresse et transmission électronique des requêtes: La Commission des OPA a déménagé à la Stockerstrasse 54 à 8002 Zürich. La nouvelle adresse et les nouveaux numéros de téléphone et de fax, mentionnés ci-après, sont valables immédiatement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takeover.ch as primary domain
New address and electronical transmission of submissions: The Swiss Takeover Board moved to Stockerstrasse 54 in 8002 Zürich. The new address and the new phone and fax numbers (see below) are immediately applicable. Besides, the Swiss Takeover Board now provides the opportunity to officially transmit electronical submissions through the platform IncaMail of the Swiss Post (www.post.ch/incamail).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takeover.ch as primary domain
Neue Adresse und elektronische Eingaben: Die Übernahmekommission ist an die Stockerstrasse 54 in 8002 Zürich umgezogen. Die neue Adresse und die unten erwähnten neuen Telefon- und Faxnummern gelten ab sofort. Die Übernahmekommission hat zudem die Möglichkeit geschaffen, elektronische Eingaben offiziell über die Zustellplattform IncaMail der Schweizerischen Post (www.post.ch/incamail) einzureichen.
  Commission des OPA - Tr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La qualification des transactions sur ce site web est effectuée par le secrétariat de la Commission des OPA selon les critères indiqués ci-dessous. Elle a pour but de faciliter la recherche et ne constitue pas une appréciation juridique de la Commission des OPA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takeover.ch as primary domain
The Secretariat of the Takeover Board classifies transaction properties on this website according to the following criteria. They are intended solely as aids to research and are in no way to be regarded as expressions of the Board’s legal opinions. Changes may be made at any time. Users are invited to report inaccurate classifications to the Secretariat at info@takeover.ch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takeover.ch as primary domain
Die Zuordnung der Transaktionseigenschaften auf dieser Website wird durch das Sekretariat der Übernahmekommission gemäss den nachfolgenden Kriterien vorgenommen. Sie dient einzig der Erleichterung der Recherche und bringt in keiner Weise eine Rechtsauffassung der Übernahmekommission zum Ausdruck. Änderungen sind zu jedem Zeitpunkt möglich. Die Benutzer werden gebeten, fehlerhafte Zuordnungen dem Sekretariat unter info@takeover.ch zu melden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takeover.ch as primary domain
La classificazione delle caratteristiche delle transazioni di cui al presente sito web è stata elaborata dal segretariato della Commissione delle OPA secondo i criteri di cui qui di seguito. Tale classificazione si prefigge unicamente lo scopo di favorire la ricerca, senza esprimere in ciò alcuna interpretazione giuridica da parte della Commissione delle OPA. Modifiche saranno possibili in ogni momento. Gli utenti sono pregati di comunicare classificazioni errate all'indirizzo info@takeover.ch della segreteria.