|
|
La cinquième série de négociations qui s'ouvre en septembre, se déroule en deux phases: la première comporte des négociations avec les Etats membres de la CEE en vue de l'établissement d'une liste unique de concessions pour la Communauté, fondée sur son Tarif extérieur commun; la seconde, une nouvelle série de négociations tarifaires générales.
|
|
|
1960 The Dillon Round. The fifth Round opened in September and was divided into two phases: the first was concerned with negotiations with EEC member states for the creation of a single schedule of concessions for the Community based on its Common External Tariff; and the second was a further general round of tariff negotiations. Named in honour of US Under- Secretary of State Douglas Dillon who proposed the negotiations, the Round was concluded in July 1962 and resulted in about 4,400 tariff concessions covering $4.9 billion of trade.
|
|
|
1960 La Ronda Dillon. La quinta Ronda se inició en el mes de septiembre y se celebró en dos fases: en la primera se entablaron con los Estados miembros de la CEE negociaciones encaminadas a elaborar una sola lista de concesiones para la Comunidad, sobre la base de su Arancel Exterior Común, y la segunda consistió en una nueva serie general de negociaciones arancelarias. La Ronda Dillon, denominada así en honor del Subsecretario de Estado estadounidense Sr. Douglas Dillon, quien propuso las negociaciones, concluyó en julio de 1962 y tuvo como resultado unas 4.400 concesiones arancelarias que representaban intercambios comerciales por valor de 4.900 millones de dólares.
|
