Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 95 Résultats www.xplora.org Page 5

La science dans les end...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans ce projet, les objectifs sont les suivants :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	In this scenario, the objectives of “Science in Public areas” are:

SchoolNetGuide 9

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce nouveau guide décrit les blogues et les wikis : un blogue est une sorte de journal en ligne, tandis qu’un wiki est un site Web auquel les utilisateurs peuvent ajouter des informations ou apporter des modifications en ligne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	This new guide describes what blogs and wikis are: a blog is a particular form of online diary, and a wiki is a website which readers can add to or make changes online.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Dieser neue Leitfaden beschreibt, was Blogs und Wikis sind: Ein Blog ist eine besondere Art Internet-Tagebuch, ein Wiki ist eine Webseite, die von den Lesern ergänzt oder geändert werden kann.

Dossiers thématiques

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Concocté par Karl Sarnow, ce dossier est consacré aux fractales et comporte entre autres une foule de bons conseils sur l’utilisation du logiciel permettant de créer des fractales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	This dossier focuses on Fractals – it includes top tips for using software to create fractals and more. This dossier has been put together by Karl Sarnow.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Dieses von Karl Sarnow zusammengestellte Dossier behandelt das Thema Fraktale und beinhaltet hervorragende Tipps für die Erstellung von Fraktalen mit Hilfe von Software und vieles mehr.

Geonext 1.51, un progra...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Qu’est-ce que Geonext ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	What exactly is Geonext?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Was genau ist Geonext?

Geonext 1.51, un progra...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Que puis-je faire avec ce logiciel ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	What can I do with this software?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Was kann ich mit dieser Software tun?

Des partenariats entre ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Qu’est-ce qu’un projet de partenariat ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	What is a partnership project
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Was ist ein Partnerschaftsprojekt?

Enquête sur l'espace

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les enfants de moins de 13 ans doivent demander à leurs parents ou à leurs tuteurs de les aider à répondre à ce questionnaire. Aucune donnée à caractère personnelle ne sera utilisée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Children under 13 should ask their parents or guardians to help them answer this questionnaire. No personal data or information will be used.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Kinder unter 13 Jahren sollten ihre Eltern oder BetreuerInnen bitten, ihnen bei der Beantwortung des Fragebogens zu helfen. Die Angabe von persönlichen Daten oder Informationen ist nicht nötig.

Appel aux professeurs d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Etre un enseignant actif dans le domaine des MST (Mathématiques, Sciences ou Technologie, en ce compris l’environnement) dans une école secondaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Active teacher of MST (Mathematics, Science or Technology, including environment) in a secondary level school.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Aktive(r) Lehrer(in) für MWT (Mathematik, Wissenschaft oder Technologie, einschließlich Umweltstudien) in einer Sekundarschule.

Enquête sur l'espace

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour savoir ce que les jeunes Européens connaissent et pensent des activités spatiales, Günter Verheugen, Vice-Président de la Commission Européenne à Bruxelles, invite les jeunes de 6 à 14 ans vivant en Europe à participer à cette enquête en ligne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	In order to find out what young Europeans know and think about space activities, Günter Verheugen, Vice President of the European Commission in Brussels, invites young people aged between 6 and 14 living in Europe to participate in this online survey.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Um mehr über die Kenntnisse und Meinungen junger EuropäerInnen in Bezug auf die Aktivitäten im Weltall zu erfahren, lädt Günter Verheugen, Vize-Präsident der Europäischen Kommission in Brüssel, 6- bis 14-jährige EuropäerInnen dazu ein, an dieser Online-Umfrage teilzunehmen.

I2I

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans le cadre de ce laboratoire virtuel, les élèves s’informent sur l’acidification des océans et reproduisent une véritable expérience de laboratoire. De plus, ils s’habituent à faire preuve d’esprit scientifique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	During this virtual lab, students learn about OA and re-create a real laboratory experiment, and furthermore they also learn about science as a way of thinking.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Während dieses virtuellen Labors erfahren die SchülerInnen mehr über die Ozeanversauerung und haben die Möglichkeit, ein echtes Laborexperiment zu reproduzieren. Sie lernen außerdem, eine wissenschaftliche Denkweise anzunehmen.

Les modules Java de Wal...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce logiciel peut être utilisé en classe par le professeur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	This software can be used in the classroom by the teacher.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Diese Software kann von LehrerInnen im Unterricht benutzt werden.

La Terre au cÅ“ur de l’...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’objectif de ce projet est d’améliorer la compréhension de sujets scientifiques par la mise au point de ressources pédagogiques axées sur la recherche avec l’aide de professeurs formés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	The aim of this project is to improve the understanding of scientific subjects developing research-based teaching materials in collaboration with in-service teachers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Ziel dieses Projektes ist es, das Verständnis wissenschaftlicher Themen durch forschungsbasierte Lehrmaterialien zu verbessern. Diese sollen in Zusammenarbeit mit LehrerInnen entwickelt werden.

Free Upgrade South Tyro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	« Liberté » tel est le maître mot de ce projet, comme vous pourrez d’ailleurs le constater sur le site Web du projet :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	The important issue in this project is freedom, as you can understand from the project site page:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Wie Sie auf der Website des Projektes sehen können, ist das wichtigste Thema des Projektes Freiheit:

Bernat Martànez Sebast...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’astronomie est un cours optionnel dans les établissements secondaires d’Espagne. Ce
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Astronomy is taught in Spanish secondary schools as an optional subject. This
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Astronomie wird an spanischen Sekundarschulen als Wahlfach unterrichtet. Diese

Bulletin d'information ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vous pouvez également lire sur ce site une nouvelle expérience en ligne - l’expérience de Milikan - que nous développerons avec l’aide de l’Université de Kaiserslautern et grâce à un financement de la Fondation Agilent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	On the Xplora you can also read about a new web experiment – the Millikan oil drop experiment - which we will develop, together with the University of Kaiserslautern and thanks to a grant received from the Agilent Foundation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Auf dem Xplora Portal finden Sie auch mehr Informationen über ein neues Webexperiment - das Millikan Öltröpfchenexperiment - das wir gemeinsam mit der Universität von Kaiserslautern und dank eines Zuschusses der Agilent Stiftung entwickeln werden.

EUCUNET

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les universités pour enfants représentent l'une des innovations les plus récentes dans certains pays européens. Destiné aux jeunes filles et aux jeunes garçons, ce concept vise à sensibiliser les enfants à la science et à la recherche dès leur plus jeune âge.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Children's universities are the latest innovation occurring in some countries of Europe. Aimed at young girls and boys, this concept gets young children interested in science and research at the earliest age possible. Now, this exciting concept is about to launch itself across Europe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Kinderunis sind die jüngste Innovation in einigen Ländern Europas. Das Konzept möchte seine Zielgruppe, junge Mädchen und Jungen, vom frühesten Alter an für die Wissenschaft und Forschung begeistern. Dieses spannende Konzept verbreitet sich nun langsam aber sicher in ganz Europa.

Bonnes pratiques dans l...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	C’est dans ce contexte que le projet a lancé une étude visant à identifier des initiatives pédagogiques innovantes afin de les cataloguer et de les promouvoir par le biais de canaux de communication aussi divers qu’ateliers, sites Web, publications et conférences.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	In this context, the project is now launching a survey to identify some innovative school initiatives, in order to catalogue these and promote through new communicative tools such as workshops, websites, publications and conferences.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	In diesem Zusammenhang startet das Projekt nun eine Umfrage, um einige innovativen Schulinitiativen kennen zu lernen. Diese werden katalogisiert und mit Hilfe von neuen Kommunikationswerkzeugen wie Workshops, Websites, Publikationen und Konferenzen präsentiert.

WorldWideMaps ‘“ Les gr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce dossier à parcourir, conçu par des étudiants italiens de 9e année, contient certaines cartes conceptuelles bilingues dans les domaines de la physique et de la chimie. Des étudiants romains plus expérimentés (11e année) se chargent quant à eux de la révision des cartes conceptuelles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	This browsable folder contains some bilingual physics and chemistry C-Maps, made by Italian students of 9th grade. Some Romanian students, more experts, (11th grade) are currently reviewing these C-Maps.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Dieser durchsuchbare Ordner enthält einige zweisprachige C-Maps zu den Themen Physik und Chemie, die von italienischen SchülerInnen der 9. Klasse angefertigt wurden. Ein paar rumänische Schüler der 11. Klasse, die sich bereits etwas besser auskennen, prüfen diese C-Maps zurzeit.

Projet TRAMS (Training ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tous les membres du Living Knowledge peuvent participer aux activités du projet TRAMS et profiter des résultats et des ressources de ce projet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	All members of Living Knowledge can participate in activities of TRAMS and make use of the results ands ma-terials of TRAMS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Alle Mitglieder von Living Knowledge können an den Aktivitäten von TRAMS teilnehmen und die Resultate und Materialien von TRAMS benutzen.

Soirée d’observation de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce programme vise à créer des opportunités, tant pour les astronomes professionnels que pour les amateurs, d’inviter le public à découvrir les joies de l’astronomie en utilisant des télescopes et la Mission Cassini-Huygens.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	This programme aims to create opportunities for both professional and amateur sky observers to engage the public in the excitement of astronomy, using telescopes and the Cassini-Huygens Mission to Saturn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Dieses Programm gibt den Profi- und Amateurhimmelsbeobachtern die Möglichkeit, der Öffentlichkeit den Reiz der Astronomie anhand von Teleskopen und der Cassini-Huygens-Mission zum Saturn näher zu bringen.

Ecole et musée scientif...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’objectif de ce cours est de développer les connaissances et les compétences liées à l’enseignement scientifique par le biais des musées, considérés alors comme ressources pédagogiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	The objective of the course is the development of knowledge and competences relative to science education through the use of museums as educational resource.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Das Ziel des Lehrganges ist die Entwicklung der Kenntnisse und Kompetenzen bezüglich der wissenschaftlichen Erziehung durch die Anwendung von Museen als pädagogische Ressourcen.

Contacter Insafe

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Toutes les autres demandes concernant ce portail ou la newsletter d’Insafe peuvent être adressées à l’équipe Insafe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	All other enquiries about this portal or the Insafe newsletter can be sent to the Insafe team.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Alle anderen Berichte über dieses Portal oder die Insafe Newsletter können an das Insafe Team geschickt werden.

Contacter Insafe

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si vous avez besoin d’aide en ce qui concerne des contenus nuisibles ou des contacts en ligne, veuillez contacter votre nœud de sensibilisation national ou le service d’assistance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	If you need help on any issues related to harmful content or online contact, you should contact your national node or helpline.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Falls Sie Hilfe in Zusammenhang mit schädlichen Inhalten oder Online-Kontakten benötigen, sollten Sie Ihren nationalen Knotenpunkt oder die Beratungsstelle kontaktieren.

Drive-by virus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Qu’est-ce qu’un drive-by virus ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	What is a drive-by virus?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Was ist ein Drive-By Virus?

Geonext 1.51, un progra...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En cliquant sur ce lien, vous pouvez télécharger le logiciel disponible en 23 langues.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	From this link, you can download the software which offers 23 language versions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Von diesem Link aus können Sie die Software herunterladen, die 23 Sprachversionen anbietet.

Les modules Java de Wal...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Que peut-on faire avec ce logiciel ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	What can I do with this software?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Was kann ich mit dieser Software tun?

Rapport de la Fondation...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le principal constat de ce rapport est que l’enseignement scientifique dans les écoles n’a jamais atteint un niveau satisfaisant pour la majorité et qu’il convient donc de le repenser.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	The main argument of the report is that schools’ science education has never provided a satisfactory education for the majority, and that it should be re-imagined.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Der Bericht weist hauptsächlich darauf hin, dass die wissenschaftliche Bildung in den Schulen noch nie eine zufriedenstellende Bildung für die Mehrheit geboten hat und neu gestaltet werden sollte.

Appel aux professeurs d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Intéressé(e) ? Contactez Karl Sarnow (karl.sarnow@eun.org) et envoyez-nous votre CV pour voir si votre profil correspond à ce que nous recherchons.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	If you are interested, please contact Karl Sarnow (karl.sarnow@eun.org) and include a CV which enables us to see the match of your qualifications with our needs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Wenn Sie interessiert sind, kontaktieren Sie bitte Karl Sarnow (karl.sarnow@eun.org) und fügen Sie einen Lebenslauf bei, anhand dessen wir Ihre Qualifikationen für unsere Bedürfnisse ersehen können.

Ch.I.Ps - Child Informa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce projet tend à être un exemple en matière de bonne méthode et veut servir de modèle, applicable à d’autres expériences pédagogiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	This project intends to be an example of good practice, and a standard transferable to other training experiences.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Dieses Projekt soll ein Beispiel guter Praktiken sein sowie als Standard dienen, der bei anderen Ausbildungsvorgängen angewandt werden kann.

Comment réaliser un mod...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le but de ce projet est de présenter aux enseignants une méthode facile pour réaliser des modèles statistiques, à caractère utile pour l’enseignement, et de récolter des informations à partir des données qu’ils traitent à l’école.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	The aim is to introduce teachers to an easy way to make statistical models, useful to teach and to gain information from data they manage at school.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Ziel ist es, den LehrerInnen eine einfache Möglichkeit vorzustellen, statistische Modelle zu erstellen und Informationen aus den Daten zu gewinnen, die sie in der Schule bearbeiten.

1 2 3 4

done a – Traduction – Dictionnaire Keybot