aid – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 26 Résultats  hc-sc.gc.ca
  Page 8 - Development of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To what extent and how does MPIP promote the proactive control (prevent, eliminate or reduce) of hazards through the implementation of a CFA-recognized HACCP system in poultry slaughtering establishments?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Dans quelle mesure et comment le PMIV contrôle-t-il les dangers associés à la contamination, par des agents pathogènes d'origine alimentaire, de la volaille vivante reçue aux établissements enregistrés et la propagation subséquente de ces bactéries pathogènes pendant l'abattage et la transformation de la volaille?
  Page 8 - Development of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In reviewing corrective action requests (CARs) pertaining to health and safety issues and the follow-up documentation to those selected CARs, information will be gathered to evaluate the effectiveness of the CFA's activities in obtaining compliance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Au cours de l'étude des rapports d'activités de vérification et d'inspection/surveillance, on réunira de l'information pour déterminer la cohérence entre la conception et les objectifs du programme et la mise en oeuvre du PMIV. On interviewera des dirigeants d'abattoirs et de l'ACIA pour déterminer ce qu'ils pensent de la question.
  Page 8 - Development of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A preliminary step would be to review CFIA performance framework documents to identify CFA's food safety outcomes. Literature would be reviewed with regard to the effectiveness of MPIP in improving food safety outcomes (e.g. salmonellosis, campylobacteriosis).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Cette question vise à déterminer dans quelle mesure le programme réussit à établir des liens vers un continuum de la salubrité des aliments plus solide en mobilisant les intervenants, comme on l'a défini plus tôt dans le présent document. Afin de répondre à cette question, il serait essentiel d'étudier les documents et registres du programme, d'interviewer des dirigeants de l'ACIA, ainsi que des représentants d'associations de l'industrie de la volaille et d'associations de consommateurs.
  PMRA Acronyms and Abbre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
CFA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
CCLA
  Improving Cooking and F...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Following the transfer of the CFA program from OMAFRA to the Nutrition Resource Centre (NRC), Ontario Public Health Association in 2001, the Ontario Ministry of Health Promotion became the sole provincial funder of the program (i.e., for provincial coordination and partial CFA training).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Bien qu'il soit parfois difficile de changer des perceptions ancrées en matière d'alimentation et de nutrition chez les parents et les adultes, on peut influencer les habitudes alimentaires familiales en faisant acquérir de nouvelles compétences culinaires aux élèves et en leur faisant découvrir de nouveaux aliments. Les élèves peuvent motiver leurs parents par leur enthousiasme.
  Improving Cooking and F...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Following the transfer of the CFA program from OMAFRA to the Nutrition Resource Centre (NRC), Ontario Public Health Association in 2001, the Ontario Ministry of Health Promotion became the sole provincial funder of the program (i.e., for provincial coordination and partial CFA training).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Bien qu'il soit parfois difficile de changer des perceptions ancrées en matière d'alimentation et de nutrition chez les parents et les adultes, on peut influencer les habitudes alimentaires familiales en faisant acquérir de nouvelles compétences culinaires aux élèves et en leur faisant découvrir de nouveaux aliments. Les élèves peuvent motiver leurs parents par leur enthousiasme.
  Improving Cooking and F...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
At present, the key partners of the CFA program are the Health Units/host organizations across the province. Local Program Coordinators and CFA representatives from all sites contribute to the ongoing implementation of the program via several key mechanisms including the Provincial Advisory Committee, the CFA Coordinators Group and the CFA Council.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
La coordonnatrice de la Cuisine Mapleton attribue le succès du programme à sa mise en oeuvre graduelle et au fait que les élèves ont l'occasion de vivre une expérience « réelle ». Il s'agit d'un programme interactif qui répond aux besoins des élèves; ceux-ci collaborent étroitement à toutes les facettes des ateliers. La coordonnatrice avait déjà de l'expérience en tant qu'animatrice auprès des enfants. Elle se sent très à l'aise pour dispenser le contenu du programme à partir de l'approche retenue, ce qui favorise une participation enthousiaste des élèves.
  Improving Cooking and F...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
At present, the key partners of the CFA program are the Health Units/host organizations across the province. Local Program Coordinators and CFA representatives from all sites contribute to the ongoing implementation of the program via several key mechanisms including the Provincial Advisory Committee, the CFA Coordinators Group and the CFA Council.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
La coordonnatrice de la Cuisine Mapleton attribue le succès du programme à sa mise en oeuvre graduelle et au fait que les élèves ont l'occasion de vivre une expérience « réelle ». Il s'agit d'un programme interactif qui répond aux besoins des élèves; ceux-ci collaborent étroitement à toutes les facettes des ateliers. La coordonnatrice avait déjà de l'expérience en tant qu'animatrice auprès des enfants. Elle se sent très à l'aise pour dispenser le contenu du programme à partir de l'approche retenue, ce qui favorise une participation enthousiaste des élèves.
  Improving Cooking and F...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
At present, the key partners of the CFA program are the Health Units/host organizations across the province. Local Program Coordinators and CFA representatives from all sites contribute to the ongoing implementation of the program via several key mechanisms including the Provincial Advisory Committee, the CFA Coordinators Group and the CFA Council.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
La coordonnatrice de la Cuisine Mapleton attribue le succès du programme à sa mise en oeuvre graduelle et au fait que les élèves ont l'occasion de vivre une expérience « réelle ». Il s'agit d'un programme interactif qui répond aux besoins des élèves; ceux-ci collaborent étroitement à toutes les facettes des ateliers. La coordonnatrice avait déjà de l'expérience en tant qu'animatrice auprès des enfants. Elle se sent très à l'aise pour dispenser le contenu du programme à partir de l'approche retenue, ce qui favorise une participation enthousiaste des élèves.
  Improving Cooking and F...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
At present, the key partners of the CFA program are the Health Units/host organizations across the province. Local Program Coordinators and CFA representatives from all sites contribute to the ongoing implementation of the program via several key mechanisms including the Provincial Advisory Committee, the CFA Coordinators Group and the CFA Council.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
La coordonnatrice de la Cuisine Mapleton attribue le succès du programme à sa mise en oeuvre graduelle et au fait que les élèves ont l'occasion de vivre une expérience « réelle ». Il s'agit d'un programme interactif qui répond aux besoins des élèves; ceux-ci collaborent étroitement à toutes les facettes des ateliers. La coordonnatrice avait déjà de l'expérience en tant qu'animatrice auprès des enfants. Elle se sent très à l'aise pour dispenser le contenu du programme à partir de l'approche retenue, ce qui favorise une participation enthousiaste des élèves.
  Improving Cooking and F...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To support program implementation, the CFA program has presentation kits, called "Reach and Teach" kits which are available for use by CFA groups and are adaptable to a variety of audiences and settings.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Au cours de l'été 2009, la nouvelle coordonnatrice de l'organisme bien établi La Cuisine Éducative Mapleton inc. de Moncton a mis à jour la documentation du programme en nutrition, compétences culinaires et sécurité alimentaire. Cet organisme offre plusieurs programmes qui visent à atténuer l'impact de l'insécurité alimentaire sur les familles en enseignant des techniques culinaires de base et en encourageant une saine alimentation. Au début de l'automne, la coordonnatrice des écoles communautaires locales a communiqué avec la Cuisine Mapleton pour lui proposer un nouveau programme à l'intention des élèves de la 5e à la 8e année du centre d'éducation alternative.
  Improving Cooking and F...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To support program implementation, the CFA program has presentation kits, called "Reach and Teach" kits which are available for use by CFA groups and are adaptable to a variety of audiences and settings.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Au cours de l'été 2009, la nouvelle coordonnatrice de l'organisme bien établi La Cuisine Éducative Mapleton inc. de Moncton a mis à jour la documentation du programme en nutrition, compétences culinaires et sécurité alimentaire. Cet organisme offre plusieurs programmes qui visent à atténuer l'impact de l'insécurité alimentaire sur les familles en enseignant des techniques culinaires de base et en encourageant une saine alimentation. Au début de l'automne, la coordonnatrice des écoles communautaires locales a communiqué avec la Cuisine Mapleton pour lui proposer un nouveau programme à l'intention des élèves de la 5e à la 8e année du centre d'éducation alternative.