ced – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.ccmm.qc.ca
  Press release: Launch o...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The organizers of this event would like to thank Canada Economic Development (CED) and the Québec ministère du Développement économique et régional (MDER) for their financial support and participation in this conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Les organisateurs de l'événement tiennent à remercier Développement économique Canada (DEC) et le ministère québécois du Développement économique et régional (MDER), pour leur apport financier et leur participation à ce colloque.
  Renewal of the partners...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the occasion of the renewal of the partnership between Canada Economic Development (CED) and the World Trade Centre Montréal, Sylvain Brassard, President of Farinart; André Vallerand, WTC Montréal's Founder; the Honourable Denis Lebel, Minister of State for CED; and Michel Leblanc, President and CEO of the Board of Trade and the WTC Montréal, celebrated the 25th anniversary of the WTC Montréal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
À l'occasion du renouvellement de l'entente entre Développement économique Canada (DEC) et le World Trade Centre Montréal, Sylvain Brassard, président de Farinart; André Vallerand, fondateur du WTC Montréal, l'honorable Denis Lebel, ministre d'État de DEC; et Michel Leblanc, président et chef de la direction de la Chambre et du WTC Montréal, ont célébré le 25e anniversaire du WTC Montréal.
  Renewal of the partners...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the occasion of the renewal of the partnership between Canada Economic Development (CED) and the World Trade Centre Montréal, Sylvain Brassard, President of Farinart; André Vallerand, WTC Montréal's Founder; the Honourable Denis Lebel, Minister of State for CED; and Michel Leblanc, President and CEO of the Board of Trade and the WTC Montréal, celebrated the 25th anniversary of the WTC Montréal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
À l'occasion du renouvellement de l'entente entre Développement économique Canada (DEC) et le World Trade Centre Montréal, Sylvain Brassard, président de Farinart; André Vallerand, fondateur du WTC Montréal, l'honorable Denis Lebel, ministre d'État de DEC; et Michel Leblanc, président et chef de la direction de la Chambre et du WTC Montréal, ont célébré le 25e anniversaire du WTC Montréal.
  Renewal of the partners...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The agreement with CED, which covers the 2009-2011 period, will give us the opportunity to continue to offer Québec entrepreneurs activities that are essential to their growth and their pursuit of international business,” concluded Michel Leblanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
« Le World Trade Centre Montréal, qui célèbre cette année son 25e anniversaire, est devenu un acteur essentiel pour les PME québécoises qui désirent exporter. L'entente avec DEC, qui couvre la période 2009-2011, nous donnera l'occasion de continuer à offrir aux entrepreneurs québécois des activités indispensables à leur croissance et à la poursuite de leurs démarches à l'international », a conclu Michel Leblanc.
  Renewal of the partners...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montréal, September 21, 2009 – The World Trade Centre Montréal, the Board of Trade of Metropolitan Montreal's team of international trade experts, is delighted by the announcement made today by Canada Economic Development (CED) of a contribution of $1,708,722 for two years to its support programme for businesses wishing to engage in international trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Montréal, le 21 septembre 2009 – Le World Trade Centre Montréal, l'équipe d'experts en commerce international de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, se réjouit de l'annonce faite aujourd'hui par Développement économique Canada (DEC) d'une contribution de 1 708 722 $ pour deux ans à son programme de soutien aux entreprises en commerce international.
  Press release: Clarific...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once this has been done, the report, which will be submitted to the City and CED in the winter of 2006, will make recommendations concerning the types of events – sports, cultural and others – that Montreal should target in its prospecting initiatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Le principal objectif de cette étude est d'identifier un positionnement stratégique en matière d'accueil d'événements internationaux à Montréal. Ce faisant, le rapport qui sera remis aux mandataires à l'hiver 2006 fera certaines recommandations quant aux types d'événements – sportifs, culturels et autres – que Montréal devrait cibler dans ses démarches de prospection. Ces recommandations seront formulées en tenant compte, notamment, d'une évaluation des atouts de Montréal et de ses objectifs stratégiques de développement. Enfin, l'étude servira également à identifier les moyens et les actions nécessaires à la concrétisation du positionnement stratégique de Montréal et à l'organisation de futurs événements.
  Renewal of the partners...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CED's contribution will also enable our SME's to better cope with the current crisis and to get ready for the upturn, especially since we know that over 50% of Québec's GDP comes from exports,” stated the President and CEO of the Board of Trade of Metropolitan Montreal and the World Trade Centre Montréal, Michel Leblanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
« Cette nouvelle entente permettra aux PME québécoises et montréalaises d'être sensibilisées, informées et surtout accompagnées par nos experts en commerce international afin de mieux se positionner et de devenir plus compétitives sur les marchés mondiaux. Aussi, la contribution de DEC permettra à nos PME de mieux faire face à la crise actuelle et d'être fin prêtes pour la reprise, surtout lorsqu'on sait que plus de 50 % du PIB québécois provient des exportations », a déclaré le président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et du World Trade Centre Montréal, Michel Leblanc.