ced – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Legalization and transl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Re­quired pro­ced­ure for trans­la­tions done in the is­su­ing coun­try:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Vorgangs­weise für Über­s­et­zungen, die im Ausstel­lungs­land ange­fer­tigt werden:

  The EOC’s rights and ca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Em­ploy­ment con­tracts con­cluded by the rector dur­ing a pend­ing ar­bit­ra­tion pro­ced­ure or in the face of a neg­at­ive rul­ing of the ar­bit­ra­tion com­mis­sion are null and void.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Arbeits­ver­träge, die von der Rektorin oder vom Rektor während eines anhän­gigen Verfah­rens vor der Schieds­kom­mis­sion oder trotz eines nega­tiven Bescheids der Schieds­kom­mis­sion abge­schlossen werden, sind unwirksam.

  SBWL - Student Guide: B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To be ad­mit­ted to a spe­cial­iz­a­tion, you first have to com­plete an ad­mis­sion pro­ced­ure. The ad­mis­sion pro­ced­ures may vary from spe­cial­iz­a­tion to spe­cial­iz­a­tion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Für die Absol­vie­rung einer Spezi­ellen Betriebs­wirt­schafts­lehre (SBWL) ist die Teil­nahme an einem Aufnah­me­ver­fahren verpflich­tend. Die Gestal­tung des Aufnah­me­ver­fah­rens kann indi­vi­duell je nach SBWL vari­ieren.

  Special University Entr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Con­firm­a­tion that you have ful­filled all ad­mis­sion re­quire­ments de­man­ded in ad­di­tion to your aca­demic de­gree (e.g. suc­cess­ful com­ple­tion of se­lec­tion pro­ced­ure, com­pleted en­trance exams, in­ter­views, etc.) or con­firm­a­tion that no ad­di­tional re­quire­ments would have ap­plied
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Erfül­lung aller Zulas­sungs­vor­aus­set­zungen zusätz­lich zum Studi­en­ab­schluss (z.B. bestan­denes Aufnah­me­ver­fahren, absol­vierte Prüfungen, Inter­views etc.) oder Bestä­ti­gung, dass keine zusätz­li­chen Voraus­set­zungen erfüllt werden müssen

  Pension Insurance - WU ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The amount of the pen­sion a per­son is en­titled to when reach­ing a cer­tain min­imum age and a min­imum num­ber of months of con­tri­bu­tion de­pends on the amount of the con­tri­bu­tions paid and the length of the pen­sion in­sur­ance period. In 2014, a new cal­cu­la­tion pro­ced­ure was in­tro­duced, based on an ac­count of pen­sion con­tri­bu­tions paid by each per­son.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Die Höhe der Pension, die bei Errei­chen eines bestimmten Mindest­al­ters sowie einer Mindest­an­zahl an Beitrags­mo­naten ausbe­zahlt wird, richtet sich grund­sätz­lich nach der Höhe und Anzahl der entrich­teten Beiträge. Die Berech­nung basiert seit 2014 auf Basis eines Pensi­ons­kontos.

  e-voting processes/atta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The fol­low­ing films were cre­ated with Adobe Flash CS3 in con­text of the dip­loma thesis "Visu­al­iz­a­tion of e-­Vot­ing Pro­cesses". Se­lec­ted e-­Vot­ing-­pro­ced­ures as well as at­tack possib­il­it­ies for each pro­ced­ure, present on the mar­ket, are rep­res­en­ted.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Die nach­fol­genden Filme wurden im Rahmen der Diplom­ar­beit "Visua­li­sie­rung von e-Vo­ting Prozessen" mit Adobe Flash CS3 erstellt. Es werden ausge­wählte, am Markt befind­liche e-Vo­tin­g-Ver­fahren sowie Angriffs­mög­l­ich­keiten für jedes Verfahren darge­stellt. Ebenso wurden grund­le­genden Tech­no­lo­gien für ein besseres Verständnis visua­li­siert.

  Comparison of e-Voting ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The fol­low­ing films were cre­ated with Adobe Flash CS3 in con­text of the dip­loma thesis "Visu­al­iz­a­tion of e-­Vot­ing Pro­cesses". Se­lec­ted e-­Vot­ing-­pro­ced­ures as well as at­tack possib­il­it­ies for each pro­ced­ure, present on the mar­ket, are rep­res­en­ted.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Die nach­fol­genden Filme wurden im Rahmen der Diplom­ar­beit "Visua­li­sie­rung von e-Vo­ting Prozessen" mit Adobe Flash CS3 erstellt. Es werden ausge­wählte, am Markt befind­liche e-Vo­tin­g-Ver­fahren sowie Angriffs­mög­l­ich­keiten für jedes Verfahren darge­stellt. Ebenso wurden grund­le­genden Tech­no­lo­gien für ein besseres Verständnis visua­li­siert.

  SBWL - Student Guide: B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To be ad­mit­ted to a spe­cial­iz­a­tion, you first have to com­plete an ad­mis­sion pro­ced­ure. The ad­mis­sion pro­ced­ures may vary from spe­cial­iz­a­tion to spe­cial­iz­a­tion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Für die Absol­vie­rung einer Spezi­ellen Betriebs­wirt­schafts­lehre (SBWL) ist die Teil­nahme an einem Aufnah­me­ver­fahren verpflich­tend. Die Gestal­tung des Aufnah­me­ver­fah­rens kann indi­vi­duell je nach SBWL vari­ieren.

  Comparison of e-Voting ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The fol­low­ing films were cre­ated with Adobe Flash CS3 in con­text of the dip­loma thesis "Visu­al­iz­a­tion of e-­Vot­ing Pro­cesses". Se­lec­ted e-­Vot­ing-­pro­ced­ures as well as at­tack possib­il­it­ies for each pro­ced­ure, present on the mar­ket, are rep­res­en­ted.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Die nach­fol­genden Filme wurden im Rahmen der Diplom­ar­beit "Visua­li­sie­rung von e-Vo­ting Prozessen" mit Adobe Flash CS3 erstellt. Es werden ausge­wählte, am Markt befind­liche e-Vo­tin­g-Ver­fahren sowie Angriffs­mög­l­ich­keiten für jedes Verfahren darge­stellt. Ebenso wurden grund­le­genden Tech­no­lo­gien für ein besseres Verständnis visua­li­siert.

  The EOC’s rights and ca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The EOC and the uni­versity gov­ern­ing body con­cerned may ap­peal to the Fed­eral Ad­min­is­trat­ive Court against the order con­clud­ing the ar­bit­ra­tion pro­ced­ure (§ 43 para. 7 Uni­versit­ies Act 2002).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Der Arbeits­kreis für Gleich­be­hand­lungs­fragen und das betrof­fene Univer­si­tätsorgan haben das Recht, gegen den das Verfahren abschlie­ßenden Bescheid vor dem Bundes­ver­wal­tungs­ge­richt Beschwerde zu führen (§ 43 Abs 7 Univer­si­täts­ge­setz 2002).

  Non-Degree Program Stud...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As soon as you have suc­cess­fully com­pleted your sec­ond­ary school leav­ing ex­am­in­a­tion or a uni­versity en­trance qual­i­fic­a­tion ex­am­in­a­tion, bring the ap­pro­pri­ate cer­ti­fic­ate and your stu­dent ID to the Ad­mis­sions Of­fice ser­vice desk. Please ob­serve the en­roll­ment period and bear in mind that ap­plic­a­tion pro­ced­ures may ap­ply for bach­elor’s pro­grams.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Sobald Sie Ihr Reife­zeugnis oder das Zeugnis über die Studi­en­be­rech­ti­gungs­prü­fung erhalten haben, kommen Sie damit und mit Ihrem Studie­ren­den­aus­weis bitte unver­züglich zum Schalter der Studi­en­zu­las­sung. Bitte beachten Sie die Zulas­sungs­frist und even­tuell notwe­nige Aufnah­me­ver­fahren im Rahmen der Bache­lor­stu­dien.

  e-voting processes/atta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The fol­low­ing films were cre­ated with Adobe Flash CS3 in con­text of the dip­loma thesis "Visu­al­iz­a­tion of e-­Vot­ing Pro­cesses". Se­lec­ted e-­Vot­ing-­pro­ced­ures as well as at­tack possib­il­it­ies for each pro­ced­ure, present on the mar­ket, are rep­res­en­ted.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Die nach­fol­genden Filme wurden im Rahmen der Diplom­ar­beit "Visua­li­sie­rung von e-Vo­ting Prozessen" mit Adobe Flash CS3 erstellt. Es werden ausge­wählte, am Markt befind­liche e-Vo­tin­g-Ver­fahren sowie Angriffs­mög­l­ich­keiten für jedes Verfahren darge­stellt. Ebenso wurden grund­le­genden Tech­no­lo­gien für ein besseres Verständnis visua­li­siert.

  Relevance and Concept -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The 21st cen­tury is char­ac­ter­ized by un­pre­ced­en­ted chal­lenges. Tech­no­lo­gical ad­vances and so­cial devel­op­ments, to­gether with a high level of in­ter­con­nec­ted­ness due to glob­al­iz­a­tion and the rise of the In­ter­net are dra­mat­ic­ally chan­ging the world’s dy­nam­ics.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire

The 21st century is charac­te­rized by unpre­ce­dented chal­lenges. Tech­no­lo­gical advances and social deve­lop­ments, toge­ther with a high level of inter­con­nec­ted­ness due to globa­liza­tion and the rise of the Internet are drama­ti­cally chan­ging the world’s dyna­mics. Change is happe­ning faster, is more complex, and occurs on a more profound level. To gain sustainable compe­ti­tive advan­tage in such an envi­ron­ment, firms need to go beyond deve­lo­ping new products or services: they need to re-t­hink and re-de­sign their entire busi­ness model.

  Competing Claims to the...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The EU Ser­vices Dir­ect­ive provides that where the num­ber of au­thor­isa­tions avail­able for a given activ­ity is lim­ited be­cause of avail­able nat­ural re­sources or tech­nical ca­pa­city, Mem­ber States shall ap­ply a se­lec­tion pro­ced­ure to po­ten­tial can­did­ates which provides full guar­an­tees of im­par­ti­al­ity and trans­par­ency.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire

Gerade in Städten ist der öffent­liche Raum für verschie­dene und mitunter konkur­rie­rende Formen der wirt­schaft­li­chen Betä­ti­gung häufig begrenzt, was zu schwie­rigen Vertei­lungs­fragen führen kann. Schon die EU-Dienst­leis­tungs­richt­linie sieht vor, dass immer wenn die Zahl der für eine bestimmte Dienst­leis­tungs­tä­tig­keit verfüg­baren Geneh­mi­gungen aufgrund der Knapp­heit der natür­li­chen Ressourcen oder der verfüg­baren tech­ni­schen Kapa­zi­täten begrenzt ist, die Mitglied­staaten ein neutrales und trans­pa­rentes Verfahren zur Auswahl der Bewerber/innen anwenden. Im Rahmen dieses Projekts werden Rechts­fragen im Zusam­men­hang mit verschie­denen Knapp­heits­si­tua­tionen und Vertei­lungs­me­cha­nismen u.a. im Span­nungs­feld von Wirt­schafts­frei­heit, Gleich­heit, Nach­hal­tig­keits­zielen erör­tert und Vertei­lungs­me­cha­nismen auf ihre Hand­hab­bar­keit im kommu­nalen Kontext unter­sucht.

  Development of an innov...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The res­ults are sent back to the re­questor by an Op­er­a­tion Center or the Pro­gram De­part­ment in Vi­enna. Re­gret­tably, it is a highly time-­con­sum­ing and labor-in­tens­ive pro­ced­ure. As a res­ult, we have been in­struc­ted with design­ing a solu­tion in­volving an auto­mated hand­ling of the in­quiry to save time and ef­fort.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire

Orga­niza­t­ional members deployed on mission in various crisis regions can request specific EO and GIS products via the Program Depart­ment in Vienna. They place their inquiry via e-mail before the Vienna based members forward the necessary infor­ma­tion as soon as possible to their academic part­ners. Satel­lite pictures are to be taken and analyzed for the purpose of popu­la­tion esti­ma­tion, ground­water explo­ra­tion or envi­ron­mental impacts. The results are sent back to the requestor by an Opera­tion Center or the Program Depart­ment in Vienna. Regrett­ably, it is a highly time-­con­su­ming and labor-in­ten­sive proce­dure. As a result, we have been instructed with desi­gning a solu­tion invol­ving an auto­mated hand­ling of the inquiry to save time and effort.

  SBWL - Student Guide: B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please note that the suc­cess­ful com­ple­tion of the ad­mis­sion pro­ced­ure is only valid for one semester. This means that you’ll have to com­plete the ad­mis­sion pro­ced­ure and at least one spe­cial­iz­a­tion course* in the same semester.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Bitte beachten Sie, dass der posi­tive Abschluss des Aufnah­me­ver­fah­rens nur 1 Semester gültig ist, d.h. Sie müssen in jenem Semester, in dem Sie den Einstieg in die SBWL absol­vieren und zumin­dest eine Leis­tung*  in der betref­fenden SBWL erbringen.

  ROOMS Booking Guideline...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once the con­trol lists have been re­leased (open phase), WU fac­ulty mem­bers can sub­mit and edit room re­ser­va­tions for courses to be held dur­ing the semester dir­ectly. Dif­fer­ent rules and pro­ced­ures ap­ply to the vari­ous room cat­egor­ies:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Mit Frei­gabe der Kontroll­listen (offene Phase) können WU-Mit­ar­bei­te­rInnen für das gesamte Semester Termine für Lehr­ver­an­stal­tungen direkt bear­beiten. Hierbei unter­scheiden sich die Räume wie folgt:

  Special University Entr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Con­firm­a­tion that you have ful­filled all ad­mis­sion re­quire­ments de­man­ded in ad­di­tion to your school leav­ing cer­ti­fic­ate /aca­demic de­gree (e.g. suc­cess­ful com­ple­tion of se­lec­tion pro­ced­ure, com­pleted en­trance exams, in­ter­views, etc.) or con­firm­a­tion that no ad­di­tional re­quire­ments would have ap­plied
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Erfül­lung aller Zulas­sungs­vor­aus­set­zungen zusätz­lich zum Reife­zeugnis/Studi­en­ab­schluss (z.B. bestan­denes Aufnah­me­ver­fahren, absol­vierte Prüfungen, Inter­views etc.) oder Bestä­ti­gung, dass keine zusätz­li­chen Voraus­set­zungen erfüllt werden müssen

  Legalization and Transl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Re­quired pro­ced­ure:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Vorgangs­weise:

  ROOMS Booking Guideline...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Book­ing pro­ced­ures for “loca­tion to be an­nounced” and “ex­ternal ” loca­tions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Buchung von "Ort nach Ankün­di­gung" und "Extern"

  Legalization and transl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Re­quired pro­ced­ure for trans­la­tions done in Aus­tria:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Vorgangs­weise für Über­s­et­zungen, die in Öster­reich ange­fer­tigt werden:

  Legalization and transl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ap­plic­a­tion and Ad­mis­sion Pro­ced­ures
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Aufnahme-/Bewer­bungs­ver­fahren

  Special University Entr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If you are ap­ply­ing for an Eng­lish-taught PhD pro­gram sub­ject to a se­lec­tion pro­ced­ure
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	wenn Sie die Zulas­sung zu einem englisch­spra­chigen PhD-­Stu­dium bean­tragen und damit am Aufnah­me­ver­fahren teil­nehmen müssen

  ROOMS Booking Guideline...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Book­ing and room assign­ment pro­ced­ures for mas­ter’s courses
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Zuwei­sung und Rege­lung der Lehr­räume für Master­pro­gramme

  Special University Entr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If you are ap­ply­ing for an Eng­lish-taught mas­ter’s pro­gram sub­ject to a se­lec­tion pro­ced­ure
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	wenn Sie die Zulas­sung zu einem englisch­spra­chigen Master­stu­dium bean­tragen und damit am Aufnah­me­ver­fahren teil­nehmen müssen

  Research - Institute fo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ben Greiner (2015). Sub­ject Pool Re­cruit­ment Pro­ced­ures: Or­gan­iz­ing Ex­per­i­ments with ORSEE. Journal of the Eco­nomic Science As­so­ci­ation, 1(1), 114-125.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Ben Greiner (2015). Subject Pool Recruit­ment Proce­dures: Orga­ni­zing Expe­ri­ments with ORSEE. Journal of the Economic Science Asso­cia­tion, 1(1), 114-125.

  Examinations - Code of ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	stu­dents are in­formed of exam pro­ced­ures (dur­a­tion, how and when to hand in work, which ad­di­tional re­sources are per­mit­ted and which are not, etc.) be­fore the exam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	dass die Studie­renden vor Beginn jeder Prüfung präzise über den Ablauf (Prüfungs­dauer, Form der Abgabe etc.) sowie erlaubte Hilfs­mittel bzw. uner­laubte Prüfungsu­ten­si­lien infor­miert werden.

  Mak­ing busi­ness pro­c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The stud­ies Figl, Kath­rin (2017): Com­pre­hen­sion of Pro­ced­ural Visual Busi­ness Pro­cess Mod­els – A Lit­er­at­ure Re­view. Busi­ness & In­form­a­tion Sys­tems En­gin­eer­ing (BISE) (59) 1.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Figl, Kathrin (2017): Compre­hen­sion of Proce­dural Visual Busi­ness Process Models – A Lite­ra­ture Review. Busi­ness & Infor­ma­tion Systems Engi­nee­ring (BISE) (59) 1.

  Structure & Content - D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	courses/ex­am­in­a­tionsDoc­toral Sem­inar in the sub­ject of the dis­ser­ta­tion I (Private Law in­clud­ing Civil Pro­ced­ure
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Lehr­ver­an­stal­tungen/PrüfungenDokto­rand/inn/ense­minar im Disser­ta­ti­ons­fach I (Privat­recht einschl. ZGV

  SBWL - Student Guide: B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For more in­form­a­tion on the type of ad­mis­sion pro­ced­ure you’ll have to com­plete, please see the web pages of the re­spect­ive spe­cial­iz­a­tions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Nähre Infor­ma­tionen zur Art des Aufnah­me­ver­fah­rens entnehmen Sie bitte der Home­page der jewei­ligen SBWL.