|
La qualification des transactions sur ce site web est effectuée par le secrétariat de la Commission des OPA selon les critères indiqués ci-dessous. Elle a pour but de faciliter la recherche et ne constitue pas une appréciation juridique de la Commission des OPA.
|
|
The Secretariat of the Takeover Board classifies transaction properties on this website according to the following criteria. They are intended solely as aids to research and are in no way to be regarded as expressions of the Board’s legal opinions. Changes may be made at any time. Users are invited to report inaccurate classifications to the Secretariat at info@takeover.ch.
|
|
Die Zuordnung der Transaktionseigenschaften auf dieser Website wird durch das Sekretariat der Übernahmekommission gemäss den nachfolgenden Kriterien vorgenommen. Sie dient einzig der Erleichterung der Recherche und bringt in keiner Weise eine Rechtsauffassung der Übernahmekommission zum Ausdruck. Änderungen sind zu jedem Zeitpunkt möglich. Die Benutzer werden gebeten, fehlerhafte Zuordnungen dem Sekretariat unter info@takeover.ch zu melden.
|
|
La classificazione delle caratteristiche delle transazioni di cui al presente sito web è stata elaborata dal segretariato della Commissione delle OPA secondo i criteri di cui qui di seguito. Tale classificazione si prefigge unicamente lo scopo di favorire la ricerca, senza esprimere in ciò alcuna interpretazione giuridica da parte della Commissione delle OPA. Modifiche saranno possibili in ogni momento. Gli utenti sono pregati di comunicare classificazioni errate all'indirizzo info@takeover.ch della segreteria.
|