Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 95 Ergebnisse www.xplora.org Seite 4

Geonext 1.51, un progra...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qu’est-ce que Geonext ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	What exactly is Geonext?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Was genau ist Geonext?

Comment réaliser un mod...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le but de ce projet est de présenter aux enseignants une méthode facile pour réaliser des modèles statistiques, à caractère utile pour l’enseignement, et de récolter des informations à partir des données qu’ils traitent à l’école.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	The aim is to introduce teachers to an easy way to make statistical models, useful to teach and to gain information from data they manage at school.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Ziel ist es, den LehrerInnen eine einfache Möglichkeit vorzustellen, statistische Modelle zu erstellen und Informationen aus den Daten zu gewinnen, die sie in der Schule bearbeiten.

Projet TRAMS (Training ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tous les membres du Living Knowledge peuvent participer aux activités du projet TRAMS et profiter des résultats et des ressources de ce projet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	All members of Living Knowledge can participate in activities of TRAMS and make use of the results ands ma-terials of TRAMS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Alle Mitglieder von Living Knowledge können an den Aktivitäten von TRAMS teilnehmen und die Resultate und Materialien von TRAMS benutzen.

Appel aux professeurs d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Intéressé(e) ? Contactez Karl Sarnow (karl.sarnow@eun.org) et envoyez-nous votre CV pour voir si votre profil correspond à ce que nous recherchons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	If you are interested, please contact Karl Sarnow (karl.sarnow@eun.org) and include a CV which enables us to see the match of your qualifications with our needs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie interessiert sind, kontaktieren Sie bitte Karl Sarnow (karl.sarnow@eun.org) und fügen Sie einen Lebenslauf bei, anhand dessen wir Ihre Qualifikationen für unsere Bedürfnisse ersehen können.

Geonext 1.51, un progra...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Que puis-je faire avec ce logiciel ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	What can I do with this software?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Was kann ich mit dieser Software tun?

Drive-by virus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qu’est-ce qu’un drive-by virus ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	What is a drive-by virus?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Was ist ein Drive-By Virus?

Un guide pratique pour ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“En moyenne, les scientifiques et les organisations aux Etats-Unis se débrouillent mieux que leurs homologues Européens quand il s’agit d’organiser des activités pour le public. Pourquoi ? Ce n’est pas uniquement une question de moyens”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	“On average, scientists and organisations in the US are doing much better in public outreach activities than their European counterparts. Why? It is not only a matter of funding”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	„Im Durchschnitt sind WissenschaftlerInnen und Organisationen in den Vereinigten Staaten viel erfolgreicher bei Aktivitäten im öffentlichen Bereich als ihre europäischen Kollegen. Wieso? Es handelt sich nicht nur um die Finanzierung”

I2I

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans le cadre de ce laboratoire virtuel, les élèves s’informent sur l’acidification des océans et reproduisent une véritable expérience de laboratoire. De plus, ils s’habituent à faire preuve d’esprit scientifique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	During this virtual lab, students learn about OA and re-create a real laboratory experiment, and furthermore they also learn about science as a way of thinking.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Während dieses virtuellen Labors erfahren die SchülerInnen mehr über die Ozeanversauerung und haben die Möglichkeit, ein echtes Laborexperiment zu reproduzieren. Sie lernen außerdem, eine wissenschaftliche Denkweise anzunehmen.

DeCiDe ‘“ Débats de Cit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce kit permettra à des groupes de citoyens de mener ce que le projet DeCiDe appelle un « débat délibératif autonome sur un sujet de son choix ». Les cartes et le tableau cartographique permettront de visualiser le débat et de faire des commentaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	The kit will allow groups of citizens to carry out what DeCiDe describes as a ‘self-supporting deliberative debate on the topic of choice’. The cards and mapping board will help to visualize the discussion and offer feedback.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Einrichtung ermöglicht es auch Gruppen von Bürgern, „freie, abwägende Debatten über das Thema ihrer Wahl“ zu führen. Die Karten und das schwarze Brett helfen dabei, die Diskussion zu veranschaulichen und bieten ein Feedback.

Soirée d’observation de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce programme vise à créer des opportunités, tant pour les astronomes professionnels que pour les amateurs, d’inviter le public à découvrir les joies de l’astronomie en utilisant des télescopes et la Mission Cassini-Huygens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	This programme aims to create opportunities for both professional and amateur sky observers to engage the public in the excitement of astronomy, using telescopes and the Cassini-Huygens Mission to Saturn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Dieses Programm gibt den Profi- und Amateurhimmelsbeobachtern die Möglichkeit, der Öffentlichkeit den Reiz der Astronomie anhand von Teleskopen und der Cassini-Huygens-Mission zum Saturn näher zu bringen.

SchoolNetGuide 9

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le groupe Swisscom vient de publier un nouveau guide, le SchoolNetGuide 9, qui lance un nouveau phénomène : les blogues et les wikis. L’objectif de ce guide entièrement gratuit est d’expliquer la manière de les utiliser en classe ou à la maison.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	The Swisscom Group has just released a new guide, SchoolNetGuide 9, that brings up a new phenomenon: the rise of blogs and wikis. The aim to this free guidebook is to explain how to use them in the classroom or at home.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Swisscom Gruppe hat vor kurzem einen neuen Leitfaden, den SchoolNetGuide 9, herausgebracht, der ein neues Phänomen anschneidet: Die Zunahme der Blogs und Wikis. Dieser kostenlose Leitfaden soll erklären, wie sie in der Klasse und zu Hause eingesetzt werden können.

Enquête sur l'espace

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour savoir ce que les jeunes Européens connaissent et pensent des activités spatiales, Günter Verheugen, Vice-Président de la Commission Européenne à Bruxelles, invite les jeunes de 6 à 14 ans vivant en Europe à participer à cette enquête en ligne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	In order to find out what young Europeans know and think about space activities, Günter Verheugen, Vice President of the European Commission in Brussels, invites young people aged between 6 and 14 living in Europe to participate in this online survey.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Um mehr über die Kenntnisse und Meinungen junger EuropäerInnen in Bezug auf die Aktivitäten im Weltall zu erfahren, lädt Günter Verheugen, Vize-Präsident der Europäischen Kommission in Brüssel, 6- bis 14-jährige EuropäerInnen dazu ein, an dieser Online-Umfrage teilzunehmen.

Bulletin d'information ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous pouvez également lire sur ce site une nouvelle expérience en ligne - l’expérience de Milikan - que nous développerons avec l’aide de l’Université de Kaiserslautern et grâce à un financement de la Fondation Agilent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	On the Xplora you can also read about a new web experiment – the Millikan oil drop experiment - which we will develop, together with the University of Kaiserslautern and thanks to a grant received from the Agilent Foundation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Auf dem Xplora Portal finden Sie auch mehr Informationen über ein neues Webexperiment - das Millikan Öltröpfchenexperiment - das wir gemeinsam mit der Universität von Kaiserslautern und dank eines Zuschusses der Agilent Stiftung entwickeln werden.

Protégeons l’eau !

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Protégeons l’eau ! est un jeu pédagogique en ligne produit par Tearfund et WaterAid destiné à mettre en évidence les préoccupations de l’Union concernant la politique de l’eau et de l’assainissement. Grâce à ce jeu, les jeunes se lancent dans une aventure de stratégie et de survie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Water Alert! is an educational online game produced by Tearfund and WaterAid to highlight issues of EU aid for water and sanitation. Through the game young people are engaged in an adventure of strategy and survival.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Water Alert! ist ein pädagogisches Online-Spiel von Tearfund und WaterAid zur Hervorhebung der EU-Hilfe für Wasser und sanitäre Anlagen. Durch das Spiel nehmen die Jugendlichen an einem Strategie- und Überlebensabenteuer teil.

Bonnes pratiques dans l...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C’est dans ce contexte que le projet a lancé une étude visant à identifier des initiatives pédagogiques innovantes afin de les cataloguer et de les promouvoir par le biais de canaux de communication aussi divers qu’ateliers, sites Web, publications et conférences.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	In this context, the project is now launching a survey to identify some innovative school initiatives, in order to catalogue these and promote through new communicative tools such as workshops, websites, publications and conferences.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	In diesem Zusammenhang startet das Projekt nun eine Umfrage, um einige innovativen Schulinitiativen kennen zu lernen. Diese werden katalogisiert und mit Hilfe von neuen Kommunikationswerkzeugen wie Workshops, Websites, Publikationen und Konferenzen präsentiert.

EUCUNET

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les universités pour enfants représentent l'une des innovations les plus récentes dans certains pays européens. Destiné aux jeunes filles et aux jeunes garçons, ce concept vise à sensibiliser les enfants à la science et à la recherche dès leur plus jeune âge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Children's universities are the latest innovation occurring in some countries of Europe. Aimed at young girls and boys, this concept gets young children interested in science and research at the earliest age possible. Now, this exciting concept is about to launch itself across Europe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Kinderunis sind die jüngste Innovation in einigen Ländern Europas. Das Konzept möchte seine Zielgruppe, junge Mädchen und Jungen, vom frühesten Alter an für die Wissenschaft und Forschung begeistern. Dieses spannende Konzept verbreitet sich nun langsam aber sicher in ganz Europa.

Musées scientifiques

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les centres et musées scientifiques sont des ressources uniques pour l’apprentissage informel. Ce sont des endroits idéaux pour découvrir la nature, l’explorer et tester des idées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Science centres and museums are unique resources for informal learning. They are a place to discover, explore and test ideas about the natural world.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Wissenschaftszentren und –museen sind einzigartige Ressourcen für das informelle Lernen. Hier können Sie die natürliche Welt entdecken, erforschen und Ideen testen.

WorldWideMaps ‘“ Les gr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce dossier à parcourir, conçu par des étudiants italiens de 9e année, contient certaines cartes conceptuelles bilingues dans les domaines de la physique et de la chimie. Des étudiants romains plus expérimentés (11e année) se chargent quant à eux de la révision des cartes conceptuelles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	This browsable folder contains some bilingual physics and chemistry C-Maps, made by Italian students of 9th grade. Some Romanian students, more experts, (11th grade) are currently reviewing these C-Maps.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Dieser durchsuchbare Ordner enthält einige zweisprachige C-Maps zu den Themen Physik und Chemie, die von italienischen SchülerInnen der 9. Klasse angefertigt wurden. Ein paar rumänische Schüler der 11. Klasse, die sich bereits etwas besser auskennen, prüfen diese C-Maps zurzeit.

La science dans les end...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans ce projet, les objectifs sont les suivants :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	In this scenario, the objectives of “Science in Public areas” are:

Free Upgrade South Tyro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Liberté » tel est le maître mot de ce projet, comme vous pourrez d’ailleurs le constater sur le site Web du projet :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	The important issue in this project is freedom, as you can understand from the project site page:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Wie Sie auf der Website des Projektes sehen können, ist das wichtigste Thema des Projektes Freiheit:

Geonext 1.51, un progra...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En cliquant sur ce lien, vous pouvez télécharger le logiciel disponible en 23 langues.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	From this link, you can download the software which offers 23 language versions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Von diesem Link aus können Sie die Software herunterladen, die 23 Sprachversionen anbietet.

Les modules Java de Wal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce logiciel peut être utilisé en classe par le professeur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	This software can be used in the classroom by the teacher.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Diese Software kann von LehrerInnen im Unterricht benutzt werden.

Contacter Insafe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Toutes les autres demandes concernant ce portail ou la newsletter d’Insafe peuvent être adressées à l’équipe Insafe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	All other enquiries about this portal or the Insafe newsletter can be sent to the Insafe team.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Alle anderen Berichte über dieses Portal oder die Insafe Newsletter können an das Insafe Team geschickt werden.

SchoolNetGuide 9

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce nouveau guide décrit les blogues et les wikis : un blogue est une sorte de journal en ligne, tandis qu’un wiki est un site Web auquel les utilisateurs peuvent ajouter des informations ou apporter des modifications en ligne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	This new guide describes what blogs and wikis are: a blog is a particular form of online diary, and a wiki is a website which readers can add to or make changes online.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Dieser neue Leitfaden beschreibt, was Blogs und Wikis sind: Ein Blog ist eine besondere Art Internet-Tagebuch, ein Wiki ist eine Webseite, die von den Lesern ergänzt oder geändert werden kann.

Ch.I.Ps - Child Informa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce projet tend à être un exemple en matière de bonne méthode et veut servir de modèle, applicable à d’autres expériences pédagogiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	This project intends to be an example of good practice, and a standard transferable to other training experiences.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Dieses Projekt soll ein Beispiel guter Praktiken sein sowie als Standard dienen, der bei anderen Ausbildungsvorgängen angewandt werden kann.

Dossiers thématiques

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Concocté par Karl Sarnow, ce dossier est consacré aux fractales et comporte entre autres une foule de bons conseils sur l’utilisation du logiciel permettant de créer des fractales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	This dossier focuses on Fractals – it includes top tips for using software to create fractals and more. This dossier has been put together by Karl Sarnow.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Dieses von Karl Sarnow zusammengestellte Dossier behandelt das Thema Fraktale und beinhaltet hervorragende Tipps für die Erstellung von Fraktalen mit Hilfe von Software und vieles mehr.

Rapport de la Fondation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le principal constat de ce rapport est que l’enseignement scientifique dans les écoles n’a jamais atteint un niveau satisfaisant pour la majorité et qu’il convient donc de le repenser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	The main argument of the report is that schools’ science education has never provided a satisfactory education for the majority, and that it should be re-imagined.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Der Bericht weist hauptsächlich darauf hin, dass die wissenschaftliche Bildung in den Schulen noch nie eine zufriedenstellende Bildung für die Mehrheit geboten hat und neu gestaltet werden sollte.

SchoolNetGuide 9

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour commander ce guide gratuit, rendez-vous simplement sur le site Web de Swisscom et remplissez le formulaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	To order the free guide, you only need to visit the Swisscom website and fill-in the form.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Um diesen Leitfaden zu bestellen, müssen Sie nur die Swisscom Webseite besuchen und das Formular ausfüllen.

Les modules Java de Wal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Que peut-on faire avec ce logiciel ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	What can I do with this software?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Was kann ich mit dieser Software tun?

Bernat Martànez Sebast...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’astronomie est un cours optionnel dans les établissements secondaires d’Espagne. Ce
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Astronomy is taught in Spanish secondary schools as an optional subject. This
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Astronomie wird an spanischen Sekundarschulen als Wahlfach unterrichtet. Diese

1 2 3 4

sat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch