dts – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.statcan.gc.ca
  Le modèle statistique g...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le groupe de travail conjoint de la CEE-ONU, d'Eurostat et de l'OCDE (METIS) a élaboré le modèle statistique général du processus opérationnel (Le Generic Statistical Business Process Model) en 2009.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
This phase is triggered when a need for new statistics is identified, or feedback about current statistics initiates a review. It determines whether there is a presently unmet demand, externally and / or internally, for the identified statistics and whether the statistical organization can produce them.
  Structure des relations...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dans ses recommandations pour les recensements de 2010, la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe - Conférence des statisticiens européens (CEE-ONU - CSE) inclut la classification des familles reconstituées suivantes :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The United Nations Economic Commission for Europe - Conference of European Statisticians (UNECE-CES) includes in their recommendations for the 2010 censuses the following classification of reconstituted families:
  Structure des relations...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La Classification de la structure de la famille recomposée de cette norme est compatible avec les recommandations de la CEE-ONU - CSE, dans la mesure où elle inclut la classification des familles recomposées selon s'il y a des enfants de seulement un des conjoints mariés ou partenaires en union libre ou de chaque conjoint marié ou partenaire en union libre dont la naissance ou l'adoption est survenue avant la relation actuelle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
This standard's Classification of stepfamily structure is compatible with the UNECE-CES recommendations in that it includes classification of stepfamilies according to whether there are children of only one married spouse or common-law partner or of each married spouse or common-law partner whose birth or adoption preceded the current relationship.
  Situation de famille re...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dans ses recommandations pour les recensements de 2010, la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe - Conférence des statisticiens européens (CEE-ONU - CSE) inclut le concept d'une famille reconstituée, qui est défini comme étant « une famille comprenant un couple marié, un couple vivant en concubinage ou encore un couple marital (enregistré) de même sexe, avec un ou plusieurs enfants, dont au moins un est un enfant non commun, c'est-à-dire l'enfant d'un seul des membres du couple. Si l'enfant d'un des membres du couple est adopté par la suite par l'autre membre, la famille qui en résulte n'est plus une famille reconstituée ».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The United Nations Economic Commission for Europe - Conference of European Statisticians (UNECE-CES) includes in its recommendations for the 2010 censuses the concept of a reconstituted family which is defined as 'a family consisting of a married or cohabiting couple or a marital (registered) same-sex couple, with one or more children, where at least one child is a non-common child that is the child of only one member of the couple. If the other partner adopts the child of one partner later, the resulting family is no longer a reconstituted family.' This concept is equivalent to 'stepfamily,' contained in this standard; however, this standard uses terminology that is more familiar in the Canadian context. The definition used in this standard differs from that of the UNECE-CES; the terms 'common' and 'uncommon' children would be confusing in the Canadian context when used in conjunction with the standard terminology for common law unions.
  Situation de famille re...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dans ses recommandations pour les recensements de 2010, la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe - Conférence des statisticiens européens (CEE-ONU - CSE) inclut le concept d'une famille reconstituée, qui est défini comme étant « une famille comprenant un couple marié, un couple vivant en concubinage ou encore un couple marital (enregistré) de même sexe, avec un ou plusieurs enfants, dont au moins un est un enfant non commun, c'est-à-dire l'enfant d'un seul des membres du couple. Si l'enfant d'un des membres du couple est adopté par la suite par l'autre membre, la famille qui en résulte n'est plus une famille reconstituée ».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The United Nations Economic Commission for Europe - Conference of European Statisticians (UNECE-CES) includes in its recommendations for the 2010 censuses the concept of a reconstituted family which is defined as 'a family consisting of a married or cohabiting couple or a marital (registered) same-sex couple, with one or more children, where at least one child is a non-common child that is the child of only one member of the couple. If the other partner adopts the child of one partner later, the resulting family is no longer a reconstituted family.' This concept is equivalent to 'stepfamily,' contained in this standard; however, this standard uses terminology that is more familiar in the Canadian context. The definition used in this standard differs from that of the UNECE-CES; the terms 'common' and 'uncommon' children would be confusing in the Canadian context when used in conjunction with the standard terminology for common law unions.