cfa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.fao.org
  FAO: ISFP and the UN Hi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To help those people faced with hunger now, the CFA recommends four priority goals:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Pour aider, maintenant et tout de suite, les personnes confrontées à la faim, le CGA a fixé quatre objectifs prioritaires:
  FAO: ISFP and the UN Hi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To build longer-term resilience, the CFA recommends these simultaneous objectives be achieved:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Pour renforcer à long terme la capacité de faire front à des crises analogues, le CGA recommande la réalisation simultanée des objectifs suivants:
  Right to Food: Publicat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The right to food and global strategic frameworks: The Global Strategic Framework for Food Security and Nutrition (GSF) and the UN Comprehensive Framework for Action (CFA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Le droit à l’alimentation et les cadres stratégiques mondiaux : Le cadre stratégique mondial pour la sécurité alimentaire et la nutrition (CSM) et le cadre global d’action des Nations Unies (CGA)
  FAO: ISFP and the UN Hi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The High-Level Task Force proposes a unified response to the food price crisis and a global strategy and action plan, the so-called Comprehensive Framework for Action, or CFA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
L'Equipe spéciale de haut niveau propose une intervention commune face à la crise des prix des denrées alimentaires ainsi qu'une stratégie et un plan d'action de portée mondiale. L'ensemble a été dénommé Cadre global d'action ou CGA.
  FAO: ISFP and the UN Hi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CFA's overarching goal is to ensure that the UN Millennium Development Goal number 1 of eradicating humanity's plight of hunger and poverty will still be achieved despite the threat of soaring food prices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Mais le but primordial du CGA est que l'Objectif du Millénaire pour le développement numéro 1 des Nations Unies - délivrer l'humanité du drame de l'extrême pauvreté et de la faim – soit atteint malgré la menace que l'envolée des prix des aliments fait peser sur sa réalisation.
  FAO: ISFP and the UN Hi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FAO has a leading role in both the short and longer term CFA goals related to increasing smallholder farmers' food production in a sustainable way, and is contributing to the deliberations on policy adjustment and biofuels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
La FAO est chef de file pour la réalisation des objectifs du CGA à court et long termes liés à l'accroissement durable de la production vivrière des petits exploitants agricoles, et elle participe aux délibérations relatives à l'ajustement des politiques et aux biocarburants.
  FAO: ISFP and the UN Hi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FAO also plays a key role in one of the CFA objectives that ties into all the short- and long- term aims: the strengthening of global information and monitoring systems. This applies especially to local prices and markets, and how these inter-link with larger international systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
La FAO joue aussi un rôle clé quant à la réalisation d'un des objectifs du CGA rattachant les buts à court et long termes, à savoir, renforcer les systèmes mondiaux d'information et de surveillance. C'est vrai en particulier pour les prix et les marchés locaux et leur interaction avec les systèmes internationaux plus vastes.
  FAO: ISFP and the UN Hi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CFA serves as a guideline for synergized, effective action at country level among all partners. This action is to be led by national governments, gauging for themselves what are the main priorities and possibilities within their national and regional contexts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Le CGA définit les orientations qui doivent permettre à tous les partenaires de conduire dans les pays une action efficace et fondée sur les synergies. Cette action doit être placée sous la direction des gouvernements nationaux qui sont les meilleurs juges de ce que sont les principales priorités et perspectives dans les contextes national et régional.
  FAO: ISFP and the UN Hi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CFA is rooted in a two-track approach, aimed at both easing the immediate plight of vulnerable consumers and producers of food, and building longer-term resilience to similar price shocks in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
L'approche du CGA est double: dans l'immédiat, alléger les problèmes des consommateurs et producteurs vivriers vulnérables et, à long terme, renforcer la capacité de faire front à des crises similaires dans le futur. Cela doit être fait en tirant parti, dans la mesure du possible, des réseaux sous-utilisés et des systèmes régionaux déjà en place.
  Right to Food: Publicat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This study, developed jointly with the Geneva academy of humanitarian law and human rights, aims to provide guidance on how the right to adequate food can best be integrated into the two frameworks ”The Global Strategic Framework for Food Security and Nutrition (GSF)” and “the UN Comprehensive Framework for Action (CFA)”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Cette étude, préparée conjointement avec l’Académie de droit international humanitaire et de droits humains de Genève, a pour but de fournir une orientation quant à la meilleure manière d’intégrer le droit à une alimentation adéquate aux deux cadres, à savoir le « cadre stratégique mondial pour la sécurité alimentaire et la nutrition (CSM) » et le « cadre global d’action des Nations Unies (CGA) ».