cfa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  crtc.gc.ca
  Legal Group: Contributi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LGCO0002.doc - 125KB - Contribution - Draft CFA Agreement - 23 January 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
LGCO0002.doc - 125ko - Contribution - Entente concernant le GFC - Le 23 janvier 2001 - Ébauche
  CRTC Revenue-based Cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Filing Requirements with the CFA and CFA Auditor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Formulaire de déclaration des paiements interentreprises
  CRTC Revenue-based Cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Filing Requirements with the CFA and CFA Auditor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Formulaire de déclaration des paiements interentreprises
  CRTC Revenue-based Cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Section Seven: Filing Requirements with the CFA and CFA Auditor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Article sept : Exigences en matière de rapports déposés auprès du GFC
  CRTC Revenue-based Cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Section Seven: Filing Requirements with the CFA and CFA Auditor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Article sept : Exigences en matière de rapports déposés auprès du GFC
  Central Fund: Contribut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FRCO033F.DOC - 112128 bytes - The execution text of the Unanimous Shareholder Agreement for CPCC Inc., which comprises Schedule C to each of the CFA Agreements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
FRCO033F.DOC - 112 128 octets - Texte exécutoire de la Convention unanime des actionnaires liant le CCCP inc., qui comprend l'Annexe C de chacune des Ententes sur la gestion du fonds de contribution central
  CRTC Revenue-based Cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Decision 2009-789, the Commission approved revised procedures for the operation of the National Contribution Fund, which include, among other things, the monthly reporting requirements with the CFA, the CFA processing schedule and the CFA audit requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Si un FST devient un contributeur et n'a ni déjà signé ni déjà remis au GFC une Entente d'accession à titre de contributeur aux termes de laquelle il deviendra partie à la Convention de gestion du Fonds de contribution national, ledit contributeur devra signer et remettre une telle entente au GFC dans les trente (30) jours de la décision du CRTC.
  CRTC Revenue-based Cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Decision 2009-789, the Commission approved revised procedures for the operation of the National Contribution Fund, which include, among other things, the monthly reporting requirements with the CFA, the CFA processing schedule and the CFA audit requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Si un FST devient un contributeur et n'a ni déjà signé ni déjà remis au GFC une Entente d'accession à titre de contributeur aux termes de laquelle il deviendra partie à la Convention de gestion du Fonds de contribution national, ledit contributeur devra signer et remettre une telle entente au GFC dans les trente (30) jours de la décision du CRTC.
  CRTC Revenue-based Cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Required Contributors must report their monthly calculation of contribution-eligible revenues, based upon their previous month's actual financial information, and remit the related contribution payment to the CFA in accordance with the CFA processing schedule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Dans la décision 2009-789, le Conseil a approuvé des procédures révisées relatives au fonctionnement du Fonds de contribution national, dont entre autres, les exigences en matière de rapports mensuels déposés auprès du GFC, le programme de traitement du GFC et les exigences en matière de vérification du GFC.
  CRTC Revenue-based Cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Decision 2009-789, the Commission approved revised procedures for the operation of the National Contribution Fund, which include, among other things, the monthly reporting requirements with the CFA, the CFA processing schedule and the CFA audit requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Si un FST devient un contributeur et n'a ni déjà signé ni déjà remis au GFC une Entente d'accession à titre de contributeur aux termes de laquelle il deviendra partie à la Convention de gestion du Fonds de contribution national, ledit contributeur devra signer et remettre une telle entente au GFC dans les trente (30) jours de la décision du CRTC.
  CRTC Revenue-based Cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Required Contributors must report their monthly calculation of contribution-eligible revenues, based upon their previous month's actual financial information, and remit the related contribution payment to the CFA in accordance with the CFA processing schedule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Dans la décision 2009-789, le Conseil a approuvé des procédures révisées relatives au fonctionnement du Fonds de contribution national, dont entre autres, les exigences en matière de rapports mensuels déposés auprès du GFC, le programme de traitement du GFC et les exigences en matière de vérification du GFC.
  CRTC Revenue-based Cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The format of the monthly calculation of contribution-eligible revenues, filed with the CFA, is the same as Area D of the Annual Revenue Report Form (form 601). The breakdowns of non‑contribution-eligible revenues (forms 602, 603 and 605) and inter‑carrier payments (form 604) are not required to be filed with the CFA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Les contributeurs doivent présenter le calcul mensuel de leurs revenus admissibles à la contribution d'après les données financières réalisées au cours du mois précédent et remettre le paiement de la contribution afférent au GFC conformément au programme de traitement du GFC.
  CRTC Revenue-based Cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The format of the monthly calculation of contribution-eligible revenues, filed with the CFA, is the same as Area D of the Annual Revenue Report Form (form 601). The breakdowns of non‑contribution-eligible revenues (forms 602, 603 and 605) and inter‑carrier payments (form 604) are not required to be filed with the CFA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Les contributeurs doivent présenter le calcul mensuel de leurs revenus admissibles à la contribution d'après les données financières réalisées au cours du mois précédent et remettre le paiement de la contribution afférent au GFC conformément au programme de traitement du GFC.
  CRTC Revenue-based Cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Required Contributors must also file a report with the auditor of the National Contribution Fund on or before May 31 of each year, showing the total contribution-eligible revenues for the immediate prior calendar year, in the same format as that used for the filing of this information on a monthly basis with the CFA, and a compliance statement attesting to the accuracy of the information provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Le format du calcul mensuel des revenus admissibles à la contribution, déposé auprès du GFC, est le même que celui de la section D du formulaire de rapport annuel des revenus (formulaire 601). La ventilation des revenus inadmissibles à la contribution (formulaires 602, 603 et 605) et des paiements interentreprises (formulaire 604) ne doit pas être remise au GFC.
  CRTC Revenue-based Cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Revised procedures for the operation of the National Contribution Fund,effective 1 January 2010, Telecom Decision CRTC 2009-789, 17 December 2010, the Commission approved revised procedures for the operation of the National Contribution Fund, which include, among other things, the annual reporting requirements with the CRTC, the monthly reporting requirements with the CFA and the CFA audit requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Voici les principales décisions et ordonnances du Conseil relatives au régime de contribution fondé sur les revenus. Une liste complète des décisions/ordonnances/circulaires se trouve sur le site Internet du CRTC – Suivi à la décision CRTC 2000-745 – Modifications au régime de contribution.
  CRTC Revenue-based Cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If a TSP becomes a Required Contributor and it has not previously executed and delivered to the CFA a Required Contributor Accession Agreement, whereby the TSP becomes a party to the National Contribution Fund Administration Agreement, the Required Contributor shall execute and deliver to the CFA such Required Contributor Accession Agreement within thirty (30) days of such determination by the CRTC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Après avoir étudié le rapport annuel de contribution, le CRTC déterminera si le FST est un contributeur pour l'année civile actuelle aux fins de la Convention de gestion du Fonds de contribution national et des présentes directives. Si le CRTC détermine que le FST est un contributeur, il informera le FST et le GFC que ledit FST est ainsi un contributeur pour l'année. Le Conseil informera également le GFC du montant approximatif des contributions prévues à percevoir mensuellement.
  CRTC Revenue-based Cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If a TSP becomes a Required Contributor and it has not previously executed and delivered to the CFA a Required Contributor Accession Agreement, whereby the TSP becomes a party to the National Contribution Fund Administration Agreement, the Required Contributor shall execute and deliver to the CFA such Required Contributor Accession Agreement within thirty (30) days of such determination by the CRTC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Après avoir étudié le rapport annuel de contribution, le CRTC déterminera si le FST est un contributeur pour l'année civile actuelle aux fins de la Convention de gestion du Fonds de contribution national et des présentes directives. Si le CRTC détermine que le FST est un contributeur, il informera le FST et le GFC que ledit FST est ainsi un contributeur pour l'année. Le Conseil informera également le GFC du montant approximatif des contributions prévues à percevoir mensuellement.
  CRTC Revenue-based Cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Revised procedures for the operation of the National Contribution Fund,effective 1 January 2010, Telecom Decision CRTC 2009-789, 17 December 2010, the Commission approved revised procedures for the operation of the National Contribution Fund, which include, among other things, the annual reporting requirements with the CRTC, the monthly reporting requirements with the CFA and the CFA audit requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Voici les principales décisions et ordonnances du Conseil relatives au régime de contribution fondé sur les revenus. Une liste complète des décisions/ordonnances/circulaires se trouve sur le site Internet du CRTC – Suivi à la décision CRTC 2000-745 – Modifications au régime de contribution.