cda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 21 Ergebnisse adeccogroup.ch

News from Amsterdam

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PvdA angry with CDA Zuidoost
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuwsuitamsterdam.nl als Prioritätsdomäne definieren	Zoishetgenoeg vs. Ai!Amsterdam

News from Amsterdam

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GroenLinks, SP, D66, PvdA and Red Amsterdam have so far received only small donations, the Party for the Animals none at all. The PvdA has the clearest guidelines. VVD, CDA and Trots have until now not responded. »»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuwsuitamsterdam.nl als Prioritätsdomäne definieren	De verkoop van historische panden aan de Nieuwe Herengracht 95 en Geldersekade 101 in Amsterdam gaat door, zo heeft de gemeente laten weten. Inmiddels zijn de panden gegund aan de hoogste bieder. Bewonerscollectief Faircity heeft afgelopen zomer actie gevoerd tegen de verkoop en sprak van 'verkwanseling' van het gemeentelijk vastgoed. »»

News from Amsterdam

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	District council member Henk de Boer (CDA) from Zuidoost calls on ethnic minorities to stop work on 9 November, in response to a request of the PVV to the government to calculate the costs and benefits of ethnic minorities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuwsuitamsterdam.nl als Prioritätsdomäne definieren	Door de crisis komen er steeds meer mensen in de bijstand. De werkwijze van de sociale dienst (DWI) komt soms een beetje kafkaësk over, zo blijkt uit een artikel over de 37-jarige Lena en de 28-jarige Ferdi dat vorige week in Vrij Nederland verscheen. »»

News from Amsterdam

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The welfare agency has postponed payment of a 50 euro bonus to low-income households awaiting a vote on a motion proposed by Maurice Limmen (CDA), Mug Magazine reports. Instead of a bonus, Limmen wants households to receive an ‘energy saving kit’.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuwsuitamsterdam.nl als Prioritätsdomäne definieren	Reclamebureau TheBrandHotel is niet de oorzaak van het faillissement van culturele organisatie Kosmopolis, maar is juist 200.000 euro kwijtgeraakt door dat faillissement, aldus eigenaar Stephan Pröpper. Ondertussen verdient de Haagse vestiging van Kosmopolis geld met artikelen die door TheBrandHotel zijn betaald. “In feite zou je dat gewoon heling kunnen noemen.” »»

News from Amsterdam

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AGV District Water Board candidate Hans Bremer should be excluded from the executive committee, says Wim Zwanenburg, candidate for the CDA. Zwanenburg also warns against an ‘environmental lobby’ that would threaten to dominate the Water Board.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuwsuitamsterdam.nl als Prioritätsdomäne definieren	De gemeente heeft een campagne gelanceerd om schippers te doordringen van de overlast die ze veroorzaken als ze dronken hard door de grachten varen en lawaai maken. Het idee om de Oudezijds Achterburgwal ’s nachts af te sluiten is in de koelkast gezet. »»

News from Amsterdam

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Amsterdam politicians expect that GroenLinks will lose votes as a result of its support for a mission in Kunduz, Afghanistan. They further expect that the CDA will suffer as a result of its national collaboration with Geert Wilders’ PVV, according to a poll by News from Amsterdam among 115 Amsterdam politicians.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuwsuitamsterdam.nl als Prioritätsdomäne definieren	Aanstaande donderdag bespreekt de gemeenteraad het voorstel van wethouder Eric Wiebes om fietsers weer toe te laten in de onderdoorgang van het Rijksmuseum. In een brief aan de wethouder doet museumdirecteur Wim Pijbes een voorstel om de strijdbijl te begraven: »»

News from Amsterdam

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Last night, the entire Zuideramstel District Council supported an amendment ordering Alderman Henk Boes (CDA) to develop a multi-year maintenance plan for the de Miranda outdoor pool. “Hopefully, he has learned a lesson”, council member Daniel García Soto of coalition party PvdA says.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuwsuitamsterdam.nl als Prioritätsdomäne definieren	Amsterdammers lijken genoeg te hebben van scooters op fietspaden, omdat ze fietsers in gevaar brengen en de lucht vervuilen. Er zijn in Amsterdam 67.000 scooters en brommers. 25.000 hebben een blauwe nummerplaat, waarmee ze op gewone fietspaden mogen rijden. »»

News from Amsterdam

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On Saturday 14 February, the Zuideramstel District is hosting a reception to show its new district office to local residents. Members of the Jewish community are disappointed that the reception will take place on the Sabbath, council member Lody van de Kamp (CDA) says.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuwsuitamsterdam.nl als Prioritätsdomäne definieren	Onlangs zijn twee nieuwe buurtwebsites van start gegaan in Noord en in de Rivierenbuurt. Beide sites willen ruimte bieden aan bijdragen van buurtbewoners en zoeken ook samenwerking met lokale ondernemers. »»

News from Amsterdam

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Swimmers are concerned about the future of the 50 meter outdoor pool at the de Mirandabad. Alderman Henk Boes (CDA) of the Zuideramstel District will have to respond to criticism tomorrow night. »»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuwsuitamsterdam.nl als Prioritätsdomäne definieren	Amsterdam moet minder hulp gaan geven aan Paramaribo, Al Houceima, Accra en Sint Maarten. In plaats daarvan moet er samenwerking worden gezocht met steden in opkomende economieën zoals Hyderabad, Sint-Petersburg en Guadalajara, vindt Jan Paternotte (D66). Samen met de VVD werkt hij aan een voorstel. »»

News from Amsterdam

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In tomorrow’s council meeting, Henk de Boer (CDA, Zuidoost) will withdraw his earlier suggestion that a PvdA council member would have sent anonymous letters abusing Alderman Jude Kehla (also PvdA) for his plans to clamp down on subsidies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuwsuitamsterdam.nl als Prioritätsdomäne definieren	Na Ai!Amsterdam richt nu ook Zoishetgenoeg zich tegen bestuurlijke regels, maar de initiatiefnemers van beide acties zeggen –buiten Twitter- geen contact met elkaar te hebben. Ondertussen zoekt Ai!Amsterdam na een nieuwe naam uit angst voor een financiële claim van de gemeente. »»

News from Amsterdam

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CDA wants Hans Bremer excluded from Water Board
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuwsuitamsterdam.nl als Prioritätsdomäne definieren	Campagne tegen dronken schippers

News from Amsterdam

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	VVD and CDA are men’s parties
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuwsuitamsterdam.nl als Prioritätsdomäne definieren	Minder geld naar sociaal beleid

News from Amsterdam

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	‘CDA targets Amsterdam voter’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuwsuitamsterdam.nl als Prioritätsdomäne definieren	Bubbels van ongelijkheid in Amsterdam

News from Amsterdam

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CDA blocks ‘Aboutaleb charity’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuwsuitamsterdam.nl als Prioritätsdomäne definieren	Reclamebureau: El Hema niet te duur

What kind of actions ha...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Henk de Boer (CDA, Zuidoost): demonstration, sign petition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuwsuitamsterdam.nl als Prioritätsdomäne definieren	Henk de Boer (CDA, Zuidoost): demonstratie, petitie tekenen.

News from Amsterdam

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CDA: abolish district councils
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuwsuitamsterdam.nl als Prioritätsdomäne definieren	Dwangbehandeling jongere met uitkering

News from Amsterdam

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Many think the district councils cost heaps of money, but that is not really true, Ad van der Stok argues in an article on Sargasso. Local democracy costs considerably less in Amsterdam than in the average municipality in Limburg. Yet Minister Donner (CDA) wants to abolish the district councils while leaving Limburg alone. »»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuwsuitamsterdam.nl als Prioritätsdomäne definieren	44% van de starters op de Amsterdamse woningmarkt heeft een hoog inkomen. Dit is een forse stijging ten opzichte van 2013, toen 30% van de starters een hoog inkomen had. Dit meldt vakblad Cobouw op basis van een publicatie van Frank van Hoenselaar en Mauro Mastrogiacomo (DNB) in het economenblad ESB. »»

News from Amsterdam

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“In the capital, the CDA got only 3.3 percent of the vote in the 2010 parliamentary election – less than the Party for the Animals. Enough to make you weep, isn’t it?” (It is not as bas as that – see pdf report of election results.) »»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuwsuitamsterdam.nl als Prioritätsdomäne definieren	Amsterdam bruist, schreef columnist Kees Kraaijeveld onlangs in Vrij Nederland (via), maar het is een ‘harde meritocratische mannenwereld’ en ‘het bruisende leven blaast bubbels van ongelijkheid’. De middenklasse krimpt, terwijl het aandeel grootverdieners groeit. «De grote vragen zijn hierbij: willen we dit? En, zo nee, wat doen we er dan aan?» »»

News from Amsterdam

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“As far as I’m concerned, the district councils can be abolished.” With this ‘territorial mark’, party leader Pieter van Geel indicated what kind of budget cuts the Christian-Democrat CDA has in mind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuwsuitamsterdam.nl als Prioritätsdomäne definieren	De gemeente heeft regels vastgesteld om jongeren met een uitkering te kunnen verplichten om een medische behandeling te ondergaan. De Bijstandsbond zegt dat verplichte behandeling niet werkt en maakt zich zorgen over de bedoeling van de nieuwe regels. “Het gaat om een vrij vergaande ingreep in de integriteit van een persoon”, zegt advocaat Marc van Hoof. »»