ced – Traduction – Dictionnaire Keybot

  ModelUrgentRequest_en  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	E-Mail : ced@ohchr.org
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	E-Mail: ced@ohchr.org

  CED.C.1.1_en  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In accordance with in accordance with article 26, paragraph 6, of the Convention, the Committee shall establish its own rules of procedure. In this connection, the Committee will have before it the draft provisional rules of procedure (CED/C/R.1), which have been prepared by the Secretary-General with a view to facilitating its task.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	Conformément au paragraphe 6 de l’article 26 de la Convention, le Comité établit son propre règlement intérieur. Il sera saisi du projet de règlement intérieur provisoire (CED/C/R.1) qui a été établi par le Secrétaire général afin de lui faciliter la tâche.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	В соответствии с пунктом 6 статьи 26 Конвенции Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры. В этой связи Комитету будет представлен проект временных правил процедуры (CED/C/R.1), который был подготовлен Генеральным секретарем с целью облегчения возложенной на Комитет задачи.

  CivilSociety  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To urgently address the General Assembly when it receives information which appears to contain well-founded indications that enforced disappearance is being practised on a widespread or systematic basis in the territory under the jurisdiction of a State Party as provided for in article 34 of the Convention.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	القيام، عندما تتلقى معلومات يبدو أنها تتضمن دلائل ترتكز على أسس قوية وتفيد بأن الاختفاء القسري تجري ممارسته بشكل واسع النطاق أو منهجي على الأراضي الخاضعة لولاية إحدى الدول الأطراف، بعرض المسألة، بصفة عاجلة، على الجمعية العامة وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة 34 من الاتفاقية. وينبغي إرسال كل المعلومات ذات الصلة إلى: ced@ohchr.org وregistry@ohchr.org

  CivilSociety  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To conduct country visits to a State Party when it receives reliable information indicating that a State Party is seriously violating the provisions of the Convention as provided for in article 33 of Convention. All relevant information should be sent to: ced@ohchr.org and registry@ohchr.org
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	القيام، وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة 33 من الاتفاقية، بزيارات قطرية إلى دولة طرف عندما تتلقى معلومات موثوقاً بها تشير إلى أن دولة طرفاً ترتكب انتهاكاً جسيماً لأحكام الاتفاقية. وينبغي إرسال كل المعلومات ذات الصلة إلى: ced@ohchr.org وregistry@ohchr.org

  CivilSociety  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Be submitted in English, French or Spanish. As most CED members use English as their working language, documents submitted in French and Spanish should, to the extent possible, be translated into English.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	أن تُقدَم بالإنكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية. وحيث إن معظم أعضاء اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري يستخدمون الإنكليزية باعتبارها لغة العمل الخاصة بهم، ينبغي، قدر الإمكان، أن تُترجَم الوثائق المقدَمة بالفرنسية والإسبانية إلى الإنكليزية. رجاء ملاحظة أن الأمانة لا تترجم الوثائق المقدمة من جهات المجتمع المدني صاحبة المصلحة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	希望出席会议或/和与委员会成员会面的民间社会代表需要经过相应资格认证。为此，民间社会代表需在CSO-Net网站上在线注册并按照其指示步骤操作。资格认证具体细节将发布在委员会网站相关会议页面对非政府组织的情况说明中。希望参与视频会议的民间社会利益攸关方应在会议召开前至少一个月向ced@ohchr.org提交请求。

  CivilSociety  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please note that OHCHR will not send letters of invitations to NGOs or other civil society representatives to attend CED sessions and that it is unable to assist with travel or accommodation costs relating to their participation as well as with visas to enter Switzerland.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	ويُرجى ملاحظة أن المفوضية السامية لحقوق الإنسان لن ترسل رسائل دعوة إلى المنظمات غير الحكومية أو غيرها من ممثلي المجتمع المدني لحضور دورات اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري وأنها لا تستطيع المساعدة بتكاليف السفر أو الإقامة، المتعلقة بمشاركتهم، وبتأشيرات دخولهم سويسرا.

  CivilSociety  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To consult the States Parties reports submitted, the dates and sessions during which the said reports are scheduled to be reviewed as well as the agenda and other documents related to the sessions of the Committee, please visit: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CED/Pages/sessions.aspx
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	للاطلاع على التقارير المقدمة من الدول الأطراف والتواريخ والدورات التي من المقرر أن تُستعرض فيها هذه التقارير، وكذلك جداول الأعمال والوثائق الأخرى المتعلقة بدورات اللجنة، يُرجى زيارة: http://www.ohchr.org/AR/HRBodies/CED/Pages/sessions.aspx

  CivilSociety  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	* Note: OHCHR is not responsible for the content of external websites and the provision of links on this page does not imply that OHCHR or CED associate themselves with such content.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	ملاحظة: مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان غير مسؤولة عن محتويات المواقع الشبكية الخارجية ولا يعني تقديم وصلات على هذه الصفحة أن المفوضية السامية أو اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة تؤيد هذه المحتويات.

  CivilSociety  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please contact the CED Secretariat at ced@ohchr.org, at least one month prior to the beginning of the session, to confirm attendance to a meeting and/or arrange coffee briefings with the members of the Committee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	ويُرجى الاتصال بأمانة اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري على ced@ohchr.org ، قبل بداية الدورة بشهر على الأقل، لتأكيد حضور اجتماع و/أو ترتيب لقاءات إعلامية أثناء تناول القهوة مع أعضاء اللجنة.

  Meetings  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Committee on Enforced Disappearances (CED) / 4th session
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	Comité sobre la disapariciones forzadas / 4˚ período de sesiones
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	اللجنة المعنية بالاختفاء القسري / الدورة الرابعة
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	Рабочая группа по сообщениям / 12-я сессия

  TimetableReportsdueunde...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	OHCHR > English > Human Rights Bodies > CED > Timetable of reports due under article 29.1 of the Convention
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	OHCHR > عربي > هيئات حقوق الإنسان > اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري > تقارير الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية

  CivilSociety  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please contact the CED Secretariat at ced@ohchr.org, at least one month prior to the beginning of the session, to confirm attendance to a meeting and/or arrange coffee briefings with the members of the Committee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	ويُرجى الاتصال بأمانة اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري على ced@ohchr.org ، قبل بداية الدورة بشهر على الأقل، لتأكيد حضور اجتماع و/أو ترتيب لقاءات إعلامية أثناء تناول القهوة مع أعضاء اللجنة.

  Meetings  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Committee on Enforced Disappearances (CED) / 5th session
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	Comité sobre la disapariciones forzadas / 5˚ período de sesiones
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	اللجنة المعنية بالاختفاء القسري / الدورة الخامسة
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	Рабочая группа по проблемам лиц африканского происхождения / 13-я сессия

  HumanRightsBodies  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Committee on Enforced Disappearances (CED)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	Comité contra las Desapariciones Forzadas (CED)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	اللجنة المعنية بالاختفاء القسري (CED)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	Комитет по насильственным исчезновениям (КНИ)

  SGReports  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	* Note: OHCHR is not responsible for the content of external websites and the provision of links on this page does not imply that OHCHR or CED associate themselves with such content.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	ملاحظة: مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان غير مسؤولة عن محتويات المواقع الشبكية الخارجية ولا يعني تقديم وصلات على هذه الصفحة أن المفوضية السامية أو اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة تؤيد هذه المحتويات.

  Members  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

She has focused her work on international norms and human rights standards in areas such as public and private security, gender discrimination and violence against women, child abuse, criminalized populations and the penal system, juvenile delinquency and social exclusion. She is currently a Researcher in the Centro de Estudios del Desarrollo (CED), Santiago de Chile in the Area of Public Policies and Participation, conducting research in security and violence matters.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire

La Sra. Patricia Arias (Chile) cuenta con una Maestría en Criminología de la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica) y realizó estudios de Derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile. Es criminóloga certificada. Ha centrado su trabajo en la normativa internacional de derechos humanos en ámbitos como la seguridad pública y privada, la discriminación de género y la violencia contra la mujer, el maltrato infantil, las poblaciones criminalizadas y el sistema penal, la delincuencia juvenil y la exclusión social. Actualmente es investigadora en el Centro de Estudios del Desarrollo (CED), Santiago de Chile, en el área de políticas públicas y participación, dedicada a investigar cuestiones de seguridad y violencia.

  Sitemap  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Committee on Enforced Disappearance (CED)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	Comité sobre los derechos de las personas con discapacidad (CRPD)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	اللجنة المعنية بالاختفاء القسري

  CivilSociety  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	OHCHR > English > Human Rights Bodies > CED > Civil society engagement
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	OHCHR > عربي > هيئات حقوق الإنسان > اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري > المجتمع المدني

  CivilSociety  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	E-mail: ced@ohchr.org
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	البريد الإلكتروني: ced@ohchr.org

  CivilSociety  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The information/report shall be electronically submitted to the CED secretariat in both PDF and Word formats to ced@ohchr.org.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	وينبغي تقديم المعلومات/التقرير إلكترونياً إلى أمانة اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري بكل من النسقين PDF و Word على ced@ohchr.org.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	根据《公约》第三十三条规定：如果委员会收到可靠消息，表明一个某缔约国正在严重违反本公约的规定，委员会可对缔约国展开国别访问。所有相关信息应提交至：ced@ohchr.org及registry@ohchr.org

  CivilSociety  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The information/report shall be electronically submitted to the CED secretariat in both PDF and Word formats to ced@ohchr.org.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	وينبغي تقديم المعلومات/التقرير إلكترونياً إلى أمانة اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري بكل من النسقين PDF و Word على ced@ohchr.org.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	根据《公约》第三十三条规定：如果委员会收到可靠消息，表明一个某缔约国正在严重违反本公约的规定，委员会可对缔约国展开国别访问。所有相关信息应提交至：ced@ohchr.org及registry@ohchr.org

  WelcomePage  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Committee on Enforced Disappearances (CED) / 5th session
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	Comité sur les disparitions forcées / 5ème session
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	Comité sobre la disapariciones forzadas / 5˚ período de sesiones

  TreatyBodies  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Committee on Enforced Disappearances (CED) monitors implementation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (2006); and
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ترصد تنفيذ الاتفاقية الدولية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (2006)؛
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	Комитет по правам инвалидов (КПИ) наблюдает за выполнением Международной конвенции о правах инвалидов (2006 г.);

  CivilSociety  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For the submission of information / reports: ced@ohchr.org and registry@ohchr.org
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	لتقديم المعلومات/التقارير: ced@ohchr.org وregistry@ohchr.org

  CivilSociety  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For requests of urgent actions:  ced@ohchr.org and registry@ohchr.org
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	لطلبات الإجراءات العاجلة:  ced@ohchr.org وregistry@ohchr.org

  CivilSociety  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For individual complaints: TB-petitions@ohchr.org, ced@ohchr.org and registry@ohchr.org
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	للشكاوى الفردية: TB-petitions@ohchr.org, ced@ohchr.org وregistry@ohchr.org

  WelcomePage  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Committee on Enforced Disappearances (CED) / 4th session
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	Comité sur les disparitions forcées / 4ème session
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	Comité sobre la disapariciones forzadas / 4˚ período de sesiones

  CoreInstruments  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CED
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	КНИ

  CED-C-4-1_en  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Uruguay (CED/C/URY/1) on Tuesday 9 April 2013, p.m., and Wednesday 10 April 2013, a.m.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	4. Со о б ще ния, ин фо рм а ция и про с ь б ы о п р иня т и и ср оч н ы х мер, по лу ченны е Ко ми те то м

  SGReports  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	OHCHR > English > Human Rights Bodies > CED > Reports of the Secretary General
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	OHCHR > عربي > هيئات حقوق الإنسان > اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري > تقارير الأمين العام