|
|
Zaoberá sa širokým okruhom medzinárodného zločinu: pašovanie drog, obchodovanie s ukradnutými vozidlami, nelegálne prevádzanie ľudí cez hranice, sexuálne vykorisťovanie žien a detí, pornografia, podvody, pašovanie rádioaktívneho a jadrového materiálu, terorizmus, pranie špinavých peňazí a falšovanie eura.
|
|
|
The greatest advance made in recent years in the field of cooperation between law enforcement authorities was the creation of Europol, an EU body based in The Hague and staffed by police and customs officers. It tackles a wide range of international crime: drug trafficking, trade in stolen vehicles, people trafficking and illegal immigration networks, the sexual exploitation of women and children, pornography, forgery, the trafficking of radioactive and nuclear material, terrorism, money-laundering and counterfeiting the euro.
|
|
|
L’avancée de loin la plus considérable enregistrée ces dernières années dans la coopération entre les forces de l’ordre a été la mise sur pied d’Europol, un organisme propre à l’UE, établi à La Haye, composé de fonctionnaires de police et des douanes. L’Union a élargi les responsabilités d’Europol qui comprennent le trafic de drogues et de véhicules volés, la traite des êtres humains ainsi que les réseaux d’immigration clandestine, l’exploitation sexuelle des femmes et des enfants, la pornographie, la contrefaçon, le trafic des matières radioactives et nucléaires, le terrorisme, le blanchiment d’argent et la falsification de l’euro.
|
|
|
Der bei weitem größte Fortschritt, der in letzter Zeit im Bereich der Zusammenarbeit zwischen Polizei und Justiz erzielt wurde, war die Schaffung von Europol , einer EU‑Institution mit Sitz in Den Haag, bei der Polizei- und Zollbeamte tätig sind. Bekämpft wird eine Vielzahl internationaler Verbrechen: Drogenhandel, Handel mit gestohlenen Fahrzeugen, Schleuserkriminalität und illegale Zuwanderungsnetze, sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern, Pornografie, Markenfälschungen, Handel mit radioaktivem und nuklearem Material, Terrorismus, Geldwäsche und Fälschungen von Euro-Noten.
|
|
|
Con todo, el principal avance registrado en estos últimos años en materia de cooperación entre las fuerzas del orden ha sido la creación de Europol , órgano perteneciente a la UE, con sede en La Haya, que está integrado por funcionarios policiales y aduaneros. Entre sus cometidos figuran: el tráfico de estupefacientes y de vehículos robados, la trata de seres humanos y las redes de inmigración ilegal, la explotación sexual de mujeres y niños, la pornografía, la falsificación, el tráfico de material radiactivo y nuclear, el terrorismo, el blanqueo de dinero y la falsificación del euro.
|
|
|
Il progresso più spettacolare sul fronte della cooperazione fra le forze dell'ordine è l'istituzione di Europol , organo dell'UE con sede all'Aia, composto da funzionari di polizia e delle dogane. Le sue competenze abbracciano vari settori dell'attività criminale: narcotraffico, commercio di veicoli rubati, tratta delle persone, reti di immigrazione clandestina, sfruttamento sessuale di donne e bambini, pornografia, contraffazione, traffico di scorie radioattive e nucleari, riciclaggio di denaro sporco, terrorismo e falsificazione dell'euro.
|
|
|
O progresso mais significativo realizado nos últimos anos no domínio da cooperação entre as forças policiais foi a criação da Europol, um organismo da UE sedeado em Haia e constituído por funcionários das polícias e das alfândegas, cuja acção cobre uma grande variedade de crimes de carácter internacional: tráfico de droga e de veículos roubados, tráfico de seres humanos, redes de imigração clandestina, exploração sexual de mulheres e crianças, pornografia, contrafacção, tráfico de materiais radioactivos e nucleares, terrorismo, lavagem de dinheiro e falsificação de euros.
|
|
|
Το σημαντικότερο βήμα που έγινε τα τελευταία χρόνια στον τομέα της συνεργασίας μεταξύ των αστυνομικών αρχών ήταν η δημιουργία της Europol, ενός οργάνου της ΕΕ που εδρεύει στη Χάγη και αποτελείται από αστυνομικούς και τελωνειακούς υπαλλήλους. Ασχολείται με ένα μεγάλο φάσμα διεθνών εγκληματικών δραστηριοτήτων: διακίνηση ναρκωτικών, εμπόριο κλεμμένων αυτοκινήτων, εμπόριο ανθρώπων και δίκτυα παράνομης μετανάστευσης, σεξουαλική εκμετάλλευση γυναικών και παιδιών, πορνογραφία, πλαστογραφία, λαθρεμπόριο ραδιενεργών και πυρηνικών υλικών, τρομοκρατία, ξέπλυμα βρώμικου χρήματος και
|
|
|
Verreweg de belangrijkste ontwikkeling op het terrein van de politiesamenwerking van de laatste jaren, is de oprichting van Europol . Dit orgaan van de Europese Unie is in Den Haag gevestigd en is samengesteld uit politie- en douanefunctionarissen. Europol bestrijdt een breed scala van internationale misdrijven: drugshandel, handel in gestolen voertuigen, mensensmokkel en illegale immigratienetwerken, seksuele uitbuiting van vrouwen en kinderen, pornografie, vervalsing, de handel in radioactief materiaal en materiaal voor het maken van kernwapens, terrorisme, witwassen van geld en vervalsen van de euro.
|
|
|
Nejvýznamnějším pokrokem v oblasti spolupráce donucovacích orgánů bylo vytvoření Europolu . Tento orgán EU má sídlo v Haagu a skládá se z policistů a celníků. Jejich činnost se týká mnoha oblastí mezinárodního zločinu: obchodování s drogami, ukradených vozidel, obchodování s lidmi a nezákonných imigračních sítí, sexuálního vykořisťování žen a dětí, pornografie, padělání, obchodování s radioaktivním a jaderným materiálem, terorismu, praní špinavých peněz, a padělání eura.
|
|
|
Et af de vigtigste tiltag i samarbejdet mellem politimyndighederne inden for de senere år har været oprettelsen af Europol, et EU-organ med hjemsted i Haag. Det består af politi- og toldembedsmænd og tager sig af en lang række former for international kriminalitet: narkotikahandel, handel med stjålne biler, menneskehandel og ulovlig indvandring, seksuel udnyttelse af kvinder og børn, pornografi, falskneri, handel med radioaktivt og nukleart materiale, terrorisme, hvidvaskning af penge og forfalskning af euroen.
|
|
|
Viimaste aastate suurim edusamm korrakaitseorganite koostöös on Haagis asuva politseinikest ja tolliametnikest moodustatud ELi organi Europoli loomine. Europol võitleb mitut liiki rahvusvahelise kuritegevusega: narkokaubandus, ärandatud sõidukitega kauplemine, inimkaubandus ja ebaseaduslikud sisserändevõrgustikud, naiste ja laste seksuaalne ärakasutamine, pornograafia, dokumentide võltsimine, radioaktiivsete ainete ja tuumamaterjalidega kauplemine, terrorism, rahapesu ja eurode võltsimine.
|
|
|
Viime vuosien selvästi tärkein edistysaskel lainvalvontaviranomaisten välisessä yhteistyössä on ollut Europolin perustaminen. Se on Haagissa sijaitseva poliisi- ja tulliviranomaisista muodostuva EU:n elin. Virasto käsittelee kansainvälisen rikollisuuden koko kirjoa: huumekauppaa, varastettujen ajoneuvojen kauppaa, ihmiskauppaa ja laittomia maahanmuuttoverkostoja, naisten ja lasten seksuaalista hyväksikäyttöä, pornografiaa, väärennöksiä, radioaktiivisten ja ydinmateriaalien laitonta kauppaa, terrorismia, rahanpesua sekä euron väärentämistä.
|
|
|
A bűnüldözési szervek közötti együttműködés terén az elmúlt évek legkiemelkedőbb eredménye az Europol, létrehozása volt, amely egy hágai székhelyű EU testület, személyzetét rendőrtisztek és vámtisztek alkotják. A nemzetközi bűnözés legváltozatosabb formáival veszi fel a harcot: kábítószer-csempészet, lopott gépjárművekkel való kereskedelem, embercsempészet és illegális bevándorlási hálózatok, nők és gyermekek szexuális kizsákmányolása, pornográfia, hamisítás, radioaktív és nukleáris anyagok csempészete, terrorizmus, pénzmosás és az euró hamisítása.
|
|
|
Najbardziej udanym krokiem ostatnich lat w zakresie współpracy między funkcjonariuszami organów ścigania było utworzenie Europolu , organu UE z siedzibą w Hadze, który tworzą funkcjonariusze policji i służb celnych. Europol zajmuje się zwalczaniem rozmaitych rodzajów przestępczości międzynarodowej: przemytem narkotyków, handlem kradzionymi pojazdami, siatkami zajmującymi się handlem i nielegalnym przerzutem ludzi, wykorzystywaniem seksualnym kobiet i dzieci, pornografią, fałszerstwami, przemytem materiałów radioaktywnych i nuklearnych, terroryzmem, praniem brudnych pieniędzy i fałszowaniem euro.
|
|
|
Daleč največji dosežek v zadnjih letih na področju sodelovanja med organi pregona je ustanovitev Europola organa EU s sedežem v Haagu, ki ga sestavljajo policijski in carinski uradniki. Spopada se s številnimi oblikami mednarodnega kriminala: prometom s prepovedanimi drogami, prodajo ukradenih vozil, tihotapljenjem ljudi in nezakonitimi mrežami priseljevanja, spolnim izkoriščanjem žensk in otrok, pornografijo, ponarejanjem, trgovanjem z radioaktivnimi in jedrskimi snovmi, terorizmom, pranjem denarja in ponarejanjem evra.
|
|
|
Inrättandet av EU-organet Europol i Haag är det största som har hänt under senare år i samarbetet mellan de brottsbekämpande myndigheterna. Här arbetar polis- och tulltjänstemän med att bekämpa den internationella brottsligheten, t.ex. narkotikahandel, handel med stulna bilar, nätverk som ägnar sig åt människohandel och illegal invandring, sexuellt utnyttjande av kvinnor och barn, pornografi, förfalskning, handel med nukleära och radioaktiva ämnen, terrorism, penningtvätt och förfalskning av euron.
|
|
|
izveidošana. Eiropols ir ES iestāde, kurā strādā policijas un muitas darbinieki un kas atrodas Hāgā. Tas apkaro dažādus starptautiskās noziedzības veidus: narkotiku tirdzniecību un tirgošanos ar zagtiem transportlīdzekļiem, cilvēku tirdzniecību un nelegālos ieceļošanas tīklus, sieviešu un bērnu seksuālo ekspluatāciju, pornogrāfiju, viltojumus, radioaktīvo un kodolmateriālu kontrabandu, terorismu, naudas atmazgāšanu un eiro viltošanu.
|
|
|
L-akbar avvanz li sar f’dawn l-aħħar snin fil-qasam tal-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet ta’ l-infurzar tal-liġi kien il-ħolqien tal- Europol , entità ta’ l-UE bbażata f’The Hague u li fiha jaħdmu uffiċjali tal-pulizija u uffiċjali tad-dwana. Tittratta firxa wiesgħa ta’ kriminalità internazzjonali: it-traffiku tad-drogi, il-kummerċ ta’ vetturi misruqa, in-netwerks tat-traffiku tal-persuni u ta’ l-immigrazzjoni illegali, l-isfruttatment sesswali tan-nisa u tat-tfal, il-pornografija, il-falsifikazzjoni, it-traffiku ta’ materjal radjoattiv u nukleari, it-terroriżmu, il-ħasil tal-flus u l-falsifikazzjoni ta’ l-ewro.
|
